Elitler Sınıfı - Cilt 0 - Bölüm 7: İşbirlikçi

Bölüm 7: İşbirlikçi

 

 

Nihayet finans dünyasıyla bağlantı kurma şansını elde ettim.

 

Ama, plansız bir şekilde aniden bu mücadeleye girişirsem fon bulmam kolay olmayacak.

 

Kabukichou’nun merkezindeki bir binanın içindeki bir odadayım.

 

Bu akşam burayı tek başıma ziyaret ediyordum.

 

Bu hostes barını ayda en fazla iki ya da üç kez, bazı şeyleri düşünmek istediğimde ziyaret ediyorum.

 

Eski moda olmaya başlayan bir işletme ama yaşlılar tarafından hala çok talep görüyor.

 

Bu, siyaset dünyasından ayrılamaz.

 

“Hoş geldiniz, Ayanokoji-sama.”

 

Siyah önlüklü tanıdık bir çocuk beni karşıladı ve hızlı bir karşılama ile beni işletmeye yönlendirdi.

 

“Mika nerede?”

 

“Evet, işte. Yakında geleceğini söylerken haklıydı.

 

O zaman buraya gelin lütfen.”

 

İşletmenin arka tarafındaki her zamanki VIP odama yönlendirildim.

 

Salonda zaten birkaç şişe vardı ve bazı atıştırmalıklar hazırlanmıştı.

 

Çn: Bir bar müşterisinin satın aldığı, üzerine adını yazdığı, bardaki bir rafta sakladığı ve sonraki ziyaretlerinde azar azar içtiği içki şişesi.

 

Bu, hazırlıkların ben daha gelmeden çoktan ilerlediği anlamına geliyor

 

“Lütfen biraz bekleyin.”

 

Çocuk başını eğdi ve odadan çıktı.

 

Sessizce lüks kanepeye oturduğumda içimi bir yorgunluk dalgası kapladı.

 

İçkiye uzanma zahmetine bile girmeden arkalığa yaslandım.

 

“Phew…”

 

Derin bir iç çektim, hatta kendimi biraz şaşırttım.

 

Son zamanlarda pek iyi uyuyamıyordum.

 

Alelacele başına getirildiğim insan kaynakları geliştirme projesinin baskısı ve ardında yatan ağır sorumluluklar.

 

Başarısz olmam söz konusu bile olamaz, bu iş ölüm kalım meselesi.

 

 

Eğitim tesisinin yeri belli, ancak bunu güvence altına almak için yeterli para yok ve uygun eğitimci bulunamadı. Ayrıca, tesisi işletmek için çok sayıda insan gücü de gerekli.

 

Dilsizi oynayacak insanları bir araya getirmek ve dışarıya bilgi sızdırmalarını engelleyecek bir mekanizma düşünmek de gerekiyor.

 

Doğal olarak bunun için daha da fazla paraya ihtiyaç duyulacak.

 

“Para, para, para, ha…?”

 

Sakayanagi aracılığıyla para bulmam için bana bir fırsat verildi, ancak henüz gerçekte ne olacağını bilmiyorum.

 

“Ne olacağını göreceğiz…”

 

Üzerime çöken uyku sersemliğine daha fazla dayanamayarak gözlerimi kapattım.

 

Dinlenmek için uzandım ve burası ile ofisimin sert dokulu köhne yatağimin arasındaki farkı düşündüm.

 

Gözlerimi kapattığım andan beri ne kadar zaman geçtiğini merak ediyorum.

 

Bir dakika mıydı, yoksa bir saat mi?

 

Beklenmedik bir şekilde gözlerimi açıp uyandığımda, yan taraftan bana bakan bir çift göz vardı.

 

Tanıdık iri gözler ve dudaklar.

 

Her zaman bana bakan aynı bakışlar.

 

“Uyandın mı?”

 

“…Ne kadar uyudum?”

 

Vücudumu koltuktan kaldırırken, kendimi uyandırmak için bir bardak viski içtim.

 

“Yaklaşık 10 dakika, herhalde? Gerçekten yorgun görünüyorsun.”

 

Sadece 10 dakika. Ancak bu 10 dakika içinde bedenim biraz daha hafiflemiş gibi hissediyorum.

 

“Çay ya da su ister misin?”

 

“Hayır, böyle zamanlarda içmek vücudum için çok daha iyi.”

