The Angel Next Door Spoils Me Rotten - Bölüm 83 - Melek’in Karamsarlığı?

Bölüm 83 – Melek’in Karamsarlığı?

“…Ah.”

Amane latteyi bitirdiğinde kucağına bir kedi atladı.

Yanlarındaki masada oturan American Shorthair’di.

Profiline baktı ve Kakao♀ yazdığını gördü.

Masum bir şekilde onun kucağına atlarken onun cesur mu yoksa saf mı olduğunu merak ediyordu, bu da onu rahatsız ediyordu.

Amane kedilerin ne kadar kaygısız olabileceğini çok iyi anlıyordu ama birinin aniden yanına yaklaşması onu biraz huzursuz ediyordu.

Kucağındaki sıcaklık düşündüğünden daha ağırdı. Sanki onun kucağını kendi hakimiyeti olarak ilan ediyormuş gibi kıvrıldı.

“Bu hiç utangaç değil.”

Amane, Kakao’nun elini koklamasına izin verdi ve Mahiru’nun kıskanç göründüğünü fark etti.

Kakao koklamayı bitirdiğinde yüzünü avucuna sürdü. Onun okşanmayı ya da kucaklanmayı istediğini hissetti ve Mahiru’ya yaptığı gibi Kakao’nun çenesini gıdıkladı.

Kakao boğazından yutkunma sesi çıkarıyordu, sallanmasından ve mırıldanmasından belliydi.

Böyle bir tatlılığı gördükten sonra kendini tüylü ve iyileşmiş hissetti ve kediyi sevmeye devam etti. Ancak Mahiru’nun yanındaki kıskanç bakışından endişelendi ve gülümsedi.

“Mahiru, elini ver.”

“Huh? E-evet.”

Amane, Mahiru elini uzattığında elini Kakao’dan uzaklaştırdı ve Mahiru’nun elini Kakao’nun yanağına koydu.

Bu kedi muhtemelen hiç utangaç değildi ve insanları yaklaşılabilir buluyordu. Eğer onu düzgün bir şekilde karşılarlarsa muhtemelen onu sevmelerine izin verirdi.

Kakao; Mahiru’nun elini kokladı, rahat bir mırıltı çıkardı ve yüzünü Mahiru’nun avucuna sürdü. Mahiru çok etkilenmiş görünüyordu ve gözleri parlıyordu.

“Amane-kun, dokunmama izin verdi.”

Amane neşe içindeki Mahiru’ya gülümsedi ve kedi yavrusunu okşayarak kürkünü taradı.

Muhtemelen daha iyi bakıldığı ve rahatsız edici bir kokusu olmadığı için kabarık, pürüzsüz bir kürkü vardı. Biraz kendine özgü kokusu vardı. Amane, mağaza görevlilerinin buna gerçekten önem verdiğini düşündü.

Her kedinin kürkü ve sağlığı iyi görünüyordu. Hiçbiri çok dolgun ya da sıska değildi. Onlara iyi bakılıyordu ve her yere özgürce yürüyebiliyorlardı.

“…Çok tatlı.”

“Evet… Seni kıskanıyorum Amane-kun…”

“Kakao’ya sormayı dene. Kucağına atlayacaktır.”

Dillerdeki farklılığa rağmen işaret dili beklenmedik derecede etkiliydi.

Mahiru bacaklarını tokatlamayı denedi, “Buraya~” diye mırıldandı ve Kakao yavaşça Mahiru’nun kucağına doğru yürüdü.

Amane, Mahiru’nun ne kadar etkilendiğini gördüğünde çok memnun görünüyordu.

“Amane-kun, bak. O artık kucağımda.”

“Bu iyi. Onu okşamayı dene.

Görünüşe göre Kakao, Mahiru’nun yumuşak kucağını Amane’nin sağlam kucağından daha çok seviyordu çünkü daha tiz bir mırıltı çıkardı ve yüzünü Mahiru’nun avucuna sürttü.

Mahiru okşayarak uzaklaşırken yüzü gülüyordu ve Amane alaycı bir gülümsemeyle bu görüntüyü kaydetmek için cep telefonunu çıkardı.

“Artık fotoğraf çekebilir miyim?”

“…Yapabilirsin.”

Mahiru, Kakao’yu okşamaya devam etti. Amane Mahiru’ya gülümsedi ve ayağa kalktı.

Duvar rafında birkaç dergi ve manga vardı bu yüzden Amane birkaç tane almak istedi.

Burası kedi temalı bir kafeydi ama bu onun kedilerle oynamaya devam etmesi gerektiği anlamına gelmiyordu, amaç kedilerin olduğu bir yerde dinlenmekti. Bu küçük rahatlama aynı zamanda bir keyif biçimiydi.

Mahiru, Kakao’nun büyüsüne kapılmışken Amane raftan birkaç kitap seçti, ancak Mahiru’yu ilk başta selamlayan Silk’in ayaklarının dibinde olduğunu fark etti.

Amane diz çöktü, işaret parmağını kedinin burnuna götürdü ve beklendiği gibi Silk onu selamlamak için kokladı.

Silk’in hareketi de çok tatlıydı ve Amane ona bakarken farkında olmadan rahatladı. Koklamayı bitirdiğinde ön pençesi sanki üzerinden atlıyormuş gibi Amane’nin koluna doğru sürtündü.

*Miyav~* Amane’ye doğru sürtünürken Kakao’dan daha tiz bir ses çıkardı. Amane bağdaş kurarak yere oturdu.

Silk muhteşem görünebilir ama insanları oldukça seviyormuş gibi görünüyordu. Amane dokunma iznini alınca onu okşadı ve hayvan çok memnun görünüyordu.

