Elitler Sınıfı - Cilt 0 - Bölüm 5: İkinci Raunt
Bölüm 5 : İkinci Raunt
Minato Bölgesi’ndeki Shirokane’de bulunan lüks bir yerleşim alanı.
Köşede, tek bir büyük, yükselen tarihi bina göze çarpıyor.
Muhtemelen çok para harcanarak birçok kez tadilattan geçirilmiş olsa da dış cephesi hiç de eski görünmüyordu. Sıradan bir politikacının yaşayabileceği bir yer değildi.
Girişten önce çok sayıda izleme kamerası ile sıkı bir güvenliğe sahip.
Üzerinde Sakayanagi yazan güzel isim levhasına bakıp zile bastıktan sonra ilk çıkan, bu malikânenin hizmetkârı olduğu anlaşılan orta yaşlı bir adam oldu.
Daha önceden randevu aldığım için kapıdan sorunsuzca geçmeme izin verdi.
Yumuşak, çim kokulu geniş tatami hasırlarda hiçbir bozulma belirtisi yoktu.
Muhtemelen belirli dönemlerde yeniden kâğıtla kaplanan bu alana çok para harcandığı ilk bakışta anlaşılıyordu.
Binanın içine doğru ilerlediğimde Batı tarzı bir oda karşıma çıktı ve bana bir kanepeye oturup beklemem söylendi.
Birazdan tanışacağım kişiye karşı nasıl davranmam gerektiğini düşünüyordum.
Hiç tereddüt etmeden, hızlı bir şekilde kanepeye oturup beklemeyi seçtim.
Naoe-sensei’nin yanında çalışan ve geleceğe yönelik bir projesi olan biri olarak kendimi küçük göstermeye hiç niyetim yok.
Sonunda bana getirilen çayın buharını seyrederken, beklediğim kişi ortaya çıktı.
“Beklediğiniz için teşekkür ederim.”
ilk izlenimim, onun ince, narin görünüşlü bir adam olduğuydu.
Sesi sakindi ve birçok zenginin sahip olduğu kibirli tavırlara sahip değildi.
“Sizinle tanıştığıma memnun oldum. Benim adım Ayanokoji. Yoğun programınızdan vakit ayırdığınız için teşekkür ederim.”
Kendimden emin bir tavır takınırken, yine de asgari düzeyde nezaket gösterdim.
“Ben Sakayanagi. Naoe-sensei’den hakkınızda pek çok şey duydum.”
“Umarım kötü şeyler değildir.”
“Elbette değil. Bana çok zeki bir insan olduğunuzu söyledi. Dahası, benimle aynı yaşta olduğunuzu duyduğumda biraz utanç hissettim.”
Doğduğundan beri kazanma yolunda yürüyen bir adamın kendisinden aşağıda olan birini umursamasına imkan yoktur. Eğer basit bir alçakgönüllülük sergiliyorsa, iyi bir yalancı olduğu için onu öveceğim.
“Çok teşekkür ederim. Ama, sizin de oldukça ünlü olduğunuzu duydum, Sakayanagi-san.”
Öncelikle Sakayanagi’nin karakterini ve gerçekliğini teyit ederek başlayacağım.
“Hayır, daha önümde uzun bir yol var. Sadece babam inanılmazdı. Hepsi bu kadar.”
İltifatımı kabul etmedi ama sanki sıkıntılıymış gibi acı acı gülümsedi.
O andan itibaren bir süre daha sırayla kelimelerle birbirimizi yoklamaya devam ettik ama onun hakkındaki izlenimim değişmedi.
Konuşmayı bitirmek istediğine dair hiçbir işaret göstermedi, bu yüzden ilk adımı benim atmamın en iyisi olacağını düşündüm.
“Burada sizi bu şekilde rahatsız etmemin nedeni, Naoe-sensei’nin bana bir konuda endişelendiğimde sizden yardım istemem gerektiğini söylemiş olması. Bunu yapmak için alçakgönüllülükle buraya geldim.”
Çoğu zaman, zenginler bu şekilde başlayan bir konuşmayı hoş karşılamazlar.
