The Angel Next Door Spoils Me Rotten - Bölüm 37 - Yeni Yılın Gelişi

Bölüm 37 – Yeni Yılın Geçişi

Mahiru tüm bulaşıkları yıkayıp jūbakoya bıraktığında güneş batmak üzereydi. Bu sefer de akşam yemeğini hazırlamaya başladı.

Durum böyleydi ama akşam yemeği toshikoshi soba olacaktı, bu yüzden tek yapmaları gereken önceden pişirilmiş sobayı kaynatıp içine malzeme eklemekti.

İçine daha önceden artan kamaboko da eklenebilirdi. Sadece ıspanağı haşlayıp pırasayı doğramaları gerekiyordu.

En zahmetli iş karides tempurasını derin yağda kızartmaktı ama Mahiru onları hiç rahatsız etmeden derin yağda kızartmaya devam etti.

“Fazla balkabağımız olduğuna göre, ondan da tempura yapalım.”

“Ohh.. bu oldukça süslü bir toshikoshi sobası.”

“Arada bir aşırıya kaçmak iyidir.”

Mahiru, toshikoshi sobasını bitirirken Amane bunun aile evinde yediğinden kesinlikle daha muhteşem olduğunu söyledi.

Her birinde iki büyük karides tempurası, balkabağı tempurası ve bol miktarda ıspanak ve pırasa vardı. Kamaboko, yelpaze şeklinde servis edilerek ferahlatıcı bir görünüm kazandı.

Ayrıca Mahiru’nun çıtır kalması için tempurayı üste koymayı tercih ettiği anlaşılıyordu. Amane’nin tempurası başka bir tabakta ayrı olarak servis edildi ve bu onu çok minnettar bıraktı.

“Woah.”

“Lütfen kendine yardım et.”

Muhtemelen Amane’nin yeterince yiyemeyeceğini düşünerek fazla osechi yemeklerini küçük tabaklarda servis etti.

Mahiru’nun oturduğunu gördü, şükretmek için el çırptılar ve sobayı yemeye başladılar.

Marketten hazır şekilde alınmıştı  ama ısırdıkça sobanın kokusu yayılıyordu, muhtemelen biraz pahalı olduğundandı. Amane de bir ısırık aldı ve sobanın kokusu yayıldı.

Çorbanın da ne çok koyu ne de çok sulandırılmış olması onu rahatlatıyordu. Karnından yayılan sıcaklık, çetin kışa yakışan lezzet gibiydi.

“Haaー…Şimdi bu yılın sonu gibi hissettiriyor…”

Çorbayı içti.. derin bir nefes verdi ve mırıldandı.

Evde televizyon izlemek, soba yemek, yılbaşını beklemek; güzel bir duyguydu.

Amane için evde toshikoshi soba yiyerek, yeni yılı bekleyerek ve yarışmayı izleyerek vakit geçirmek yıllık bir gelenekti ve bu yıl da aynısını yapabildiği için minnettardı ancak yanındaki ailesi değil, tanıdığı bir kızdı.

“Biliyor musun toshikoshi sobayı bu şekilde yemek, farkına bile varmadan bir yılın bittiğini hissettiriyor.”

“Gerçekten.. bu yıl pek çok şey oldu.”

Öyle dedi ama bunların çoğu onun Mahiru ile olan etkileşimleriydi.

Yalnız yaşamaya başladığında bu kadar güzel bir kızın ona yemek pişireceğini hiç hayal etmemişti, hem de hiç.

“Amane-kun, bu senin yalnız yaşadığın ilk yılın. Senin için zor olmuş olmalı.”

“Sen de buna oldukça alışkınsın.”

“Eh, işlerimin çoğunu halledebilirim. Hiçbir şeyin nasıl yapılacağını bilmeden yalnız yaşaman senin için uygun değil, Amane-kun?”

“Grrr… peki, öyle diyorsan.”

“Gerçekten umutsuz bir insansın, tanrım.”