Mırıldanmaya ve sürtünmeye devam etti ve bu muhtemelen daha fazla okşanmak istediğini gösteren bir sinyaldi. Amane parmaklarını kullanarak Silk-sama’yı nazikçe okşadı ve arzusunu yerine getirdi.

Itsuki’nin evinde de bir kedi vardı, bu yüzden Amane’nin onlarla nasıl başa çıkılacağı konusunda biraz bilgisi vardı.

Bir kedinin ruh halini nasıl iyileştireceğini, onu nasıl uysallaştıracağını biliyordu. Amane eylemlerini buna göre değiştirmeye devam etti.

Çok tatlı.

Amane’nin dudakları bir gülümsemeyle kıvrılırken boğazının zonkladığını hissetti.

Silk başlangıçta mesafeliydi ve Amane, ona dokunmasına izin verildikten sonra Silk’in bu kadar yaltaklanacağını hiç beklemiyordu.

Kime benzediğini merak ediyordum ama sanırım Mahiru’ya benziyor?

Mahiru da başlangıçta mesafeliydi ve yaklaşılmaz bir havası vardı. Ancak bir kez açıldığında ona güven dolu bir bakış atardı ve bazen ona yaltaklanırken dikkatsiz davranırdı.

Amane onun her zaman bir kedinin bazı özelliklerine sahip olduğunu hissetmişti ama aslında gerçekten de bir kediye benziyordu, değil mi?

Sessizce 2 numaralı Silk’e Melek adını verdi ve onu rahatlatacak şekilde okşadı. Sonra aniden bir kamera deklanşörü duydu.

Başını kaldırdı ve Mahiru’yu elinde akıllı telefonla yanında buldu.

“Neden bu kadar yavaş olduğunu merak ediyordum… Silk-chan’la ne zaman bu kadar yakınlaştın?”

“Nasıl olduğunu bilmiyorum ama ona dokunmama izin verdi.”

“Ne kadar kalitesiz… Ben de istiyorum…”

“Kakao nerede?”

“Kediler gerçekten kaprisli yaratıklar…”

Görünüşe göre Kakao başka bir yere koşuyordu.

Amane kafenin etrafına baktı ve Kakao’yu kedi askılığının ikinci katında kıvrılmış halde buldu. Bir dakika önce Mahiru’nun onu sevmesine izin verdi ve belki de ilgisini kaybetmişti.

“Silk-chan’ı seviyor musun, Amane-kun?”

“Hayır, tam olarak dokunmadığım için söyleyemem.. ama sanırım birkaç yönden sana benziyor, bu yüzden onu okşama isteği duydum.”

“Bana benziyor?”

“Evet. İlk başta soğuk davranıyordun ama bana yaklaştıkça daha fazla yaltaklanmak istiyorsun.”

Ancak Amane, Mahiru’nun dikkatsizliği ve yaltaklanma isteğinin bir kediye benzediğini, tam güven kazanma ve ilgi arama arzusunun ise bir köpeğe benzediğini hissetti. Hem kedi hem de köpek özelliklerinin bir kombinasyonuna sahip olduğunu inkar edemezdi.

Mahiru içgüdüsel olarak Amane’ye güvenmiş ve ona yaltaklanmıştı, bu da onu hem mutlu etti hem de utandırdı.

“…Ben kedi değilim. Ve ben kimseye öylece yaklaşmıyorum.”

“Evet, sonuçta sen daha dikkatlisin.”

“…Benim bir kedi olduğumu mu düşünüyorsun?”

“Hayır, hayır öyle düşünmüyorum.”

Amane her zaman Mahiru’ya yaptığı gibi kediyi okşadı, Silk “Nya.” diye mırıldandı.

(ÇN: Amane burada shitenai shitenai na~ (yanılıyorsun/öyle yapmıyorum/öyle düşünmüyorum) diyor. Buradaki ‘na’ biraz alay anlamı taşıyor. Amane Mahiru’ya bakarak shitenai shitenai dedikten sonra na kısmını kediye bakarak söylüyor ve kedi de karşılık olarak miyavlıyor. Japonca’daki kedi sesleri miyaw olarak değil nya olarak yazılıyor ve nya, na’ya benzetilerek kelime oyunu yapılıyor. Ek olarak kedi de Amane’ye katılarak Mahiru’yla dalga geçmiş oluyor. Animede 9. bölüm 13:30)

Silk ya tesadüfen ya da dikkatli gözlemden dolayı mırıldandı ve bu nedenle Mahiru daha fazlasını soramadı.

Yine de Mahiru, Amane’ye karşı hoşnutsuz görünüyordu ve Amane, kediye hiç dokunmayan sol elini kullanarak Mahiru’yu okşadı.

“…Gerçekten benim bir kedi olduğumu düşünüyorsun.”

“Tamam tamam. Hadi, Silk’le oyna Mahiru. Sanırım resepsiyon görevlisinden oyuncak ödünç alabilirsin.”

“Lütfen konuyu geçiştirmeye çalışma.”

“Onunla oynamak istemiyor musun?”

Mahiru, Amane’ye “Ne kadar kalitesizsin, Amane-kun” diye sitem ederken Silk’le oyalandı. Mahiru mırıldandı ve oyuncak ödünç almaya gitti.

Amane, Mahiru’nun oyuncak ödünç alırken kediyle oynamayı düşünmüştü ve Mahiru’yu böyle görünce gözleri irileşti. Daha sonra yüzündeki o hafif somurtkan ifadeyi gördü ve kafası tamamen karıştı.

“Kalitesiz derken ne demek istiyorsun?”

Belki de Silk’i fazla şımarttım?  Mahiru’nun neden böyle bir yüz gösterdiğini merak ederek mırıldandı. Silk yeni mi farkettin dermişçesine mırıldandı ve alnını Amane’in avucuna sürdü.