The Angel Next Door Spoils Me Rotten - Bölüm 36 - Yeni Yıla Hazırlık

Bölüm 36 – Yeni Yıla Hazırlık

31 Aralık yılbaşı gecesiydi.

Yılın son günüydü, koca bir yılın son günüydü.

Pek çok kişi için yeni yıla hazırlanmak, büyük bir temizlik yapmak anlamına geliyordu—

“Erm, Mahiru-san?”

“Nedir?”

“…Öylece oturup tembellik yapmam gerçekten sorun değil mi?”

Amane oturma odasındaki kanepede rahatça dinleniyordu ve mutfakta önlükle duran Mahiru’nun sırtını izliyordu.

Mahiru sabahtan osechi yemeklerini hazırlamak için geldi.

(ÇN: Osechi, yeni yıl için hazırlanan yemek menüsü.)

Yeni yılı birlikte geçirmeye karar verdikleri için iki kişilik osechi yemeği şarttı.

Dükkandan satın almayı planlamıştı ama Mahiru bunları yapmakta ısrar etti. Bir liseli kızın, ev kadınları için bile bu kadar sıkıntılı bir durumla nasıl başa çıkabildiği şaşırtıcıydı.

Ondan gerçekten etkilenmişti ama şöyle dedi:

“Bunu sipariş etmemiz daha iyi olurdu ancak artık bunu yapmak mümkün değil.”

Açıklamasını duyunca Mahiru’nun neden onları bizzat hazırladığını anladı ama bu kadar zahmetli bir görevi üstlendiği için gerçekten de Mahiru’ya şapka çıkarmak zorundaydı.

Elbette Mahiru ona zaman sağlayacak her adımı atlayacaktı. Siyah fasulyeleri pişirmek zaman alıyordu ve ocakta tutuluyordu, bu yüzden onları marketten satın aldı.

“Amane-kun, yapacak bir şeyin olmaması seni rahatsız ediyor olabilir ama yardım edebileceğini düşünüyor musun?”

“Hayır.”

“Ben de öyle düşünüyordum. Bana sorun çıkarmandansa itaatkar şekilde orada kalman daha iyi.”

Böylece Mahiru sert bakış açısını dile getirdikten sonra Amane itaatkar bir şekilde kanepede kaldı ama yapacak bir şeyi olmadığı için huzursuzdu.

Ancak Amane’nin hiçbir şey yapmadığı da söylenemez.

Temizliği önceki gün bitirdiler ve ellerinde osechi için kullanılacaklar da dahil olmak üzere, dışarı çıkmaya gerek kalmadan bir süreliğine yetecek kadar malzeme vardı.

Hiçbir şey yapmadığından değil, şu anda Mahiru’ya kıyasla fazla çaba sarf etmiyordu.

“Dün mobilya ve aletlerin yerini değiştirdiğin için yorgun olmalısın. Lütfen iyice dinlen.”

Mahiru, ağır işi yapan Amane’ye dönüp bakmadan yemek pişirmeye devam ederken endişesini dile getirdi.

Sadece not etmek gerekirse, Mahiru’nun dairesini temizlemesi bitmiş gibi görünüyordu. Düzenli olarak temizlediğini ve bunun fazla zamanını almadığını söyledi.

“Evet öyle diyorsun ama.. biraz üzgünüm.”

“Yine de yemek yapmayı sevdiğim için kendimi yorgun hissetmiyorum.”

“Ama sonra-”

“Sorun değil. Bundan gerçekten keyif alıyorum.”

Mahiru işine odaklanırken endişelenme, diye ima etti. Amane ne yapacağını bilemeden başını kaldırdı.

“Mahiru, öğle yemeği aldım.”

Amane, Mahiru’nun bir yandan osechiyi pişirirken bir yanda da öğle yemeğini hazırlamasının zorlayıcı olduğunu fark etti ve öğle yemeğini marketten satın aldı. Mahiru’nun fazla yemek yemeyeceğini düşünürsek bir sandviç paketi yeterli olacaktır.

