The Angel Next Door Spoils Me Rotten - Bölüm 40 - Melek’in Utancı ve Mutsuzluğu

Bölüm 40 – Melek’in Utancı ve Mutsuzluğu

 

Mahiru utancından kurtulduktan sonra eve döndü, kıyafetlerini değiştirdi ve geri geldi.

Ama görünen o ki hâlâ çekingen davranıyordu ve Amane’yle gözleri her buluştuğunda beceriksizce gözlerini yana kaçırıyor, onu da garip durumda bırakıyordu.

Şans eseri, kanepede onun yanına oturmaktan memnundu ama o dayanılmaz hissediyordu.

“…Beni affet.”

Bundan bıktıktan sonra içgüdüsel olarak ondan özür diledi, o da dönüp ona baktı ve içini çekti.

Her zamanki ifadesine geri döndüğü için utancı biraz azalmış olabilirdi.

“Sana kızgın değilim. Benden özür dilemene gerek yok Amane-kun.”

“Ama o zaman-”

“Sadece kendi dikkatsizliğimden pişmanlık duyuyordum. Sana o kadar çirkin bir halimi gösterdim ki…”

“Çirkin değil… Sadece sevimli.”

Uyuyan melek yüzü Melek lakabına gerçekten yakışıyordu ve uyandığında ister uykulu gözleri ister savunmasız masum yüzü olsun, gerçekten sevimli görünüyordu.

Her zamanki soğukkanlı ve sert ifadesine aykırıydı. Bu, gerçekten masum bir ifadenin yeni keşfiydi.

O kadar sevimliydi ki bakmaya devam etme dürtüsü vardı ama muhtemelen bu kadar dikkatsiz bir bakış sergilemek istemiyordu.

Bunu uygunsuz ve çirkin bulmamıştı, bu yüzden bunu inkar etmek istedi. Mahiru nedense dudaklarını ısırdı ve elindeki yastıkla ona vurdu.

Acı verici değildi ve muhtemelen ciddi de değildi ama bunu neden bu kadar aniden yaptığını bilmiyordu.

“Ne?”

“…Bu konuda gerçekten umutsuzsun Amane-kun.”

“Cidden.. ne yapmamı istiyorsun?”

“Bu tür sözleri bu kadar dikkatsizce söylememelisin.”

“Bunu senden başkasına söylemiyorum…”

Amane yakın olduğu sadece 2 kız vardı, bunlar Mahiru ve Chitose’ydi.

Chitose nispeten sevimliydi ama Amane içgüdüsel olarak ondan bahsetmeyi zor buluyordu ve onu doğrudan övmeye gerek yoktu. Dolayısıyla Mahiru’dan başka övebileceği kimse yoktu.

Mahiru donakaldı ve şüpheyle omuz silkti.

“Söylesene bunu zaten başkalarından duymaya alışkınsın, değil mi? Şu anda da pek bir farkı yok.”

Birkaç kez Mahiru’ya sevimli demişti ve bu noktada onun bu konuda dikkatli olmasını mantıksız bulmuştu.

Mahiru kendisinin ne kadar güzel olduğunu çok iyi biliyor olmalıydı ve övgü almaya da alışıktı.

Sadece Amane birkaç kelime söyledi diye bu kadar telaşlanmasına gerek yoktu.

O da böyle düşündü ve bir sebepten dolayı Mahiru kaşlarını çattı.

“Çok ciddiyim, senin derdin ne?”

“…Hiçbir şey.”

Yastıkla ona başka bir fiziksel saldırı daha başlattı ve yüzünü yana çevirdi. “Şimdi ozoni yapacağım.” Önlüğünü giyip mutfağa girdi.

Amane, üzerine fırlatılan yastığı aldı ve sadece arkasındaki hoşnutsuz Mahiru’ya bakabildi.

Ozoni’yi bitirdikten sonra Mahiru her zamanki ifadesine geri döndü.

Yemeye başladıklarında kaşlarını çatmıştı ve kendisi de bundan biraz rahatsız olmuştu ama ozoni ve osechi gerçekten çok lezzetliydi ve kendini büyülenmiş halde buldu. Daha ne olduğunu bile anlamadan Mahiru’nun normale dönmüş gibi göründüğünü hissetti.

Yemek masasından kalkıp kanepeye döndüklerinde her şey normale döndü.

“Bundan bahsetmişken, Hatsumōde’ye gidiyor musun Mahiru?”

(ÇN: Hatsumōde, Japon Yeni Yılı’nda yapılan ilk Budist veya Şinto tapınağı ziyaretidir.)

“Hatsumode mi? Aslında gitmek istemiyorum… Kalabalık yerleri sevmiyorum. Sanki izleniyormuşum gibi geliyor.”

“Eh, çünkü…”

Sonuçta sen inanılmaz derecede güzel bir kızsın, bunu söylemek istedi ama onun moralini bozduğunu hatırladı ve söylemekten vazgeçti. Onun yerine “Eh, bu normal bir şey.”, diye cevapladı.

“Amane-kun, Hatsumōde’ye mi gidiyorsun?”

“Eve döndüğümde ailemin yanına gidiyorum ama henüz kararımı vermedim. Bence Yılbaşı Günü’nü sıkıştırmaya gerek yok.”

“Anlıyorum.”

“Görünüşe göre Chitose’nin grubu ailesiyle yeniden bağ kurmaya başlıyor ve günümüzde çocuklar Hatsumōde’yi pek sevmiyor. Biz biraz daha geç gideceğiz.”

Geçmişle karşılaştırıldığında.. Hatsumōde’ye daha az genç -özellikle de ergenlik çağındaki ve yirmili yaşlardakiler- katılıyordu ama Amane ve diğerleri tuhaf falan değildi.

Gitmek istemediğinden değildi ama oraların tıklım tıklım olacağını ve oraya giderken kendini sadece yorgun hissedeceğini anlamıştı. Daha az insan olduğunda gitmenin daha iyi olacağını düşündü.

“Ayrıca bu üç gün boyunca dinlenmek istiyorum. Yeni Yıl paketleri pek umurumda değil.”

“Yeni Yıl paketleri almakla ilgileniyorum gerçi. ”

“Alışveriş merkezine gitmek ister misin?”

“…Oradaki kalabalığa girecek cesaretim yok.”

“Anlıyorum. ”

Amane, Mahiru’nun söylediği gibi cevap verdi ve kanepeye yaslandı.

Sonuçta onlara Yeni Yılda herhangi bir yere gitmeleri emredilmedi.

Amane genellikle sıkıntılı meselelerden kaçınmayı düşünürdü ve günü sadece tembellik yaparak geçirmekten memnundu. Görünüşe göre Mahiru, yemek pişirme kolaylığı için tüm Yeni Yıl dönemini onun evinde geçirmeyi planlıyordu. Yiyecek bulma ya da konuşacak biri konusunda endişelenmelerine gerek yoktu.

Bu çok süslü bir yeni yıl. diye düşündü Amane,  Mahiru’ya bakıp kıkırdayarak.