Youkoso Jitsuryoku, Cilt 3, Bölüm 1, Part (2A) yazısına yapılan yorumlar https://turkcelightnovels.com/youkoso-jitsuryoku-cilt-3-bolum-1-part-2a/ Türkçe Çevirilerle Web & Light Novel Fri, 14 Jun 2019 23:23:17 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 Yazar: skyrhythmus https://turkcelightnovels.com/youkoso-jitsuryoku-cilt-3-bolum-1-part-2a/#comment-672 Fri, 14 Jun 2019 23:23:17 +0000 https://turkcelightnovels.wordpress.com/?p=1665#comment-672 Teşekkürler elim rahatladığı an çevirilere tam gaz devam edicem 😊

]]> Yazar: aa https://turkcelightnovels.com/youkoso-jitsuryoku-cilt-3-bolum-1-part-2a/#comment-671 Fri, 14 Jun 2019 21:05:17 +0000 https://turkcelightnovels.wordpress.com/?p=1665#comment-671 Bak bu kötü olmuş işte. Neyse çevirmenlerin sınavları bitip elleri rahatlayınca bugünlerin acısını bol bol çıkartırız artık..

Sınavlarda ve çeviride başarılar

]]> Yazar: Fatoshisme https://turkcelightnovels.com/youkoso-jitsuryoku-cilt-3-bolum-1-part-2a/#comment-670 Thu, 13 Jun 2019 20:26:01 +0000 https://turkcelightnovels.wordpress.com/?p=1665#comment-670 Merhabalar,

Bu hafta belki cilt 3’un yeni bölümü yetişmeyebilir.
Eğer çevirisi cikarsa, yayınlayacağız 🙂

Keyifli okumalar ~

]]> Yazar: Ömer https://turkcelightnovels.com/youkoso-jitsuryoku-cilt-3-bolum-1-part-2a/#comment-669 Wed, 12 Jun 2019 18:28:39 +0000 https://turkcelightnovels.wordpress.com/?p=1665#comment-669 Çeviri için teşekkürler

]]> Yazar: skyrhythmus https://turkcelightnovels.com/youkoso-jitsuryoku-cilt-3-bolum-1-part-2a/#comment-668 Sat, 08 Jun 2019 10:03:39 +0000 https://turkcelightnovels.wordpress.com/?p=1665#comment-668 Site işlerini pek fazla bilmiyorum o yüzden demiştim 😅
Üniversite hazırlık atlama sınavına gireceğim.Teşekkürler 🙃

]]> Yazar: aa https://turkcelightnovels.com/youkoso-jitsuryoku-cilt-3-bolum-1-part-2a/#comment-667 Sat, 08 Jun 2019 10:01:17 +0000 https://turkcelightnovels.wordpress.com/?p=1665#comment-667 Evet atarsanız çok memnun olurum

Siteye kayıt olurken mailimiz istiyorlar yani sizde mail adresimin olması lazım ama ben yine de uğraştırmamak için atayım:
aliardalseckin@gmail.com

Tekrar sınavda başarılar dilerim
(Bu arada üniversite sınavına mı giriceksin yoksa normal dönem yazılıları ya da üniversite finalleri falan mı?)

]]> Yazar: skyrhythmus https://turkcelightnovels.com/youkoso-jitsuryoku-cilt-3-bolum-1-part-2a/#comment-666 Fri, 07 Jun 2019 20:32:26 +0000 https://turkcelightnovels.wordpress.com/?p=1665#comment-666 Teşekkürler
Bu hafta ki çeviri birazcık aceleye geldiği için daha fazla hata ortaya çıktı.Zaten çeviri gününü birgün geçtiği için bir an önce atmak istedim. Sınavım bittiğinde bunlara daha fazla dikkat edeceğim ve yorumlarınız için teşekkürler.

Size de hayırlı cumalar ve geçmiş bayramımız mübarek olsun 😁

İleride çok iyi şeyler olacak kitapta ve pdf dosyası bende bulunuyor isterseniz mail üzerinden atabilirim.

]]> Yazar: aa https://turkcelightnovels.com/youkoso-jitsuryoku-cilt-3-bolum-1-part-2a/#comment-665 Fri, 07 Jun 2019 20:23:54 +0000 https://turkcelightnovels.wordpress.com/?p=1665#comment-665 Çeviri için teşekkürler ve sınavda başarılar

1. Ve 2. Ciltde de vardı ancak 3. Ciltte daha bir göze batıyor. Bu anime ile hafif roman arasındaki senaryo farkı. Hatta bazen aynı karakterlerin olduğu paralel evrenleri okuyor/izliyor gibiyim. Farklı fikirlere saygı duymakla beraber hala animeyi hafif romana göre daha akıcı ve hoş buluyorum.

Tabii ki sizin sayenizde hafif roman da “Yeme de yanında yat” tadında 🙂 . Ancak bazen cümleler düşük oluyor veya özne yüklem uyumsuzluğu gözlemleniyor. Bu hem akıcılığa zarar vermekte hem de bazen koca bir paragrafı anlamamamıza sebeb olmakta. Biraz hassas olunursa bu konuda gerçekten çok güzel olur

Son olarak eğer mümkünse 3. Cildin pdf ini e-mail yoluyla gönderebilir misiniz? Böylece ingilizceden de takip ederek hem pekiştirmiş olur hem de ingilizcemi geliştirmiş olurum

Hayırlı cumalar ve geçmiş bayramınız mübarek olsun

]]> Yazar: Gintoki https://turkcelightnovels.com/youkoso-jitsuryoku-cilt-3-bolum-1-part-2a/#comment-664 Fri, 07 Jun 2019 19:57:46 +0000 https://turkcelightnovels.wordpress.com/?p=1665#comment-664 Çeviri için teşekkürler

]]>