Elitler Sınıfı -    Cilt 19 - Bölüm 11 - Kushida ile Sohbet

Antrenmandan sonra Watanabe ve diğerleri hafif bir eğime sahip olan başlangıç parkuruna doğru ilerliyordu.

“Ayanokoji? Sen gitmiyor musun?”

Elinde sörf tahtasıyla uzaklaşmaya başlayan Watanabe arkasını döndü ve merakla ağzını açtı.

“Sanırım başka bir yerde kayacağım.”

“Anlıyorum. Sonra görüşürüz.”

O uzaklaşırken arkasından baktım ve kendi başıma hareket etmeye karar verdim.

“Hey Ayanokoji, sen şuradaki başlangıç parkurundasın, burası ileri seviye parkuru.”

İleri seviye kursa gitmek üzere olan Ryuen parmağıyla beni işaret ederek kızdı.

“Hayır, sorun değil. Yine de deneyeceğim.”

“Öyle mi? Biraz önce penguen yürüyüşü yapan adamdan beklenmedik bir hareket bu.”

“Bence yapmamalısın, Ayanokoji-kun. Ben de biraz korktum çünkü yaklaşık %70’i sert tümsekler ve dik yokuşlardı.” Kushida söyledi.

Görünüşe göre ikisi de bir kez kaymışlardı, bu yüzden beni uyardılar.

“Evet, bu doğru…”

Uyarıyı dikkate almam gerektiğini düşündüm, çünkü bunu yapmak mantıklıydı, ama sonra…

Göz ucuyla Yamamura’nın huzursuzca ileri düzey kayakçılar için olan teleferiğe tırmandığını gördüm.

Bilinçli olarak ileri seviyedeki kursu seçtiğine inanmak zordu.

Belki de Kito’nun sırtını biraz önündeki teleferikte görebiliyordu ya da belki de etrafındaki kimse tarafından durdurulmadan yanlışlıkla bindi.

“Zaten bunu denemeye istekli olacağını düşünmemiştim.”

“Ha?”

“Yamamura, bunun ileri seviye bir kurs olduğunu bildiğini sanmıyorum.”

Bana Yamamura’dan bahsetti, onu tepeye çıkaracak asansörün üzerinde oturuyordu.

“Sanırım peşinden gitsem iyi olacak…”

Böylece hayatımda ilk kez bir teleferiğe bindim ve birlikte ileri seviye pistine doğru yola çıktık.

Kushida ve ben teleferiğe birlikte bindik, çünkü teleferik en fazla iki kişi alabiliyordu.

Hiç durmayan teleferik yavaş yavaş yükselmeye başladı ve ayaklarım yerden kesildi.

“İlginç bir yolculuk, değil mi?”

“İlk kez biniyorsun sanırım, korkuyor musun?”

“Korkmuyorum. Nispeten yere yakın bir yükseklikteyiz, bu yüzden düşsem bile çok acıtmaz.”

“Oh, sorun bu mu…?”

“Hmm? Korktuğun şey düşme tehlikesi değil mi?”

“Bu… Evet. Sanırım mesele bu.”

Şaşkın görünüyordu ama nedeninden emin değildim.

“Oh iyi. Son zamanlarda seni merak etmenin faydasız olduğunu düşünüyordum.”

Nefes verdi ve Kushida’nın derisinin bir kısmı dışarı çıktı.

Asansörler arasındaki mesafe nispeten kısaydı ve rüzgar hafifçe esiyordu, bu yüzden sohbetin önümüzdeki Ryuen veya arkamızdakiler tarafından duyulmayacağına kanaat getirdi.

“Bu pek hoş bir düşünce değil.”

Kendileri hakkında düşünmenin bile gereksiz olduğunun söylenmesi kimsenin hoşuna gitmezdi.

“Elimde değil. Aslında ben de böyle hissediyorum.”

Kushida bunu söyledikten sonra gözlerini uzaktaki dağlara dikti.

“Bir kişinin aurasını okuma ve başkalarının ne düşündüğünü anlama yeteneğime güveniyorum. Bu Horikita-san ve Ryuen-kun için de geçerli. Bununla birlikte, diğer kişiler tarafından geride bırakıldığım ve kaybettiğim zamanlar da oluyor.”

