Elitler Sınıfı - Cilt 0 - Bölüm 18: Çocuk ve Anlaşma

Mika, beyaz masanın üzerine serilmiş tomar tomar paraya bakarken hayranlık dolu bir iç çekti.

“Burada 50 milyon var, istediğin gibi nakit olarak almalarını sağladım böylece izini süremeyecekler.”

Göz teması kurmadan Mika’ya söyledim.

Bu miktara hamilelik sırasında yapılan doğum ve hastanede yatma gibi tüm masraflar dahil değil.

“Politikacıların gerçekten bol miktarda parası ve ellerinin altında her şey var, değil mi? Senin için 50 milyonu bulmak kolay mıydı?”

Mika, muhtemelen giymeye alışık olmadığı bir takım elbise giymiş olarak alaycı bir şekilde konuştu.

“Para önemli, ama yaşamak için bolca param var. Dünya bizim yanımızda.”

Ben gerçekçi bir tavırla konuşurken Mika bana güldü.

“Çocuğunun doğmuş olması kalbini zerre kadar etkilemiyor, değil mi?”

“Şimdi bana anneliğe uyandığını mı söyleyeceksin?”

“Asla. Öyle olsaydı, çocuğu vermezdim. Benim için o çocuğa hamile kalma ve onu doğurma sürecinin tamamı bir iş. Ne eksik ne fazla.”

Bunu duyunca rahatladım.

Gözlerinden gerçeği söylediğini anlayabiliyordum; söyledikleri Mika’nın üstünlük taslaması değildi.

“Sanırım seni seçmekte haklıymışım.”

“Bu iş buna değer mi bilmiyorum. Karnım büyümeye başladığında ve sabah bulantılarım şiddetlendiğinde pişman olacaktım neredeyse. Buraya şikayet etmeye falan geldim ama önümde bu kadar parayı görünce artık umurumda değil.”

Aylık bir milyon yenin üzerinde maaş alan Mika için bile 50 milyonluk toplu para farklı bir hikaye. Onun şikayetlerini duymak istemiyorum. Taşıyıcı annelik vs. söz konusu olduğunda, yüksek bir seviyede tahmin edilse bile piyasa fiyatının iki katından fazlasını ödedim.

“Normalde bunun neredeyse yarısını devlete ödememiz gerekirdi.”

“Bu doğru… 50 milyon elde etmek için yaklaşık 100 milyon kazanmanız gerekiyor, değil mi?

“Neredeyse yarısını vergi olarak ödemek zorundaysanız deli olduğunuzu düşünmeden edemiyorum.”

Para tomarının yüzeyine dokunan Mika biraz güldü.

“Sen hiç doğru dürüst vergi ödedin mi?”

Mika’nınkine benzer mesleklerde çalışan pek çok kişinin vergi ödemediği söylenir.

“Düşününce pek hatırlayamıyorum. Belki yeni bir işe başladığımda öderim kim bilir? Her neyse, bugünlerde nasılsın Atsuomi bir değişiklik var mı?”

“Üzgünüm ama meşgulüm ve çok uzun konuşmak istemiyorum. Yapmamız gerekeni yapalım.”

Sözleşmeyi çıkardım ve Mika’nın önünde tuttum.

“Eğer parayı alacaksan, bunu yaz. Burayı imzalayana kadar çocuğun hakları sende.”

“Çok fazla endişeleniyorsun. Merak etme, bebeği sadece para için doğurdum. Hiç pişman değilim.”

Mika’nın en başından beri kendisine teklif edilen parayı reddetmeye niyeti yoktu ve bir kez daha kabul etmeye hazır olduğunu ifade etti.

“Ne olursa olsun, hayatımda kendimi anne olarak görmeme asla izin verilmeyecek.”

Bu söz kulağa ısrarcı gelebilirdi ama çok önemliydi.

Yeraltı dünyasına aşina olan Mika çocuğu geri almaya çalışırsa Beyaz Oda’nın varlığının ortaya çıkma ihtimali yadsınamazdı.

“Biliyorum. Ona benden de bahsetme.”

“Bahsetmeyeceğim. Mecbur değilim.”

“Bana sadece ona ne olacağını söyleyebilir misin?”

Mika’ya Beyaz Oda hakkında hiçbir şey söylemedim.

Ona ne olacağı konusunda endişelenmesi anlaşılabilir bir şeydi.