Mahiru sadece şaşkın görünmek yerine, yüzü şefkatli bir ifadeyle onu gülümseyerek azarladı.

Görünüşe göre Amane’ye bakmanın zorluk çıkaracağını düşünmeden güler yüzlü bir gülümsemeyi sürdürdü.

“…Bu sene gerçekten senin gözetimindeydim.”

“Elbette.”

Bunu hemen onaylaması yüreğini acıtıyordu ama neyse ki Mahiru da isteksiz görünmüyordu.

“…Lütfen gelecek yıl da bunu yapmaya devam et.”

“Anlaşıldı. Ben olmadan tamamen işe yaramaz ve tükenmiş olacaksın Amane-kun.”

“Bunu inkar edemem.”

“…Anladıysan buna daha çok dikkat etmelisin, anlıyor musun?”

“Bunu gelecek yılın hedefi olarak kabul et.”

Bunu yapacak yüreği olsa bile Mahiru’nun onunla bu kadar yakından ilgilenmesinden sonra kararlılığı zayıflayacaktı. Ancak düşüncelerini kendine sakladı ve bundan hiç bahsetmedi.

Elbette zaman zaman eşyalarını toparlıyordu ama ondan yemek yapmasını istemesi onun için sorun olmazdı.

Kendisini ona yemek pişiren bir köle olarak buldu ama bu noktada bu onun için önemli değildi.

Mahiru ona daha iyiye doğru değişmesini söyledi ama sonunda ona gülünecekti. Sert bakışını sürdürdü ve Mahiru’nun yüzünde küçük bir gülümseme belirdi.

“Yeni yıl çok yakında.”

“Evet.”

Toshikoshi sobayı bitirdiler ve kanepeye oturup televizyondan konseri izlediler. Onlar farkına bile varmadan zaman geçti ve yeni bir gün belirdi.

Görünüşe göre Mahiru gerekmedikçe televizyon izlemiyordu ve popüler şarkılara aşina görünmüyordu. Onun sessizce konserden keyif aldığını gördü ve zaman tahmin ettiğinden daha hızlı geçti.

Daha sonra ekranda Joya-no-kane gösterildi ve ona yeni bir yılın yaklaşmakta olduğu bir kez daha hatırlatıldı.

(ÇN: Joya-no-kane, ‘gece yarısı zili’, her yıl Yeni Yıl Arifesi’nde düzenlenen bir Japon Budist etkinliğidir. Zil veya bonshō, Ōmisoka kutlamalarının bir parçası olarak 31 Aralık gece yarısı çalınır. Çoğu tapınak zili 108 kez çalar.)

Yanındaki Mahiru zili sessizce dinlerken göz kapakları düşüyordu.

Ve 107. zili duyduktan sonra—

“Mutlu yıllar.”

Gün değiştiği anda Amane’ye dönerek sırtını dikleştirdi ve eğildi ve Amane de bu yeni yılı tebrik ederek aynı şeyi yaptı.

“Yeni yılın kutlu olsun… İkimizin yeni yılı bu şekilde birlikte geçirmesi çok tuhaf.”

“Fufu, sanırım.. lütfen bu yıl benimle ilgilenmeye devam et.”

“Ben de aynı şeyi istiyorum… Sanırım bunu sana soran kişi ben olmalıyım.”

“Bunu inkar edemem.”

Amane kıkırdayan Mahiru’ya alaycı bir gülümsemeyle cevap verdi ve ardından dizlerinin üzerindeki telefonun titrediğini fark etti.

Görünüşe göre Itsuki ve Chitose birkaç Yeni Yıl kutlaması mesajı göndermişlerdi, uygulama simgelerinde birkaç sayı vardı.

Mahiru da aynısını yaşadı, akıllı telefonu titriyordu. Chitose’yi yeni tanıyordu ve iletişim bilgilerini paylaşmamışlardı, dolayısıyla mesajlar Amane’nin tanımadığı arkadaşlarından gelmiş olmalıydı.

Yeni yıl tebriklerini mesaj olarak iletme yönündeki son trend, işleri kolaylaştırmıştı.