Rakibinizin düşüncelerini okuyabilseniz bile, bu her zaman kazanacağınız anlamına gelmez.

“Sana gelince, Ayanokoji-kun, daha önce seni okuyabildiğimi sanmıştım. Ama tamamen yanılmışım. Sana kadar düşünceleri hakkında hiçbir fikrim olmayan biriyle hiç tanışmamıştım.”

“Meraktan soruyorum, bu sana nasıl hissettiriyor?”

“Ne? Bunu duymak mı istiyorsun?”

Başını çevirerek sorduğu için arkasına bakmadı.

“Sanırım hiç sormamalıydım.”

Atmosfer, cevap vermeye isteksiz olduğunu kuvvetle gösteriyordu.

“Bu arada…”

Kushida kelimeleri çıkarmaya çalışırken aklında bir şeyler olduğu belliydi.

“Bu önemli, o yüzden hemen burada teyit etmem gerekiyor ama beni okuldan attırmaya çalışmıyorsun, değil mi?”

“Çok açık bir şekilde soruyorsun.”

“Düşüncelerini okuyamadığım sürece aklımdaki tek şey bu. Senin yerinde olsaydım, Ayanokoji-kun, ne düşünürdüm ve nasıl davranırdım?”

“Yani vardığın sonucun okuldan atılacağın olduğunu mu söylüyorsun?”

Kushida tereddüt etmeden başını salladı ve gözlerimin içine baktı.

Beni sarsmaya ve gerçek duygularımı ortaya çıkarmaya çalışıyor gibiydi.

Bakışlarımı kaçırmaya ve onun okulu bırakmasını sağlamaya çalışıyormuşum gibi bir izlenim vermeye cüret ettim.

Normal bir insanın bakış açısıyla bakarsanız, hazırlıksız yakalandım ve üzüldüm, sonra da başka tarafa baktım.

Kushida’nın ne düşüneceğini görmenin ilginç olacağını düşündüm.

“Dalga mı geçiyorsun benimle?”

“Özür dilerim…”

Yüzünün altında saklanan karanlık kendini gösterdi ve ben hemen özür diledim, o hala gülümsüyor olsa da bana öfkeyle bakıldığını anladım.

“Yani, kesinlikle benimle dalga geçiyorsun. Bunun komik olması mı gerekiyor?”

“Hayır, hiç de komik değil. Özür dilerim.”

Bundan hoşlanmadığına eminim ama Kushida’nın düşüncelerimi anlaması için harika bir yoldu.

“Seni attırmak gibi bir niyetim yok.”

“…Gerçekten mi?”

“Horikita seni tutmaya karar verir vermez, seni okuldan atma ihtimalim ortadan kalktı. Şu anda bile bu olasılığı açık tutmak isteseydim, Horikita’yı azarlardım.”

Bu, Kushida’nın şüphelerini gidermemiş olabilir ama tartışılmaz bir gerçekti.

“Oy Birliği Sınavı sırasında… değil mi?”

Onun için bu özel sınav unutulmaz ve aşağılayıcı bir zaman olmalı.

Ancak, Kushida’nın gelecekte aynı hatayı tekrarlamaması gerekiyordu, yine de bunu burada belirtme zahmetine girmeme gerek yok.

Tüm sınıf arkadaşlarımız bunu bildiğine göre bu artık gerçekçi bir olasılık değildi.

“Hepsini atamasam bile, bu sınıfı terk etme ihtimalim hala var. Belki bir sınıf değiştirme bileti alabilirim ya da gerekli özel puanları biriktirebilirim. Bu şekilde kaçabilirim bile. Böyle bir riske gözlerinizi kapatabilir misiniz?”

Kushida’nın kendisine risk diyebileceğini düşünmek komik bir şey.

“Bu ihanet falan değil, sadece kişisel bir strateji. Kazanabileceğin bir sınıfa geçmenin yanlış bir tarafı yok çünkü okulda böyle bir sistem var. Aslında, sınıfının kazanma şansı olmadığını düşünüyorsan, doğru zaman geldiğinde bunu yapmalısın.”