“Bu seni ilgilendirmez. Anlaşma tamamlandığında, işimiz biter.”

“Evet, evet.”

Mika sanki yapılacak başka bir şey kalmadığını anlamış gibi sözleşmeyi imzaladı.

“Tamam mı?”

El yazısının baskısına bakılırsa, hiç tereddüt yoktu.

Sanırım bu kadar emin olduğuna göre hiç endişelenmemişti.

Mika, içinde para bulunan çantayı arabasının bagajına koyması için talimat verdi.

Bu kadar büyük miktarda parayı nakit olarak taşımak biraz riskliydi, ancak Mika ve ben parayı bir banka aracılığıyla transfer etmekten kaçınmak konusunda anlaştık.

“Peki, ben yola çıkıyorum.”

Bu Mika’yı son görüşüm ve birbirimizle son konuşmamızdı.

Tek kelime etmeden ayrılmak üzereyken, Mika durmadan önce birkaç adım attı.

“…Bana şimdi ne yapacağımı sormak istemiyor musun?”

Yüz ifadesini okuyamadım.

Ancak sesinde bir parça duygu olduğunu anlayabiliyordum.

“İlgilenmiyorum. O ev sahibine gitmekte ya da yurtdışına uçmakta özgürsün.”

Biraz şaşırdı ama sonra anlamış gibi gülümsedi.

“Biliyor muydun? Beni ve onu biliyor muydun?”

“Ben araştırmasam bile etrafımdaki insanlar kendiliğinden araştıracaktır.”

“Ne zamandır biliyordun?”

“Benimle evlenmeni ve bir bebek sahibi olmanı istemeden önce.”

“Gerçekten senin çocuğun olduğundan şüphelenmiyor musun?”

Mika sanki bir oyun oynuyormuş gibi gözlerini kıstı.

“Şüphelenmeye bile değmez. Doğum sonrası muayene yapacağımı tahmin edebilirdin ve eğer bir ihtimal başkasının çocuğunu taşıyor olsaydın ödülünü kaybederdin. Bu imkansız bir ihtimal.”

“Hmm, evet, gerçekten.”

“Ama kendini dizginlemekte iyi iş çıkardın. Evlilik hayatımız boyunca onunla gizli görüşmelerini minimumda tuttuğun ve ev sahibinin asla öğrenmemesi için bu kadar dikkatli olduğun için seni takdir etmeliyim.”

Yine de ev sahibinin Mika’yı gerçekten mutlu etmek isteyip istemediğini bilmiyorum.

En azından Mika’nın serveti, 50 milyon da dahil olmak üzere 200 milyonun üzerinde olmalı.

Beş ya da on yıl -para bitene kadar- ev sahibiyle mutlu bir yaşam sürmesi garanti.

“Atsuomi… Benden hoşlanacağını hiç düşündün mü?”

“Kendin ve para için her şeyi yaparsın. Senin hakkında takdir ettiğim en büyük şey bu.”

“Bence asıl noktayı kaçırıyorsun… Hayır, tüm cevabın bu olduğuna eminim.”

Mika’ya karşı hiçbir zaman özel duygular beslemedim.

Aynı zamanda bu kadının da bana karşı hiçbir duygusu yok.

Tüm bu sempatik sözler kendini iyi göstermek için bir numaraydı.

Kendilerine ve paralarına her şeyden çok değer veren genç, yakışıklı, iyi konuşan erkeklerden hoşlanıyor.

İşte Mika bu.

“Güle güle, Atsuomi.”

“Bekle. Bu benim sana hediyem.”

Başlangıçta hazırladığım ücrete ek olarak üç milyon.

‘Ayrılık hediyesi’ olan teselli parasını Mika’ya verdim.

“O kadar ileri gitmene gerek yok, bunu haftalık bir dergiye satmayacağım. Ben de seninle bir sürü kötü kalpli şey yaptım.”

Mika’nın açığa çıkmasını istemediği pek çok şey var.

“Elbette. İşte bu yüzden bu saf, açık ve dürüst bir hediye. İstemiyorsan almak zorunda değilsin.”

Elimi uzatıp parayı geri çektim ama Mika gülerek beni durdurdu.

“Kendi evini inşa edecek paraya sahip olmamak için hiçbir neden yok” dedi.

“Bugünlerde arsaların giderek pahalılaştığını duydum.”

“Arazi fiyatlarının yükselmesinin altında yatan nedenleri bilmiyorsun, değil mi?”