Bunun nedenine gelince, çoğu endişenin temelinde para vardır.
Yatırım yapmak istemek ama sermaye yetersizliği ya da bir iş kurmak istemek. Hepsi parayla ilgilidir.
“Ne tür bir istek?”
Tetikte gibi görünmüyor ama yüzü hafifçe değişti.
“Şu anda bir projeye başlamayı düşünüyorum. Ancak, bu projeye devam etmek için büyük miktarda paraya ihtiyacım olacak.”
“Anlıyorum. Peki, ne tür bir sorun… Hayır, ne tür bir istek için bana geldiniz?”
“Sakayanagi-san, sizinle ilk kez tanıştıktan sonra size para vermenizi söylemiyorum. Ancak buna yakın bir şey istemek için buradayım. Benimle finans dünyası arasında bir köprü olmanızı istiyorum.”
Kendi hazırladığım şeffaf bir dosyadan yeni bir belge çıkardım ve onu işaret ettim.
Sakayanagi elini uzatmadan bana bakmaya devam etti.
Yüz ifadesinden anlayamıyordum ama yine de temkinliydi.
Hayır, öyle olmak zorunda.
Adımı duymuş olsa da, onun için hâlâ bir yabancıyım.
Politikacıların unvanları da halk tarafından tanınmıyor.
Öyle olsaydı, belgelere öylece bakmazdı.
Bilseydi, bu işe karışmanın zahmetli olacağını fark ederdi.
“Anlıyorum. Yani benden para yatırmamı istemediğinizi mi söylüyorsunuz?”
“Evet. Birdenbire içeri dalıp bana para vermenizi isteyemem. Projeyi kabul ediyorsanız sorun yok, ama önemli olan başımı öne eğip para istemek değil, sizi ikna etmek ve birçok insanın bana para vermesini sağlamak.”
Ancak, projeyi sunma şansım bile olmazsa, uygulanmamış boş bir teoriden başka bir şey olmayacaktır.
“Bu projeyi mümkün olduğunca çok çocuğun hayatını kurtarmak ve doğru eğitimi almalarını sağlamak için başlatmak istiyoruz. Böyle bir tesis sağlamayı umuyorum. Babanızın hayata geçirdiği ileri düzey eğitim veren liseden en çok etkilenen kişilerden biriyim.”
Çocuklar, Eğitim, Yaşam.
Bu sözlerin Sakayanagi ile bağlantı kuracağı kesindir.
Bu adamın babası lise eğitiminden sorumludur ve çocuklara rehberlik eden bir liderdir.
Buna bir göz atmaması gibi bir durum söz konusu olamaz.
“Bu durumda, benim yerime babamdan danışmanlık alma seçeneğiniz de yok mu?”
“Bu gerçekten de doğru bir hareket tarzı olabilir. Ancak, siyaset dünyası bu kadar basit değil. Kijima-sensei, ileri eğitim lisesi hakkında dünyayı bilgilendiren kişidir. Babanızın Kijima-sensei ile derin bir bağı olduğuna inanıyorum. Bu durumda, rakibi Naoe-sensei’nin yanında olan ben nasıl onun tavsiyesine başvurabilirim?”
“Kijima-sensei ile yakın bir ilişkim olabileceği ihtimalini hiç düşünmediniz mi?”
“Elbette, böyle bir ihtimal var. Ancak, böyle bir şeyi hiç duymadım. Bu durumda, şansımı deneyebileceğimi düşündüm.”
Sözlerimin içinde yalanlar var ama gerçekler çoğunlukta. Bu adamın babası mantıklı bir güç sahibi olsa bile, eğer Kijima hizbindeyse, ona planlarımızdan bahsedemem.
“Açıkça sorayım, bu bilginin Kijima-sensei’ye sızmasını kesinlikle önlemek istiyorsunuz. Öyle değil mi?”
“Bunu inkar etmeyeceğim.”