Kim ona batan bir gemide yelken açmaya devam etmesi gerektiğini söyleme hakkına sahip?

“Seni hala okuyamıyorum, Ayanokoji-kun. Gerçekten kalbinden geçenleri söyleyip söylemediğini bile anlayamıyorum.”

“Belki de bunu yüzüne yansıtmayan biriyimdir.”

“O seviyede değil ama…”

Kushida dikkatini yakında varacağı yere çevirdi.

“Nedenini merak ediyorum. Kesinlikle gizli tutmak istediğim sırrım açığa çıktı ve o kadar sinirli ve kırgınım ki artık bir önemi olmadığından eminim… Ama okul gezisine gelip kayak yaparak eğleniyorum. Hatta bunun kötü bir şey olmadığını bile hissediyorum.”

“Okul gezileri pek çok öğrenci için eğlenceli etkinlikler, değil mi?”

“Pek çok insan için, evet. Ama benim için her etkinlik her zaman bir güçlük olmuştur.”

Olmadığınız biri gibi davranmaya devam etme çabası.

Bu gibi etkinliklerde ihtiyaç duyulan şey budur.

“Sana birkaç soru sorabilir miyim? Yagami-kun ve Amasawa-san’ı nereden tanıyorsun?”

“İkisi de birinci sınıf öğrencisi. Amasawa ile biraz takıldım ama Yagami hakkında çok az şey biliyorum.”

Ona bu şekilde hatırlattığımdan emin oldum, ancak Kushida sadece içinde tuttuğu soruları sormak istemiş olabilir.

“Ayanokoji-kun bilmiyorsa, o zaman yardım edilebileceğini sanmıyorum.”

“Sorun değil. Ne olmuş yani? Bu ikisinin nesi var?”

“Yagami-kun’un okuldan atıldığını biliyorsun, değil mi?”

“Issız Ada Sınavı sırasında bilerek kazaya karıştığının ortaya çıktığını duydum. Okuldan atılması mantıklı. Unutulmaması gereken en önemli şey, yeni bir insana şans verip onun iyi olmasını bekleyemeyeceğinizdir.”

Yagami bir Beyaz Oda öğrencisiydi. Başka bir deyişle, Kushida ile geçmişi arasında hiçbir bağlantı yoktu.

Muhtemelen Tsukishiro’nun kendisine verdiği bilgilere dayanarak numara yapmıştı ve muhtemelen geçmişini öğrenme riskinden kaçınmak için Yagami’ye onun astıymış gibi davranmasını sağlamıştı. Ancak, dışarıdan biri olan benim bunu anlamamın bir yolu yoktu, bu yüzden bu cevabı vermekten başka seçeneğim yoktu.

“Hayır, öyle değil. Yagami-kun… Geçmişimi biliyordu. Benimle aynı ortaokula giden tek kişi Horikita kardeşlerdi.”

“O zaman geçmişini bildiğinden nasıl emin olabiliyorsun?”

“Çünkü kendisi söyledi. Doğal olarak Horikita-san ve senden şüphelendim. Ryuen-kun da benim gerçek doğamı biliyor ama geçmişimi bilmiyor, bu yüzden onu eleyebiliriz.”

Gerçekten de, kişinin gerçek doğası ve geçmişi tamamen farklı iki şeydi.

“Ama bu Horikita-san’ın durumunda geçerli değil, değil mi? Geçmişim hakkında konuşmanın bir anlamı yok. Eğer durum buysa, o zaman eleme sürecine göre, tek kişi sen kaldın. Beni rahatsız eden de bu.”

“Anlıyorum.”

Gerçekten de Kushida’nın geçmişini bilen birkaç öğrenciden biriydim.

Oy Birliği Sınavı’nın düşmanca bir hal alması kaçınılmazdı, ancak içlerinden birinin onlardan şüphelenmem için bir nedeni vardı. Dahası, Yagami ile de ilişkisi olan Amasawa’nın daha da şüphelendiği ortadaydı.

