Youkoso Jitsuryoku, Cilt 3 Bölüm 1, Part (4A) yazısına yapılan yorumlar https://turkcelightnovels.com/youkoso-jitsuryoku-cilt-3-bolum-1-part-4a/ Türkçe Çevirilerle Web & Light Novel Sat, 13 Jul 2019 12:41:40 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 Yazar: skyrhythmus https://turkcelightnovels.com/youkoso-jitsuryoku-cilt-3-bolum-1-part-4a/#comment-710 Sat, 13 Jul 2019 12:41:40 +0000 https://turkcelightnovels.wordpress.com/?p=1719#comment-710 Belirtiğin hataları düzelttim. Tekrardan keyifli okumalar 🙂

]]> Yazar: Gintoki https://turkcelightnovels.com/youkoso-jitsuryoku-cilt-3-bolum-1-part-4a/#comment-709 Sat, 13 Jul 2019 05:17:46 +0000 https://turkcelightnovels.wordpress.com/?p=1719#comment-709 Öncelikle Çeviri için teşekkürler

Hatalar benim de gözüme çarptı bu sefer ama yine de Çevirmen skyrhythmus bütün emekleriniz için saolun

]]> Yazar: skyrhythmus https://turkcelightnovels.com/youkoso-jitsuryoku-cilt-3-bolum-1-part-4a/#comment-708 Fri, 12 Jul 2019 19:59:29 +0000 https://turkcelightnovels.wordpress.com/?p=1719#comment-708 aa yorumuna yanıt olarak.

Belirtiğin için teşekkür ederim.
Bazı kısımları çevirirken aklıma o an hiçbir şey gelmiyor ve öyle bırakmak zorunda kalıyorum ya da gözümden kaçıyor 😅

]]> Yazar: aa https://turkcelightnovels.com/youkoso-jitsuryoku-cilt-3-bolum-1-part-4a/#comment-707 Fri, 12 Jul 2019 19:41:26 +0000 https://turkcelightnovels.wordpress.com/?p=1719#comment-707 Çeviri için teşekkürler

Normalde görmezden gelicektim ama siz de isteyince atayım dedim

“Zaten Kouenji’nin hızlı hızından kurtulmayı” Hızlı hız değil yüksek hız denilmesi lazımdı

“dağlık ve engebeli olan bir arazideki tek düz nokta da duruyoruz gibiydi” noktada olacak (hal eki olan de/da bitişik yazılır)

“Bu noktada hata yapmak muhtemelen ölümcül olabilir.” Muhtemelen ve olabilir aynı manaya gelen 2 sözcük (anlatım bozukluğu)

Not: İnsanların hatalarını söylemek
-bunu onlar istese bile pek de erdemli bir davranış sayılmaz. O yüzden yazdıklarımı mazur görürseniz çok sevinirim

Hayırlı cumalar..

]]>