Merhabalar,

Tabii, iki serinin de ortak olarak ilerlemesi için elimden geleni yapacağım. İnş. Hiçbiri aksamadan yayınlanacak.

Turkcelightnovels@gmail.com adresinden yazabilirsiniz, sohbetimize buradan devam edebiliriz. Öneri ve memnuniyetinizi de buradan dile getirebilirsiniz 🙂

Öncelikle yazdığım -o çok uzun metni erinmeden okuduğunuz için teşekkür ederim

Yorumlarımın sizi mutlu edip teşvik ettiğini bilmiyordum artık daha sık yorum yapmaya çalışırım

Sitem etmenizde herhangi bir sıkıntı yok zaten düşüncelerimi düzgünce ifade edememem benim hatamdı bundan sonra daha dikkatli olacağım.

Emoji konusunda ise ne yazık ki onlara karşı hiçbir şekilde engelleyemediğim bir önyargıya sahibim. Sanki yazdığım her emojide benliğimden bir parça kopuyor gibi hissediyorum ve bu da beni gerekli olmadıkça onları kullanmamaya itiyor
Diego konusu ise sizin takdirinize kalmış

Yeni serinin şu anda animesini izlemekteyim zaten, tercümelerin de en sıkı takipçilerinden birisi olmaya adaylığımı koyuyorum (rakiplerime başarılar dilerim) ancak giderilmesi gereken bir endişem var ki o da şudur: “Bu yeni seri yüzünden asıl serimizin sekteye uğraması”
Gereğinin yapılıp asıl serinin devam ettirilmesini yetkili makamlara arz ederim

Yaşım konusunda ise kişisel bilgi olduğu için size özelden yazmayı daha uygun buluyorum e-mailinizi veya iletişim numaranızı bilirsem sizinle daha kolay iletişime geçebilirim. Ancak size tavsiyem yaşım konusunden beklentinizi -eğer var ise düyük tutmak olacaktır. Daha açık konuşmak gerekirse bu geçici dünya uzun süre var olmuş bir canlı değilim.

Yeni bölümü sabırsızlıkla beklerken…

Merhabalar,

Yaptığınız her yorum beni mutlu ediyor, bu konuda emin olabilirsiniz.

Şikayetçi tavrınız bile okurken gülümsetiyor. Biraz sert tepki verdiğimi biliyorum çünkü sizin siteyi takip ettiğiniz kadar hem çevirmen hemde kurucu olarak bu hikayeye ben çok emek veriyorum. Hikayeyi daha çok insanla paylaşıp okunması en büyük temennim, ki zaten hayatımdaki en düzenli şey bu blogu her hafta yenilemekten ibaret. Bu yüzden biraz sitem ettim. Özür dilenecek bir durum yok 🙂

Bence sadece cümle sonuna degil cümle aralarına da emoji koymalisiniz 🙂

Diego konusunda da haklısınız. Böyle anlamamıştık onunla. Benim de en çok önemsediğim şey, hikayenin düzenli çıkması. Bu konuyu onunla da görüşeceğim.

Yeni serimizi de okursunuz umarım 🙂

Keyifli okumalar ~

Kabalık etmek istemem ama.. yaşınızı öğrenebilir miyim?

İlk olarak -her ne kadar başına “Dikkat eleştiri çıkabilir” yazsam da o yorum bir tenkit değil durum tespitidir. Amacımız bu hafif romanı tercüme eden kişi ve kişilere onları nasıl bir içtenlikle takip edip destetlediğimizi şaka yollu belli etmekti.

O kadar ki bendeniz her cumartesi günü özellikle öğleden sonra en az 7-8 kere acaba yeni bölüm geldi mi diye web sayfasına bir göz atıyorum. Haftada sadece bir gün bölüm yayımlanmasına(ki artık Diego da siteye uğramaz oldu) rağmen bu site 7/24 benim sık kullanılanlar listesini işgal ediyor ve emin olun bölümün geciktiği her saat ve gün, benim sabırsızlığımı kamçılayıp sinirlerimi bozuyor. Kendimi haftalık düzunu almamış bir müptela gibi hissediyorum bazen.

Hem böyle tercümeler yapıp bizi sitenin müdavimi yapacaksınız hem de ağzımızı biraz açınca şamarı ,hem de hiç beklemeden atıcaksınız. Sizce de bu biraz zalimlik olmuyor mu

Halbuki ben herhangi bir yanlış anlaşılma olmaması için sona -adetim olmamasına rağmen hoş bir emoji koymuştum.

Ama demek ki bazen yüz ifadeleri bile duyguların iletilmesinde yetersiz olabiliyormuş

En içten özürlerimle nokta …

Olabilir. 4.5’i bitirmek üzereyim. 4.cilte geçebiliriz. 4’u gözden geçirmem gerekiyor.

Merhabalar,

Sadece son birkaç bölümün çevirisini geç yapmak zorunda kaldım,

Geçen yıl uzun bir süre her hafta iki bölüm yayınladim. Vaktim yetmediği için artık sadece bir bölüm yayınlar oldum.

Gönüllü olarak size çeviri yapan bir gruba, hem de nerdeyse hiç çevirisini aksatmayan bir gruba yaptığınız bu eleştiri hiç hoş değil.

Keyifli okumalar ~