“Bu durumda, ikna olmakta biraz zorlanıyorum. Ben Kijima-sensei’nin tarafında mıyım, Naoe-sensei’nin tarafında mıyım, yoksa ortada mıyım? Bu sizin için net değil. Buna rağmen, bana bunu anlatmaktan çekinmiyor musun? O belgelere bakarsam, bilgi toplayacağım. Bunu kime anlatacağımı bilemezsiniz.”
“Bu gerçekten doğru. Yine de yalan söylersem ve sadece birkaç dakika konuştuktan sonra sana güvendiğimi söylersem… İşler soğuyacak.”
Sakayanagi saklamadan başını salladı.
“Bununla birlikte, bir politikacı olarak benim de alçakgönüllülükle inandığım şeyler var. Yani Naoe-sensei’ye tamamen güveniyorum. Naoe-sensei kelimelerin ağırlığını çok iyi bilir. Eğer konuştuklarımızı Kijima-sensei’ye ya da babana sızdıracak türden biri olsaydın, Naoe-sensei bir sorunum olduğunda sana güvenmemi asla söylemezdi.”
“Naoe-sensei’ye güveniyorsun, ha?”
“Çoğu siyasetçi er ya da geç bir tarafa katılır. Hangi ekipte olursanız olun, birini desteklemeye karar verdiğinizde ona sonuna kadar inanmak zorundasınız. Bence bu konuda en ufak bir tereddüt bile olmamalı.”
“Anlıyorum. Yani Naoe-sensei sizi yanından ayırmıyor.”
“Bildiğiniz gibi Ayanokoji-sensei, babam Kijima-sensei’nin yakın arkadaşıdır. Naoe-sensei ile bir bağlantım olmasını hiç garipsediniz mi?”
“Elbette, bunu hiç sorgulamadığımı söyleyemem.”
“Babama saygı duyuyorum ama aynı zamanda onu hedefim olarak görüyorum. Aynı yolu mu yoksa farklı yolları mı izleyeceğimizi bilmiyorum ama en azından farklı olasılıkları keşfetmek istiyorum. Bu nedenle babamın değerli bir rakibi olarak görülen Naoe-sensei ile yakından çalışıyorum. Babam buna itiraz etmiyor, hatta sessizce destekliyor.”
“Bir düşmanla bile olsa ufkunuzu genişletmek oldukça geniş görüşlü bir davranış. Dahası, aynı zamanda, ağzınızı kesinlikle kapalı tutacağınıza güveniyor gibi görünüyor.”
Bu adamınki gibi bir pozisyonda, temelde babasının ayak izlerini takip etmek söz konusudur.
Düşman bir örgütle ilişkiniz varsa, onlar hakkında bilgi edinme fırsatınız vardır, ancak bu bilgileri onlara aktarma riskiniz de vardır.
Ancak, Naoe-sensei’nin ondan hoşlandığını görebiliyorum ve muhtemelen Sakayanagi’nin ona güvendiği doğru.
“Bu durumda, kendime daha da çok güveniyorum. Kesinlikle bir göz atmanızı istiyorum.”
“Koşullarınıza bağlı olarak hemen reddedecektim ama sanırım şimdi bunu yapamam.
Ruhunuzu ve inancınızı kesinlikle gördüm. Bir göz atacağım.”
Sonunda Sakayanagi belgeleri eline aldı ve inceledi.
Belgeleri okuduktan sonra fazla derin düşünmeden kendi kendine mırıldandı.
“Japonya’da her yıl birkaç yüz çocuğun terk edildiği doğru. Bu gerçeği kabul etmiyoruz ve bir politikacının bu konuda bir şeyler yapmaya çalışması kötü bir şey değil. Hatta memnuniyetle karşılanmalıdır.”
“Yani bana sempati mi duyuyorsunuz?”
“Elbette anlıyorum. Ancak, bu tam da hükümetin gündeminde olması gereken türden bir konu ve kaba görünmek istemem ama, özel bir vatandaş olarak… bu beni ilgilendirmez mi? Bu konuyu kesinlikle ele alacağınızı ve karşı önlemler üzerinde çalışacağınızı umuyorum.”