Mahiru muhtemelen dinlenmek niyetiyle önlüğünü çıkardı, dolayısıyla bu onun için mükemmel bir zamanlama olabilirdi.

“Bunu yaptığın için çok teşekkür ederim. Öğle yemeği yapacak vaktim olmadığı için üzgünüm.”

“Hayır aslında, osechi hazırlarken bunu yapmanı isteseydim kötü hissederdim… Al, ye.”

Dinlenme ve öğle yemeği zamanı olduğundan Mahiru itaatkar bir şekilde oturma odasına döndü.

“Senin için bir sandviç ve café au lait?”

“Evet çok teşekkür ederim.”

Başını salladı, Amane’den öğle yemeği aldı ve yanına oturdu.

“Ne kadar ilerleme kaydettin?”

“Bazıları hazır olarak satın alındığı için ve bulaşıkları minimum düzeyde tuttuğum için neredeyse işim bitti, çoğu soğumayı bekliyor. Datemakiyi sevdiğinden onları senin için yapmaya karar verdim Amane-kun.”

“Sevdiğimi nereden biliyorsun?”

“Yumurtalı yemekleri sevdiğini söylemiştin, değil mi?”

Görünüşe göre onu fırında pişirmişti, çünkü Amane bunun kullanıldığını duymuştu ama ne için olduğunu merak etmişti. Demek yaptığı buydu.

“Bunda biraz tatlı bir tat hoşuna gidiyor sanırım?”

“Beni gerçekten çok iyi anlıyorsun.”

“Aylar oldu, nelerden hoşlandığını hatırlayabiliyorum.”

Nedense jambonlu ve marullu sandviçi yiyip söylerken sesi mutlu geliyordu.

Amane mutfağa bakıp Mahiru’nun getirdiği ve orada bıraktığı jūbakoya bakarken satın aldığı onigiriyi yedi.

(ÇN: Jūbako japon bentosunu benzer fakat sadece osechi için kullanılır. Kısacası yemeği koyacağı kap.)

Görünüşe göre jūbako kullanılacaktı.

Amane, yalnız yaşamasına rağmen onun bir jūbakoya sahip olmasını asla beklemiyordu. Altın kaplamalı, gösterişli bir görünüme sahip olması onu biraz şaşırtmıştı.

“Cidden, buna minnettar olmam gerekiyor.. nasıl desem.. yalnız yaşamaya başladığımdan beri yılın ikinci yarısında bu kadar besleneceğimi hiç beklemiyordum.”

“Bugüne kadar yaşayabilmene ben de hayret ediyorum.”

“Bu acımasızcaydı. Marketteki şeylerle ve orada satılanlarla hayatta kalabilirim, anlıyor musun?”

“Ama bu sağlıklı değil. Ahh, tanrım.”

Mahiru şaşkın görünürken içini çekti ama sinsi bir yüz buruşturma ifadesi vardı, ifadesi açıkça belli oluyordu. Sanırım bir şeyler yapmam gerekiyor, ve bu da kalbinin sarsılmasına neden oldu.

“Burada yaşadığım sürece hiçbir şekilde sağlıksız beslenmene izin vermeyeceğim, anlıyor musun?”

“Sen benim annem misin?”

“Bu konuda bu kadar duygusuz olman senin suçun Amane-kun. Gelecek yıl daha sağlıklı besleneceğinden eminim.”

Mahiru tuhaf bir nedenden ötürü dinçleşmiş görünüyordu. Yani gelecek sene de birlikte miyiz? Amane, bu düşünceden biraz utandı ve gözlerini kaçırdı.

Ancak Mahiru bu tavrını cimrilik ederek tembelce yaşama niyeti olarak algıladı ve o da sinirle ona baktı. Öyle demek istemediğini açıklaması epey zaman aldı ve çok çaba harcadı.