Basitçe inkar etsem bile, ona kimin söylediği sorusu hala aklını kurcalayacaktı. Şüphelerin giderilip giderilmeyeceği ise başka bir mesele.

“Her iki şekilde de umurumda değil. Ben sadece gerçeği istiyorum.”

“Yagami’yle ortak olsak beni affeder miydin?”

“Ne? Seni affedeceğimi sanmıyorum. Sadece emin olduğum için sana bir şey yapacağımı sanmıyorum. Aksine, seni artık düşman olarak görülemeyecek biri olarak görülüyorum.”

Tırnaklarını sessizce içine çekmişti. Onları bir daha göstermeyeceğini söyledi.

“Senden başka kimseyi düşünemiyorum, ama düşündüğümde, bu kişi sen olmayabilirsin. Yagami senin okuldan atılmanı istedi. Numara yapmıyordu, bunu içtenlikle istiyordu. Bu bir çelişki, değil mi?”

Ayrıca Yagami’yle olan bağlantımın anlamı ve ona aktardığım bilgiler hakkında da soru işaretleri uyandırdı.

Kushida’yı bu şekilde köşeye sıkıştırma zahmetine girmek sadece bir güçlüktü.

Kafasında bu soru varken okul hayatına devam etmesine izin vermek biraz acımasızca olabilirdi.

Bununla birlikte, Beyaz Oda’nın ayrıntıları hakkında konuşamazdım.

“Farklı okullarda olsak da Yagami’yi tanıyordum. Okullarımızda dahil olmak üzere birbirimize yakın yerlerde yaşardık.”

“Ne…?”

“Amasawa da öyle. Sanırım o ikisine yanlış bir izlenim verdim ve uzun zamandır bana karşı kin besliyorlar. Amasawa ile aramızdaki yanlış anlaşılmayı giderebildim ama Yagami ile öyle olmadı. Onu görmezden gelerek üstesinden geldim ama haberim olmadan seninle temas kurduğunu fark etmemiştim.”

“Bekle, durum böyle olsa bile, bu garip. Beni nasıl tanıyabilir?”

“Nasıl öğrendiğini bilmiyorum ama sınıf arkadaşlarımdan biri olduğun için senin bilgilerini almış. Sanırım benden intikam almak için bir fırsat arıyordu. Başka bir deyişle, sen sadece çapraz ateşin ortasında kaldın.”

Başımı eğdim ve Kushida’dan özür diledim.

“Bilmesem de seni bu işe bulaştırdığım için özür dilerim.”

“…Ayanokoji-kun.”

Bunun her şeyi açıklığa kavuşturacağını söylemiyorum, ancak bu ikisinin ve benim geçmişte bir bağlantımız olduğunun ortaya çıkmasının Kushida’nın aklındaki bazı soruları yanıtlamaya yardımcı olacağını düşünüyorum.

“Yagami-kun senin yüzünden okuldan atılmış olabilir mi?”

“Tek başına bırakılırsan, sınıfla iş birliği yapmayı seçen senin tekrar zarar görme ihtimalin çok yüksekti. Amasawa’nın seninle temas halinde olmasının nedeni muhtemelen Yagami’nin sana bir şey yapacağını bilmesiydi.”

Dürüst bir itiraf gibi cevap verdim.

Nagumo, Ryuen ve Horikita’yla, yani olaya karıştığımı bilen ya da bundan şüphelenen birkaç kişiyle temas halindeydim.

İnkar ettiğim gerçeği daha sonra ortaya çıkarsa, bu daha da sıkıntılı bir hal alacaktı.

“Amasawa’yı rahat bıraktım ama daha önce de söylediğim gibi, yanlış anlama ortadan kalktığı için. Gelecekte sana karışmamalı. Yine de davranışlarıyla ilgili bazı sorunlar olabilir.”

Kushida’nın bundan sonra okuldaki yeteneklerini en üst düzeye çıkarabileceği bir ortam.

Bu beklenmedik tartışma sayesinde böyle bir ortam yaratılmış olabilir.

“Ben…”

Şiddetli bir rüzgar esti ve Kushida’nın beyaz örgü şapkası uçmak üzereydi.