“Eğer bunu yapabilseydim, yapardım. Ancak ulusal sistem o kadar basit değil. Hâlâ terk edilen çocuklar var. Hâlâ babasız, annesiz ya da yoksul bir ailede yaşadıkları için istedikleri eğitimi alamayan çocuklar var. Bu yoksulluk döngüsü durma emaresi göstermiyor ve toplumdaki eşitsizlik sürekli artıyor. Yanılıyor muyum?”
“…Doğru.”
“Eğer televizyon izliyorsanız, eminim zaten biliyorsunuzdur. Çaresizlik içindeki anneler tren istasyonlarında gizlice doğum yaparlar. Bu kesinlikle nadir görülen bir durum değil. Bir annenin, mevcut yasal hükümlerin eksikliği ya da kamuoyunun ilgisi nedeniyle çocuğunun hayatına son vermesinin çok üzücü olduğunu düşünüyorum. Elbette istenmeyen doğumlara karşı acımasız olabilenler var ama bu herkesin suçlu olmak istediği anlamına gelmiyor. İnsanlara kollarını açarak yardım edilebilecek cömert bir yer olursa, kederli insanların sayısı minimumda tutulacaktır.”
Bu proje hayata geçerse, 10, 20 ve bir gün 100’den fazla çocuğun hayatını kurtaracaktır.
Hayır, bunun ötesine geçeceğinden eminim.
“Eminim siz de, Sakayanagi-san, sadece politikacı olmakla her istediğinizi yapamayacağınızı anlıyorsunuzdur. İster parlamento ister yerel meclis üyesi olun, unvanınız kanun çıkardığınızı, bütçeleri belirlediğinizi ve yönetmelikleri yürürlüğe koyduğunuzu söylüyor, ancak gerçek gücü elinde tutanlar kendi kişisel çıkarları için hareket ederken, kimse genç politikacıları dinlemiyor. Ya da… Önde gelen bir siyasetçi olup söz hakkı kazanana kadar 20-30 yıl boyunca çocukların hayatlarından vazgeçmeye devam etmemi mi bekliyorsunuz?”
Çn : Ayanokoji bu cümlede “Watashi” yerine “Ore” kelimesini kullanarak, bu sahnede birdenbire kendinden daha emin ve güçlü davranıyor.
Burada beni dinleyen Sakayanagi, harekete geçmezse o da aynı derecede suçludur.
Bunu şiddetle ima edeceğim.
“Ama… Siz hala bir parlamento üyesisiniz, Ayanokoji-sensei. Ulusla yüzleşmesi ve ona karşı mücadele etmesi gereken birisiniz. Bunu ulus olarak gündeme getirmeden nasıl ilerlemeyi düşünüyorsunuz?”
“Biz siyasetçiyiz ve kamu görevlisiyiz ama bu özel bir iş. Özel işi olan insanların ek iş yapmasına izin verilir. Kar etmek niyetinde değilim ama bu konuda ilerlemem için hala bir yol olduğunu söylüyorum.”
“Çocukları kurtarmak için bizzat çalışacağınızı mı söylüyorsunuz?”
“Sanırım artık sizin tarafınızdan dinleniyorum ve artık bir siyasetçi olarak adımlar atmaya başladığıma göre, çevremdeki insanlar da beni dinlemeye başlayabilir. İşte tam da bu yüzden finans dünyasıyla aramda bir köprü oluşturmanızın bunu hayata geçirecek adımlardan biri olduğunu düşünüyorum.”
“Sıradan insanlardan farklı olarak, sadece siyasetçi olduğunuzu söylediğinizde insanların size farklı baktığı doğrudur. Burada yazılan proje gerçekleşirse, o zaman gerçekten de şapkasını ringe atacak insanlar olabilir, ama…”
Büyük babasının ikinci kuşağından olan bu adam en azından Kamogawa ve diğerlerinden çok daha yetenekli.
İyi huylu bir yüz ifadesi sergilerken basit cevaplarda vermiyor.
“Fon yaratmanın yolları var. Dediğiniz gibi, Ayanokoji-sensei, ek iş yapma izniniz var, değil mi? Mesajımızı internet üzerinden gönderirsek, sadece iç pazara değil, dünyaya da hitap edebiliriz.”