“Birkaç mesaja cevap vereceğim.”

“Ben de.”

Mahiru’nun pek çok selam aldığı anlaşılıyordu. Ancak bazı nedenlerden dolayı, hiçbir çocuğa onunla nasıl iletişim kuracağı konusunda bilgi vermediğini hissetti.

O çevik bir şekilde yanıt vermeye başladığında, Itsuki ve Chitose’ye yanıt verirken  Buradayken gerçekten liseli bir kız gibi, diye düşündü.

Mesajlar normaldi: “Yeni yılınız kutlu olsun” ve  “Yeni yılı Shiina-san’la mı geçiriyorsunuz?”. Haklıydılar ama yine de onların yalanlamalarına cevap verdi.

“Artık yalan söylemeyi bırak.” Itsuki hemen yanıtladı ve alay etme ve alay edilme süreci bir kez daha tekrarlandı.

Bir anda kollarında bir ağırlık oluştu. Daha sonra hoş bir koku aldı.

Ah hayır, böylece tereddütle yana doğru baktı.. ve Mahiru’yu gözleri kapalı olarak ona yaslanırken buldu.

Bekle bekle bekle.

Ses çıkarmadı ama oldukça telaşlıydı.

Uyuyakaldığı durumlar vardı ama bunu onun yanında, omzuna yaslanarak yapmasını kim beklerdi ki?

Mahiru’nun neden uykuya daldığını anlamak için daha fazla düşünmeye gerek yoktu.

Bu sırada saat gece yarısını geçmişti.

İlkel ve düzgün bir hayat yaşayan Mahiru’nun geç saatlere kadar ayakta kalması beklenmiyordu. Üstelik bütün gün osechi yapmakla meşguldü ve bunu belli etmese de gerçekten çok yıpranmış olmalıydı.

Uyku iblisine karşı hiçbir direnci olmadığına şüphe yoktu.

Sebebini anladı.

Biliyordu ama şu anda bunu yapacağını hiç beklemiyordu.

Mahiru, Amane’ye yaslanırken uyuyakaldı, ama Amane’nin sakin, uyuyan yüzünü gösterirken ne kadar telaşlı ve gösterişli olduğunu görmezden geldi. Uzun kaşları, güzel burnu, pembe dudakları, hepsi savunmasızdı.

Bu onun uyuyan yüzünü ilk görüşü değildi ama ilk kez bu kadar yakından görüyordu ve donup kaldı.

“Mahiru, uyan.”

Endişeyle seslendi ama yanıt gelmedi.

Çok yorgun olduğu için uyku iblisi tarafından yutulup derin bir uykuya dalmıştı. Onunla nasıl konuşursa konuşsun ya da onu nazikçe sarsa bile uyanma belirtisi göstermiyordu.

Uyluğuna hafifçe vurarak vücudunu sarstı ama uyanmadı.

Bunu yaptıktan sonra Mahiru biraz öne doğru eğilmeye başladı, Amane’ye temas eden kısımlar hafifçe hareket etmeye başladı ve Amane onu aceleyle yukarı çekti… Sonunda onu kollarının arasına aldı ve onu her zamankinden daha da telaşlı bıraktı.

…Bu gerçekten hoş bir koku.

Mahiru yemek yedikten sonra duş almak veya başka bir şey yapmak için eve döndü. Belki de şampuanın çiçek kokusu onun kokusuna karışmıştı, çünkü tatlı bir koku yayıyordu ve bu Amane’yi çok rahatlatıyordu.

Ayrıca üzerinde yumuşak bir şeyler hissetti ve sonuç olarak gerçekten huzursuz kaldı.

O kadar derin uyuyordu ki onu uyandırmaya gücü yetmiyordu. Ona daha güçlü bir şekilde vurmadıkça uyanmayacağına dair bir his vardı içinde.

Ben şimdi ne yapacağım?

Bu, yeni yıl başladıktan hemen sonra oldu ve Amane kendini alnını avuçlarken buldu.