Günaydın,,

Siz böyle deyince YouTube kanalını takibe alma isteği doğdu hehe

Light novel doğası ve düşündürme isteği olduğu için hikayeyi böyle işlediğini düşünüyorum. Belki yanılıyorumdur.

Sizin yorumunuzdan sonra bir sonraki bölümü çevirdim. Bir paragraf kaldı. Sürpriz yapabilirim belki 🙄😁

Cilt 5’i başka bir arkadaş çevirmeye başladı. Ben de güncelden gidiyorum bakalım. Hehe

Keyifli okumalar ~~

Benim bahsettiğim video zaten çevirinin altındaki idi. Videonun sahibi olan kanal daha yeni yeni büyüdüğü için fark edilmesine ve burada paylaşılmasına şaşırdım açıkçası.😮

Hikayede birçok farklı psikolojik durumun ön plana çıkartılması konusuna katılıyorum ancak iyi işlenmeleri hakkında..
Ne yazık ki ben yazarın özenli ve/veya profesyonel bir şekilde çalıştığını pek sanmıyorum. Çok sallapati bir gidişi var senaryonun. Tabii bu sadece benim görüşüm ancak eğer sevgili yazarımız her cildin üstünden 3-4 kere geçerek (çok) daha dikkatli çalışsa karşımızda tadından yenmez bir seri olurdu şimdi. (Gerçi bu hali de güzel ama sırf Ayanakouji’ye borçlu bu güzelliğini)

Bir de 5. Cildin çevirisine şimdiden başlanması güzel ama daha 4. Cildin bitmesine rahat bir iki ay var diyor güvenilir kaynaklar.. Tamam ileri görüşlü olmak önemli bir şey ama bu kadarı da fazla sanki 😅

merhabalar,

sizde farklı bir video varsa paylaşın seviniriz 🙂 Konu hikayede yetersiz kalıyordu, video çok iyi geldi. Daha anlaşılır bir hal aldı. Ben çok severim psikolojik konuları. Bu hikayeyi çevirmekteki ilk sebebimde buydu. Yazar, farklı ve değişik psikolojik konuları ön plana çıkartıyor ve çok güzel işliyor.

Dün cilt 4 ne zaman biter diye bir kontrol ettim.. Rahat bi 2 ayımız var diye umuyorum hahaha

Çeviren arkadaşın işi çıktığı için şimdilik ben çeviriyorum.. Gönlüm istiyor ki daha fazla çevireyim ama maalesef zamanım olmuyor..

Ama size şöyle bir haber verebilirim. Cilt 5’in çevirileri başladı 🙂 4 biterse daha hızlı yayınlayabileceğimize inanıyorum. Tabii bir aksiik çıkmazsa…

keyifli okumalar ^^

Konu milgram deneyine gelince içimden “Son zamalarda büyük bir zevkle takip ettiğim bir youtube kanalında bunun hakkında bilgilendirici bir video izlemiştim. Metni okuduktan sonra yorum kısmına linki atar ve diğerlerinin de faydalanmasını sağlarım” diye düşünmüştüm. Ama görünüşe göre yazının sahibi benden zaten 2 adım öndeymiş 😟

Ayrıca hazır yazdayken hafta başına düşen bölüm sayısında artışa gideriz diye ummuştum. Kim bilir belki nereden geldiği belli olmayan bir şevke kapılır günde bir hatta iki bölüm yayımlayıp bizi çeviri bombardımanına tutabilirsiniz( ki böyle bombalara can feda😅)
Ne diyelim umut fakirin ekmeği