“Ülkemizdeki yasaların yetersiz olduğu gerçeğini gündeme getirmemi mi istiyorsunuz? Dünyaya böyle bir mesaj göndermek… Rezil olacak olan benim değil, Naoe-sensei’nin yüzü olur. Bu aşamada, bu konu büyük bir gizlilik içinde ilerlemeli. Bu yüzden finans dünyasının yardımına ihtiyacımız var. Lütfen bana gücünüzü ödünç verin.”
“…Sizi tanıtmak ile ilgili bir sorunum yok. Ancak bunun gerçekten işe yaraması başka bir mesele. İnsanlar sadece sözde hizmetten memnun kalmayacaktır. Aksine, temkinli olacaklarını düşünüyorum.”
“O halde, sizce ne yapmalıyım?”
“Yalan söyleme. Tüm düşüncelerini ve hedeflerini açıkça ortaya koy.”
Eğer bunu yapabilirsem, zorluklarla karşılaşmayacağım.
“Bunun zor olduğunu anlıyorum. Ancak, en ufak bir kazanç elde etmeyi düşünmüyorum. Sadece çocukların hayatını kurtarmak istiyorum. Herhangi bir övgü istemiyorum. Böyle şeyler söyleyen birine inanır mıydınız?”
Gerçekten de böyle biri karşıma çıksaydı, muhtemelen ona güler geçerdim.
“Sen statü ve prestij istiyorsun. Para kazanmak istiyorsun. Bu yüzden çocukları kurtarıyorsun. Bence bunu söylersen insanlar sana daha çok inanır. Parlamento üyesi olduğundan bahsetmiyorum bile. Bunun senin için daha yüksek bir hedefin temeli olduğunu bilirlerse, bence bazıları sonunda büyük bir isim olduğunuzda büyük bir ödül kazanacaklarını düşünebilir.”
“…Gerçekten de.”
“Elbette, hiçbir kişisel çıkarınız olmasa çocuklar için daha iyi olurdu ve idealinizin bu olduğundan hiç şüphem yok. Bu projeyi kurarak ne elde etmek istiyorsunuz?”
“Statü, prestij ve para. Bunlar gerçekten de vazgeçilmez şeyler, bir gün isteyeceğim şeyler.”
Bu adamın dediği gibi, bunların hepsi kesinlikle gerekli.
Ancak benim bu projeyle ilgilenmemin büyük bir nedeni var.
“Şu anki haliyle Japonya dünya ile rekabet edemez. Ancak doğal olarak rekabet edebilecek insan kaynağının yetişmesine seyirci kalarak da küresel dünyayı yakalayamaz. İşte tam da bu nedenle çocuklarımızın kapsamlı eğitimini teşvik etmek ve dünya ile rekabet edebilecek yetenekli insanlar, dahiler yetiştirmek istiyorum. Ben böyle düşünüyorum. Bu sadece hayat kurtarmakla ilgili değil. Ben o hayatları dünya için çok değerli hayatlara dönüştürmek istiyorum, benim asıl amacım bu.”
yaşam yardımı ve eğitim. Bunu dünyaya kabul ettirmek zor olacaktır.
“Çocukların eğitimi tamamen ebeveynlerine bırakılmıştır. Yani ebeveynleri olmayan çocukların sizin idealleriniz uğruna yetiştirilebileceğini ve eğitilebileceğini düşündünüz, öyle mi?”
“Bu benim iyiliğim için değil. Japonya’nın geleceği için.”
Savaştan sonra Japonya balon ekonomisiyle büyümüştü ama şimdi balon ekonomisi ortadan kalktığı için sadece çöküyor.
Japonya’nın gelişmekte olan ülkeler grubuna katılmasıyla alay edilmeye başlandığı mevcut duruma bir son vermeliyiz.
