Youkoso Jitsuryoku, Cilt 4.5, Kısım 5, Part 2 yazısına yapılan yorumlar https://turkcelightnovels.com/youkoso-jitsuryoku-cilt-4-5-kisim-5-part-2/ Türkçe Çevirilerle Web & Light Novel Tue, 29 Jan 2019 18:57:03 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 Yazar: Musa Teksoy https://turkcelightnovels.com/youkoso-jitsuryoku-cilt-4-5-kisim-5-part-2/#comment-493 Tue, 29 Jan 2019 18:57:03 +0000 https://turkcelightnovels.wordpress.com/?p=1192#comment-493 İlk olarak cevabınız için çok teşekkür ederim,bence “ya” yı eklemeniz gayet uygun ve çok yerinde bir karar sadece merak etmiştim 🙂
İkinci olarakta eğer gönderebilirseniz çok memnun olurum size zahmet verecğim biliyorum ama k.b. ingilizcemi geliştirmek için sizin çevirilerinzle birlikte okumayı düşünüyordum seriyi 🙂
İyi günler dilerim…

]]> Yazar: Ömer https://turkcelightnovels.com/youkoso-jitsuryoku-cilt-4-5-kisim-5-part-2/#comment-492 Mon, 21 Jan 2019 08:10:49 +0000 https://turkcelightnovels.wordpress.com/?p=1192#comment-492 Ellerinize sağlık.
Ya’yı eklemeniz konusunda çevirmen sizsiniz bize sormanıza gerek yok.

]]> Yazar: Fatoshisme https://turkcelightnovels.com/youkoso-jitsuryoku-cilt-4-5-kisim-5-part-2/#comment-491 Sun, 20 Jan 2019 00:55:39 +0000 https://turkcelightnovels.wordpress.com/?p=1192#comment-491 Musa Teksoy yorumuna yanıt olarak.

Merhabalar,

Evet epeydir göremiyoruz sizi. Okuyor olmanız bile beni mutlu ediyor. Çok teşekkür ederim.

İlk sorunuza gelince, ben kendim ekliyorum duruma uygun bulduğum ve Ayanokōji’in karakterine uyduğunu düşündüğüm için. Sinirlendiğinde, rahatsız olduğunda ne tavırları ile ne de konuşması ile belli etmiyor, ancak iç sesi ile ifade ediyor kendisini. Dikkat ediyorsanız eğer, birisiyle konuşmalarında değil kendi yorumlarında ‘ya’ ekli oluyor.

Eğer uygun olmadığını düşünüyorsanız, çıkarabilirim. Sonuçta bu benim yorumum olabilir ve objektif gelmeyebilir size.

İngilizce lerini indirdiğim sayfa kapanmıştı en son birisi daha sormuştu. İsterseniz eğer mail yolu ile size elimdeki ciltleri gönderebilirim.

Keyifli okumalar ~

]]> Yazar: Musa Teksoy https://turkcelightnovels.com/youkoso-jitsuryoku-cilt-4-5-kisim-5-part-2/#comment-490 Sat, 19 Jan 2019 23:58:00 +0000 https://turkcelightnovels.wordpress.com/?p=1192#comment-490 Ellerinize sağlık ne zamandır yorum yazmıyordum.
Size bir kaç şey sormak istiyorum ilk olarak Ayanokouji’nin konuşma stiliyle ilgili.
Ayanokouji’bazı cümlelerinin sonunda “ya” diyor bu normaldede öyle mi yoksa siz mi ekliyorsunuz?
İkinci ve en önemlisi olarak nereden çeviriyorsunuz bu soruyu daha öncedende sormuştum ama bulamadım…(ingilizce)
Bu arada yaptığınız işi kesinlikle takdir ediyorum ellerinize sağlık gerçekten iyi günler… :)))

]]>