Bunu önlemek için uzandım ve şapkayı avucumun içinde tuttum.

Aynı anda Kushida’da hamle yapınca eli benimkiyle buluştu.

“Özür dilerim, teşekkürler…”

Ona yardım etmemiş olsaydım bile uçup gitmesini engelleyebilirdi ama Kushida yüzünü bana çevirdi ve teşekkür etti. Hemen ardından sertleşti ve gözlerimin içine bakmaya devam etti.

“Sorun nedir?”

“…Yok bir şey, bir şey yok.”

O ifadesiz yüzün ne düşündüğünü bilmiyordum ama kısa süre sonra bakışlarını başka yöne çevirdi.

Asansör hedefine ulaştı ve inmek için hazırlanmaya başladık.

“Başarabilecek misin?”

“Sanırım bir şekilde yapabilirim.”

Olumlu cevap verdim, ancak Kushida nasıl yapıldığını gösterircesine önce aşağı indi, ben de onu izledim. Uzun bir asansör yolculuğundan sonra ileri seviye parkuruna vardık.

Beklendiği gibi, bu parkurda daha kolay olanlardan daha az insan vardı, ancak yine de çok kişi vardı.

“Bu oldukça harika ama düşündüğünden daha dik değil mi?”

Kushida’nın da işaret ettiği gibi, eğim aşağıdan göründüğünden daha sıkışık görünüyordu.

“Üstesinden gelebileceğinden emin misin?”

“Eh, idare ederim.”

“Eğer iş oraya gelirse, kayaklarını çıkarıp aşağıya doğru yürümek isteyebilirsin. Yine de iyi görünmeyebilir.”

Birçok kişi yamaçtan aşağı kayıyordu, ancak hiçbir kayakçının acemi olduğu belli değildi. Bu sırada birkaç kadın ve erkek Ryuen’in etrafında toplanmıştı.

“Bunlar Ryuen’in sınıfındaki öğrenciler, değil mi? Şaşırtıcı derecede popüler olup olmadığını merak ediyorum.”

“Yine de pek mutlu konuşuyor gibi görünmüyorlar.”

“Gerçekten de öyle.”

Toplanan öğrenciler Ryuen’e oldukça ciddi ifadelerle bir şeyler anlatıyorlardı.

Çemberin ortasındaki Ryuen, herhangi bir öğrenciye bakmıyor ve kayıtsızca dinliyor gibi görünüyordu.

Daha az insanın bulunacağı ileri düzey kursta bu kadar yol kat etmenin ne anlamı vardı?

Sınıfla iletişim halinde olmak istiyorsa, daha sonra cep telefonunu kullanabilirdi.

O zaman sadece burada kasıtlı olarak toplandıklarını varsayabilirdim.

“Acaba rapor edecekleri bir şey mi var?”

“Öyle görünüyor.”

Toplanan üyeler Kaneda, Ishizaki ve Chikon Todo gibi Ryuen’den sık sık talimat alan kişilerdi.

“Yamamura-san orada, Ayanokoji-kun.”

Elbette, Kushida’nın baktığı yönde Yamamura vardı.

Kaymadan Ryuen’in sınıfına ve dağılan diğerlerine bakıyordu.

“Yama-“

Yüksek sesle bağırmak üzere olan Kushida’ya parmağımla ve bir bakışımla sessiz olmasını işaret ettim.

“Ne oldu?”

“Bir dakika bekle.”

Yamamura’nın hareketi biraz şaşırtıcı görünüyordu. Hata yaptığının farkındaydı ama hızlıca ileri seviye kursuna adım attı ve sonra sanki saklanmak istercesine orada kalmaya devam etti, kendi varlığı sessizdi.

“Yamamura nasıl bir öğrenci?”

“Nasıl bir öğrenci? Ben de gerçekten bilmiyorum.”

“En fazla öğrenciyi tanıyan sen, Kushida, nasıl bir öğrenci olduğunu bilmiyor musun?”