 

Mika dehşet içinde başını salladı, sonra ustalıkla biraz daha alkol ekledi ve bardaktaki su damlacıklarını sildi.

 

“Senden bir şey isteyeceğim.”

 

“Uyandıktan sonra ilk konuştuğumuz  şey bu mu olacak? İşi biraz unutmaya ne dersin?”

 

“Bunu yapamam.”

 

Bardağı tuttuğum elime kendiliğinden güç verdim.

 

“Çok önemli bir iş, değil mi?”

 

“Önemli ya da önemsiz iş arasında belirli bir çizgi yok. Tek bir noktayı bile kaçıramam.”

 

Benim için ateşte kestane atmak bile önemli bir emirdir.

 

“Politikacı olmak zor, değil mi? Onları televizyonda izliyorum ve parlamentoda uyukladıklarını, yolsuzlukla suçlandıklarını ya da zamparalıkla suçlandıklarını görüyorum. İşini düzgün yapan pek yok gibi görünüyor ama…”

 

Sıradan bir insanın bakış açısına göre siyaset dünyası tam olarak böyledir.

 

İktidar ve muhalefet partileri birbirlerine çocuklar gibi bağırıp çağırırken işlerini yapıyorlarmış gibi görülüyor.

 

“Bu benim için iyi birşey. Benim üstümdekiler düzgün çalışsaydı, benim girebileceğim bir boşluk olmazdı.”

 

İstedikleri gibi hareket eden birçok eski politikacı sayesinde birkaç boş koltuğu hedefleyebiliyorum.

 

“Bence sen harika bir politikacı olabilirsin, Atsuomi.”

 

Bunu söyledikten sonra elini nazikçe kalçama koydu.

 

“Siyaset hakkında hiçbir şey bilmeyen bir kadın için bunu büyük bir özgüvenle söylüyorsun.”

 

Yanımdaki Mika ortaokuldan mezun olduktan sonra Tokyo’ya geldi ve birkaç işte çalıştıktan sonra kendini gece kulübü dünyasına attı.

 

Güzelligi ve kendinden emin tavırlarıyla kısa sürede bu bardaki 2 numaralı kız konumuna yükseldi.

 

 

 

Onunla bir milletvekilini ağırlamak için bir yer ararken tanıştım ve ilişkimizi derinleştirdik.

 

Hatta bir süre sevgili olarak da çıktık ama bu uzun zaman önceydi.

 

O zaman ilişkimizi koparmamamızın nedeni sadece fiziksel yönü değil, aynı zamanda işinde yetenekli olmasıydı.

 

Mika silahlarını nasıl kullanacağını biliyor ayrıca iktidar ve muhalefet partilerinin merkezinde yer alan birçok erkekle yakın ilişkileri oldu.

 

Ailesini olumsuz etkilemeden sadece bir yetişkin olarak sosyalleşebilen genç ve güzel bir kadın.

 

Politikacıların çok fazla sırrı vardır. İnsanlar ne kadar çok sır saklarsa, o kadar çok şey anlatmak isterler.

 

Politikacılar zeki kadınlara karşı temkinlidir.

 

Öte yandan, o kadar da zeki olmayan kadınlara karşı daha az temkinlidirler.

 

Eğer bir kadın herhangi bir sır ifşa edildiğinde bilen ama anlamayan bir “huh” ile karşılık verirse, yastık sohbetleri yapmak daha kolay olacaktır. Çünkü karşı taraf hatırlamayacağı için çok fazla şey söylerseniz endişelenmenize gerek kalmaz.

 

Ama bu Mika farklı. Hiç bilgisi yok ama en azından asgari miktarda zekası var.

 

Politikacıların sözlerinden paranın kokusunu nasıl alacağını ve bunu nasıl kaydedebileceğini biliyordu.

 

Ve her şey benimle işbirliği yapması karşılığında bir numaralı pozisyonu ve parayı talep etmesiyle başladı.

 

Dahası, sadece 1 numarayı aşağı çekmek değil, onu tamamen yok etmek istiyordu.

 

Anlaşılması kolay bir fiyata karşılık olarak,  1 numara olan kadını uyuşturdum ve onu ortadan kaldırdım.

 

Şimdi muhtemelen bir yerlerde kirli müşterilere eşlik ederek üç kuruş kazanıyordur.

 

O zamandan beri, işbirliğimizi sürdürüyoruz.

 

“Bazı insanların zayıflıklarını kavramak istiyorum.”

