Elitler Sınıfı -    Cilt 18 - Bölüm 21 - Ryuen'in Yaptığı

Festivalin başlamasının üzerinden üç saat geçmişti.

Öğlen olmuştu ve sabah gelen ailelerin yerine yeni konuklar gelmeye başlamıştı. Bölgeyi keşfe çıkmış olan Ike ve diğerlerinden rapor aldıktan sonra girişe yakın bir yerde yürürken bir ses duydum…

“İşte orada!”

Ike, Ryuen’in sınıfından birkaç kızın bağırdığı yeri işaret etti.

“Biz, 2-C sınıfı, şu anda kafemizde satış yapmak için 2-B sınıfı ile yarışıyoruz! Eğer kaybedersek, birileri sorumlu tutulabilir ve okuldan atılabilir!”

Bu hava, müşterilerine gülümseyerek ve neşeyle hizmet etmeye devam eden birçok öğrenciye açıkça yabancıydı.

Çok sayıda misafir üzgün yüzleri ve yükselen sesleri görünce durdu.

“Lütfen, lütfen bize yardım edin!”

Birbiri ardına, kendi ürettikleri broşürleri dağıttılar. Bunlardan birini alan ortaokul çağındaki bir çocuğa yaklaştım ve hızlıca bir göz atıp atamayacağımı sordum.

Üzerinde, özel binanın ikinci katında, kimono konseptli bir kafeden ayrıntılı olarak belirtilmişti, ancak menüden veya başka bir fiyattan bahsedilmiyordu. Bunun yerine, çatışmayı ön plana çıkarıyor ve bunun kesinlikle kaybedemeyecekleri bir savaş olduğunu güçlü bir şekilde vurguluyordu.

“Ne? Bu kötü, değil mi?”

Kızların içten yakarışları sözsüz bırakılamazdı. Büyük olasılıkla Ryuen sınıf arkadaşlarını okuldan atılmakla tehdit ediyordu.

“Şu Ryuen denen adam cidden birini okuldan attırmaya mı çalışıyor?”

“Bundan şüpheliyim. Eğer zorla okuldan atılma bir cezaysa, bu onları rızaları olmadan okuldan atmakla tehdit ettiği anlamına gelir. Bu bir sorun olabilir. Aslında, tehdit edilen öğrenci okula söylerse, Ryuen’in pozisyonu tehlikeye girer ve sınıf puanlarında keskin bir düşüş kaçınılmaz olur.”

“O zaman yalan söylüyor demektir! Şimdi oraya gidelim ve onları durduralım!”

“İmkansız. Sınıf arkadaşları onun bunu gerçekten yapabilme ihtimalinden çok korkuyor.

“Ayrıca, sözlerini yüksek sesle dinlersen, söyledikleri tek şey okuldan atılabilecekleri.”

Dolayısıyla konuklara da yalan söylediğini tespit etmek için hiçbir malzeme yoktu.

Adil bir karşılaşmayla yarışmamaları, birbiri ardına cesur stratejiler geliştiren Ryuen’in tipik bir özelliği.

İlk dörde girmekten ziyade bizi yenmek için çalıştıklarını varsaymak yanlış olmaz.

“Kaybedersek, 1 milyon özel puanı elimizden alacaklar, değil mi? Olamaz!”

Başını tutan Ike’ye endişelenmemesini söylemek isterdim ama ciddi şekilde korktuğunu herkesin görmesi önemliydi. Karşılaşmanın önemi daha da netleşti.

“Ne yapacaksın?”

“Eğer bunu yapmak istiyorlarsa, biz de benzer bir stratejiyle karşılık vereceğiz.”

“Birilerini okuldan atılmakla tehdit edeceğini söyleme!”

“Hayır, o şekilde değil. Onlara, 2-B sınıfı olarak konsept kafe yarışması için tüm çabamızı ortaya koyduğumuzu göstereceğiz. Bunun için hazırız.”

“Ne? Hazırız derken neyi kastediyorsun?”

“Sizin için getirdiğim karton kutuyu açın.”

Hondo ve Tonomura’ya kutuyu yere indirmelerini ve koli bandını sökmelerini söyledim. İçinden bir sürü broşür çıktı.

“Bu…! Tıpkı onlarınki gibi bir el ilanı!”

“Gerekirse konukları etkinliğe çekmek için el ilanları asmayı planlıyordum. Benden önce davrandılar ama yine de etkili olacağına eminim.”

Horikita ve Ryuen’in sınıfı tarafından hazırlanan el ilanları kısa sürede tüm okula dağıtıldı ve iki sınıfın birbiriyle yarıştığı söylentisi yayıldı.

Bu şekilde, bire bir karşılaşma için büyük bahisler oynadıkları da açıkça görülmüş oldu. Bu karşılaşmanın öğrenilmesi, her iki sınıfın da benzer riskler aldığı yanılsamasını yaratacaktır.

“Şimdi boş vakti olan kızları arayın ve el ilanlarını bir kerede dağıtmalarını isteyin.”

“Tamam, tamam! Hemen haber veririm!”

Süreç, oyalanmamalarını ve Hondo ile diğerlerinin bilgiyi sınıf arkadaşlarına iletmelerini sağlamaktı. Daha sonra, broşür dağıtmak için önceden belirlenmiş noktalara ek olarak, Ryuen’in sınıfıyla da karşılaştığımızı bildirmek için tezgahları yöneten çocukları bilgilendirdik.

“Horikita’nın sınıfı ile Ryuen’in sınıfının büyük miktarda para için yarıştığını duydunuz mu?”