“Bu doğru. Benimle kendiliğinden sohbet eden bir öğrenciyi anlayabilirim ama Yamamura-san farklı. Bana hiç yaklaşmadı, ben ona yaklaştığımda da ya kısa bir cevap verdi ya da sessizce başını salladı, hepsi bu. Bu birini tanımak için iyi bir yol değil”

Eğer kapalı fikirliyse, bu Kushida’nın bile elinden bir şey gelmeyeceği anlamına geliyordu.

“A sınıfında iyi anlaştığı öğrenciler kimler?”

“Bunu ben de bilmiyorum. Onu hiç kimseyle konuşurken görmedim. Çok ama çok görünmez biri.”

Grup daha yeni kurulmuş olmasına rağmen, kesinlikle pek bir izlenim bırakmamıştı.

Yamamura’nın ÖBS’si fiziksel olarak güçlü olmadığını, ancak yüksek akademik yeteneğe sahip olduğunu gösteriyor.

Kısa süre sonra Ryuen’in etrafında toplanan öğrenciler dağıldı ve kendi gruplarına geri döndü.

Aynı anda Yamamura bakışlarını Ryuen’den kaydırdı ve yavaşça hareket etmeye başladı.

İkimiz de Yamamura’yı gözden kaçırmamak için onu takip ettik.

“Oh, düştüm.”

Yamamura olduğu yere düşmüştü, belki de kara takılmıştı.

Etrafta insanlar varmış gibi görünüyordu ama kimse fark etmedi ya da yardım ediyormuş ya da umursuyormuş gibi yapmadı.

“Gölgelerde olmak kolay değil, değil mi?”

“Peki neden ona bakıyorsun?”

“Çünkü varlığından yoksun gibi görünüyor.”

Bu, hayatın inkar edilemeyecek üzücü bir yönü.

Ne kadar çok çalışırsanız çalışın, bu alanda ilerlemek kolay değil.

“Bu arada, Yamamura’nın hareketleri hakkında ne düşünüyorsun?”

“Konuşmadan kaçtın.”

“Kaçmıyorum.”

İnkar ettim ama Kushida komik bir şekilde güldü.

“Yamamura-san’ın hareketleri birilerinin talimatı altında gibi görünüyor. Ryuen-kun’un hareketlerine göz kulak olmak isteyen biri.”

“Bu en olası açıklama olurdu. Gerçi o kişiyi muhtemelen tahmin edebiliyorsundur.”

“Sakayanagi-san, doğru. Ama onun Yamamura ile bir bağlantısı olduğunu sanmıyorum.”

“Bu yüzden mükemmel, değil mi? Kimse aralarındaki bağlantının farkında değil. Yamamura ile aynı grupta olmasaydım, muhtemelen umursamazdım.”

Aynı başlangıç grubunda olmamız, onun neyi amaçladığını merak etmeme neden oldu. Orta seviye ya da daha yüksek bir kayakçı olsaydım, umursamaya devam etmez ve çoktan kaymaya başlardım.

“Eğer bir bağlantıları olup olmadığını bilmiyorsak, emin olmalıyız.”

“Gelecekte Sakayanagi ile savaşırken bu önemli olabilir. Sakayanagi’nin önemli ajanlarını öğrenebiliyorken öğrenmeliyiz.”

“Anlıyorum.”

“Yamamura harekete geçti.”

Yamamura’yı izledik.

Kayaklarını çıkarmış ve dik yamaçtan aşağıya doğru kenar boyunca yürüyordu.

“Gidip ona destek olacağım. Belki daha da yaklaşabiliriz.”

Kushida yapması gerekeni yapmaya karar verdi ve kaykaydan kaydı.

“Hızlı hareket ediyorsun.”

Kıvrak zekalıydı ve niyetimi kolayca anladı.

Dahası, Kushida çoğu insanla arkadaş olmasını sağlayan güçlü becerilere sahipti.

Sınıfında hayatta kalmanın yolu buysa, kendini kısıtlamayacaktır.

{Bu resmin yeri burasımı bilmiyorum belki ileriki bölümlerdedir ama burada yer var diye buraya attım ilerde varsa tekrar atarım.}

çeviren: erdb.