 

Finans dünyasından seçtiğim yedi kişinin fotoğraflarını masanın üzerine koydum.

 

“Bu yüzlerden herhangi biri sana tanıdık geliyor mu ya da sence aralarına girebileceğin insanlar mı?”

 

“Bir bakalım. Hiçbirinin buraya geldiğini sanmıyorum, ama… Ah, sanırım bu adamı bağlı kuruluşlarımızdan birinde görmüştüm… Bir dakika, kontrol edeyim. Adı neydi?”

 

“Sonezaki.”

 

Mika hafızasını tazelemek istercesine cep telefonundan bir yeri aradı.

 

“Ah, hey, Sofia? Sormak istediğim bir şey var, Sonezaki-san adında bir müşteri tanıyor musun?”

 

Birkaç dakika süren dostça sohbetin ardından Mika aramayı sonlandırdı ve başıyla onayladı.

 

“Bingo. Sofia’yı çok seven büyük bir müşterimiz var, bu oydu.”

 

“Bu çok uygun o zaman. Onu iyi kullanabilir misin?”

 

“Ne yapmalıyım?”

 

“Bu Sonezaki ortaokula giden iki kızı olan evli bir adam. Zengin olduktan sonra kadınlarla oynaşması çok doğal ama yine de durumunun ailesi tarafından bilinmesini istemez.”

 

“Bu oldukça basit oldu, ha?”

 

“Diğerleri hakkında da bir şeyler bulmaya çalış.”

 

“Tamam.”

 

“Ve bir şey daha. Sasada ile de yakınlaşmanı istiyorum. Son zamanlarda pozisyonu yükseliyor gibi görünüyor. Onun zayıflıklarından bir ya da ikisini önceden öğrenmek istiyorum.”

 

“…Sasada, değil mi? Neden?”

 

Sasada’nın adını duyan Mika tiksintisini gizleyemedi.

 

“Yine de gözümün önünde izinsiz bir şekilde vücuduma dokunan aşağılık piçlerden nefret ediyorum, biliyor musun?”

 

“Sana kafayı mı taktı?”

 

“Hatta onunla bir gece geçirirsem bana istediğim kadar para vereceğini söylüyor.”

 

“Bu mükemmel. Arzusuna karşılık ver. Sana düşündüğünden daha fazla para verecektir.”

 

Erkeklerin sahip olamayacağı bir silah. Basit ve etkili bir strateji.

 

“Ne kadar alacağım?”

 

“Eğer sonuç gösterirsen beklentilerini karşılayacaktır.”

 

“Anladım. Hevesli değilim ama iyi davaranacağım.”

 

“Naoe-sensei ile birlikte olmayı da unutma. O da sana değer veriyor.”

 

“…Göreceğiz.”

 

Mika’nın yüz ifadesi ilk kez biraz gölgelendi.

 

“Bu, nasıl söylesem… onunla ne kadar yakın temas kurarsam kurayım, onun gerçek yüzünü asla göremiyorum.”

 

Bir el havlusu aldı ve uygun şekilde katladı.

 

Bu, Mika’nın hoşlanmadığı konulardan uzaklaşmak için sıkça yaptığı bir alışkanlık.

 

“Benim bakış açıma göre o yaşlı bir adam ama insana aksini hissettiren bir enerjisi var.”

 

“Sana bu kadar çok şey söyletebileceğimi hiç düşünmemiştim. Naoe-sensei’den beklendiği gibi…”

 

O, yaşlı görünümüyle sizi kandırmaması gereken bir kişi.

 

“Dikkatli ol. Tehlikeli sularda yüzüyorsun.”

 

“Bu sözleri kaç erkeğe söylediğini merak ediyorum.”

 

Cüzdanımdan bir avuç banknot çıkardım ve dağınık bir şekilde masanın üzerine koydum.

 

“Al bunu.”

 

“Hemen gidiyor musun? Biraz zamanım var, biliyorsun değil mi?”

 

“Üzgünüm ama bu kadar rahat davranacak vaktim yok.”

 

Alkol ve kadınlar kendini şımartabileceğiniz lükslerdir.

 

Tüm bunlar eninde sonunda gelecektir.

 

Şu anda önemli olan projeyi mükemmel bir şekilde yürütmek ve Naoe Fraksiyonu’nda kendime kalıcı bir isim yapmak.

 

 

Çeviren:dk