“Kaybeden sınıfın liderinin okuldan atılacağını duydum?”

Görünüşe göre yarışma haberi, bu olayla hiçbir ilgisi olmayan sıradan öğrencilerin de kulağına gitmeye başlamıştı.

Spekülasyonlar dedikodulara, dedikodular da spekülasyonlara yol açtı.

“Ben geri dönüyorum. Başka bir şeye ihtiyacınız olursa bana haber verin.”

Ike ve yemek dağıtan diğerleri durumdaki değişikliklere karşı her zaman tetikteydi. Başlarını sallayarak beni onayladılar ve ben de onları yalnız bırakarak özel binaya geri döndüm. Yolda, büyük ölçüde boş olan koridorun bir köşesinde elinde bir broşür tutan kimono giymiş bir kız gördüm.

“Shisase!” (Çn: baktım ama ne olduğunu bulamadım büyük ihtimal selamlama tarzı birşeydir.)

Elindeki broşürleri arada sırada yanımdan geçen yetişkinlere dağıtma şekli, bana Keyaki Alışveriş Merkezi’nde bazen gördüğüm uyuşuk yetişkinlerin pek de hevesli olmadan mendil dağıtmasını hatırlattı. Önceden belirlenmiş sayıda broşürü göze batmayacak bir şekilde dağıtıyordu.

“Bir tane alabilir miyim?”

“Shassu.” (Çn: yine bulamadım büyük ihtimal ‘işte buyrun’ tarzı birşeydir.)

Belki varlığımın farkında bile değildi, belki de sadece küçük bir teşekkür ediyordu. Bana küçük bir teşekkür ve bir broşür uzattı. Ama ben onu alırken gözleri bana kilitlendi.

“Tanrım.”

“Böyle bir yerde broşür mü dağıtıyorsun, Ibuki?”

“Git başımdan.”

Bana bakmak istemeyen biri tarafından gözleniyorum, yüzünde tiksinmiş bir ifadeyle gözlerini kaçırdı.

“Senin hakkında bir şeyler duymuştum ama sanırım bu sözünü tuttuğun anlamına geliyor.”

Ryuen’le olan iddiayı kaybettikten sonra kimono giyeceğini duymuştum ama bu ona beklediğimden daha çok yakışmıştı.

“Sanırım kıyafetler kişiyi daha iyi yapıyor, ha?”

Bana dikkatle baktı ama ne demek istediğimi pek anlamamış gibi görünmesi beni rahatlattı.

“Önemli bir şey değil.”

Kalabalık olmayan bir yerde broşür dağıtırken tüm broşürlerden kurtulmak kolay değildi.

“Belki de daha farklı yerlere gitmelisin. Yamashita ve diğerlerini orada broşür dağıtırken gördüm.”

“Şaka yapıyorsun. Neden onlarla iş birliği yapayım ki?”

Cevabını zaten biliyor olmama rağmen beni hemen reddetti.

“Neden bunların hepsini sen almıyorsun?”

“Bu uzun sürmesi gereken bir görev.”

“Kahretsin, bunları bir çöp torbasına atasım var.”

Beğenmediği el ilanları yığınına baktı ve küfretti. Gerçi bunu yapmamasının nedeni muhtemelen kaybetmeleri durumunda ceza almaktan kaçınmaktı.

“Bu arada, Ryuen’le neyde yarıştın?”

“Berabere kalmayı tercih ederdim ama o kart oyunu oynamamızı önerdi.”

“Kart oyunu mu? Poker ya da onun gibi bir şey mi demek istiyorsun?

“Şey, benzer bir şey.”

Oyunun içeriği önemli değildi ama Ryuen’in önerisi olduğu gerçeği dikkatimi çekmişti. Belki de Ibuki’yi başarılı bir şekilde tuzağa düşürmüştü. Ne olursa olsun, en azından Ibuki artık yoluma çıkmıyordu.

“Burada tanıtmak için bu kadar çok çalıştığın şeyi daha sonra yayacağım.”

“Sakın yayma. Kıçına tekmeyi basarım.”

Kostümü sallanırken sert bir tekmeden hızla kaçtım.

“Lanet olsun.”

“Bu arada, kafedeki selamlama ‘Evine hoş geldin usta’ şeklinde. Bir dene bakalım.”

“Yüzüne tekme atmama izin verirsen söylerim.”

“Sanırım pas geçmek zorundayım.”

Beni tehdit etmek için bacağını hafifçe kaldırdı, ben de omuz silktim ve çıktım.

Hizmetçi kafesine döndüğümde, günün erken saatlerinde hakim olan rahat atmosfer kaybolmuş ve günün en büyük kalabalığı bir sıra oluşturmaya başlamıştı.

Horikita ziyaretçilere rehberlik ederek sıraya katıldı.

“Görünüşe göre broşürleri sorunsuz bir şekilde dağıtmaya başlamışsınız,” dedi.

“Evet. Şu andan itibaren bizim ve Ryuen’in sınıfı diğerlerini geride bırakmaya başlayacak.”

“Her şey planladığın gibi gidiyor, değil mi?”

Yine de özel bir iş yapan tek kişi ben değilim. Horikita’yla birbirimize başımızı salladık ve kendi pozisyonlarımıza döndük.

Çeviri: Erdb.

{İşten geliyorum efendim bakıyorum site yorumlarına ‘evet’ diyorum ‘güzel okurlarım beni unutmamışlar’. Hemen bilgisayarı açıyorum, bölümü kontrol ediyorum, siteye yüklüyorum. Günü güzel şekilde kapatıyorum efendim}