“Bilmiyorum. Umurumda da değil. Ben sadece parayla ilgileniyorum.”

“Tıpkı senin gibi biriyle resmi olarak evlenmen biraz zaman alacak.”

“Çünkü bu ülkede senin karın olmam gerekiyor.”

Çocuğu Beyaz Oda’ya koyana kadar bir süreliğine karı koca olarak alenen tanınmamız gerekiyor.

“Uzun sürmez. İki yıl daha bekleyebilirsen, o zaman ne istersen yapabilirsin.”

Bu amaçla, sadece benim ve Mika’nın tarihlerini hariç tutarak doldurduğum boşanma belgelerini ona çoktan verdim.

“Son bir şey, eğer bir isim seçtiysen, o isim altında dosyalayacağım.”

Çocuğun doğumundan bu yana on bir gün geçti ve ek adımlar atılmazsa sadece üç gün kaldı.

“Çocuk üzerinde hakkım bile yok ama ismini bana mı verdireceksin?”

“İsim sadece bir semboldür. Çocuğa kim isim verirse versin, bir insanın içindeki şey aynıdır.”

Kısa bir duraksamadan sonra Mika çocuğun adını söyledi.

“O zaman Kiyotaka.”

“Çok iyi bir öneri, tam sana göre.”

Bu beklenmedik gelişme karşısında biraz şaşırmıştım.

“Ben sadece hatırlayacağın ismin bu olacağını düşünmüştüm” dedi.

“Sorun değil. Kabul edeceğim.”

“Gerçekten çok sakin ve aklı başında bir insansın, değil mi? Böyle bir durumda insanların öfkelenmesi normaldir. Delisi olduğum bir ev sahibinin adını vermek… Bu delilik.”

Mika uzaklaşmaya başladı. Bu sefer durmadı.

“Güle güle Atsuomi, seninle geçirdiğim zaman benim için değerli bir deneyim oldu. İyi ya da kötü.”

Mika gittikten sonra listeye ‘Kiyotaka’ yazdım.

Cebinde o kadar para varken tek bir şikayeti bile olmamalıydı.

Beyaz Oda’nın bir temsilcisi olarak çocuğumdan vazgeçtim.

Eğer bir sicil kaydı oluşturabilirsem, paranın ödenecek küçük bir bedel olduğunu söyleyebilirim.

Kiyotaka en az 5 yıl faydalı olduğu sürece, ondan sonra bozulsa da önemli değil.

İnsanın kendi çocuğunun mükemmel olmasına gerek yok.

“Oldukça hoş bir hanımefendiydi, Ayanokoji-san.”

Yan odada bekleyen Tsukishiro her zamanki gibi gülümseyerek göründü.

“Sen de zor zamanlar geçirdin, değil mi? Sana dedektifçilik oynattım.”

“Ben her işi yaparım, biliyorsun. Ama ona güvenebileceğinden emin misin? Gerekirse ondan kurtulmayı düşünebilirsin. Parası olduğu sürece sessiz kalabilir ama görünüşüne bakılırsa birkaç yıl içinde parası tükenecek. Ya da büyük miktarda parayla kaçabilir mi?”

Evet, insanları asla bilemezsiniz.

Gelecekte, parayı kaybettiğinde, Mika tekrar karşıma çıkabilir.

Ama umarım bunu yapmayacak kadar akıllıdır.

Ruhunuz ne kadar kirli ve değersiz olursa olsun, bir hiç uğruna ölmek hoş bir şey değil.

“İlk hamleyi yapmak her zaman iyi bir fikirdir ama duruma göre değişir. Mika’nın ortadan kaybolması başka riskler yaratıyor. Şimdilik onun anne olmasına ihtiyacımız var.”

Koşullar nedeniyle çocuğa bağlı olmadığım açık. Eğer bu durum eşim olan kişi tarafından ortaya çıkarılırsa, iş dünyasındaki güvenilirliğim bir anda yok olur.

“Haklısınız. Dediğiniz gibi.”

“Birkaç gün içinde testler tamamlandıktan sonra çocuk elimde olacak ve dördüncü nesil bir öğrenci olarak deneylere başlayacak.”

“Görünüşe göre oğlunuzu da tıpkı sizin gibi zorlu bir hayat bekliyor.”

Bu sözler kulağa acımak gibi geliyor ama Tsukishiro’nun böyle bir duygusu yok.

çeviren: erdb.