“Tüm politikacıların yaşlı insanlar olduğunu gördüğünüzde ne düşünüyorsunuz? Sizce 70 ya da 80 yaşındaki yaşlılar gerçekten Japonya’yı düşünüyor mu? Yaşayacakları kısa süre içinde ne olacağı umurlarında değil. Onlar 50 ya da 100 yıl sonra ne olacağını da hiç düşünmüyorlar. Ben bile bir gün bu yanlış düşünce tarzına geçebilirim. Ama şimdi değil. Şimdi, gençlerin bir temsilcisi olarak geleceği düşünüyorum ve geleceği kurtarmak istiyorum. Bu yüzden bir an önce harekete geçmeliyim.”
Farkına varmadan kendi kendime tutkuyla konuşuyordum.
Bu adamın kurnaz düşünceleri mi beni baştan çıkarmıştı, yoksa bir politikacı olarak içgüdülerim mi beni kızdırmıştı?
“Naoe-sensei tüm bunları biliyor, değil mi?”
“Hayır. Bunların hepsi benim kişisel düşüncelerim.”
Burada “evet” diye cevap veremem.
Ancak Sakayanagi sanki biliyormuş gibi gözlerime baktıktan sonra bir kez başını salladı.
“Benim ve babamın eğitim felsefesi ile sizin eğitim felsefeniz çok farklı görünüyor. Ancak bu kötü bir şey olduğu anlamına gelmiyor. Aksine, bunun önemli yaklaşımlardan biri olduğuna inanıyorum. Bu aynı zamanda hangi tarafın haklı olduğuna karar verilmesi gereken bir durum. Şu anda Naoe-sensei’nin yanında kendimi içinde bulduğum duruma çok benziyor.”
Bu adamın babası ileri eğitim veren bir liseden sorumlu.
Bu kesinlikle yeni girişimlerden biri.
Ancak Sakayanagi’nin de dediği gibi, bu benim politikamdan büyük ölçüde farklı.
“İstediğiniz gibi sizi tanıtacağım. Ancak size bir şartım var.”
“Neymiş o şart?”
“Bu proje gerçekten hayata geçtiğinde, lütfen yanınızda durmama ve nasıl yaptığınızı izlememe izin verin.”
“Tek istediğin bu mu gerçekten?”
“Benim için bu çok önemli. Çok şey öğreneceğim.”
“Söz veriyorum. Tesis gerçekten inşa edildiğinde, istediğiniz gibi girip çıkmakta özgür olacaksınız.”
Finans dünyasına bir köprü hattı inşa edebileceksem bu ödenecek ucuz bir bedel.
Ayrıca, ben bile ileri eğitim lisesi hakkında pek çok şeyi merak ediyorum.
Naoe-sensei’nin rakibi Kijima-sensei hakkında da bazı bilgiler edinebilirim.
Dost ya da düşman, bilgi güçtür.
Ama işler gerçekten bu kadar kolay olacak mı?
Karşımdaki adam en başından beri gülümsüyor ve karşıt fikirlerimizi paylaşırken bile bana dostça bir tavır sergiliyor.
Bunun arkasında bir şey olma ihtimali yok mu?
Naoe-sensei bunu yapmamı tavsiye etti diye, başka bir kişinin himayesi altında olmadığına dair bir kanıt yok.
Yapmaya çalıştığımız şey bu adamdan sızarsa…
Para toplamak için acele ediyordum ama belki de çok ileri gittim.
Bu adam hakkında önceden araştırma yapmış olsam da, istediğim kadarını yapacak yeterli zamanım olmadı. Onu sorgulamadan kabul etmek tehlikeli olurdu ama…
Bu gibi risklerle tekrar tekrar başa çıkabilecek kararlılığa sahip olmalıyım.
“Eğer sorun olmazsa, yakında sizinle bir akşam yemeği yemek istiyorum. Lise eğitiminiz hakkında daha fazla bilgi almak isterim.”
“Bu projeye ek olarak sizden siyaset hakkında da bilgi almayı umuyordum. Size katılmaktan mutluluk duyarım.”
Yemek daveti gibi şeyler, basit ve sığ bir ilişkiyi daha düzgün göstermek için yapılan bir ritüelden ibarettir.
İkinci raund başlasın o halde.
Çeviren: dk