Elitler Sınıfı - Cilt 18 - Bölüm 31 - Perde Arkası
{Önceki bölümün içeriğini cumartesi akşamı değiştirdim, okumuşmusunuz diye orayı kontrol etmenizde fayda var.}
Öğrenciler sınıftan dağıldı, ancak Horikita gruptan birkaç kişiyi sınıfa çağırdı. Bunlar, hastalık nedeniyle gelemeyen Matsushita dışında, hizmetçi kafenin diğer üç planlayıcılarıydı.
“Aslında sizden özür dilemem gereken bir şey var.”
“Ne için?”
“Ne için özür dileyeceksin?”
Zor bir gün olmuştu ama Horikita’nın herhangi bir kusur gösterdiği özel bir durum olmamıştı.
Sato ve diğerlerinin aklında hiçbir şey olmadığı için merakla başlarını öne eğdiler.
“Ryuen-kun’un hizmetçi kafesini nasıl sızdırdığını ve bunun tüm okula nasıl yayıldığını hatırlıyorsunuz, değil mi?”
“Evet. Biraz panik yaratmıştı.”
“Aslında en başından beri hizmetçi kafesini ifşalayacaklarına beraber karar vermiştik.”
Hikaye, bir şekilde el ele verip işbirliği yapma ve festivalde üst sıraları elde etme önerimi içeriyordu.
“İfşa olması kararlaştırılmıştı da ne demek? Ne demek istiyorsun?”
“Her şey planlanmıştı. Ryuen-kun ve ben birlikte çalışacaktık, o bize ihanet edip savaş açacak ve hizmetçi kafelerinin performansını rekabet dahilinde karşılıklı olarak yükseltecektik.”
“Ne? Yok artık!”
Tabii ki şaşıracaklardı. Sınıfta bunu bilen tek kişi Horikita ve bendim.
“Yani kazananın özel puan alacağı bahsi de biliyordunuz?”
“Bu Ryuen-kun’un fikriydi. Aniden söylediğinde biraz gerildim. Bahsin sonucunu dört gözle bekleyen Hashimoto ve diğerleri bahsin varlığında belirleyici olmuş olmalı.”
“Evet, Sakayanagi-san üçüncü şahıslardan pek çok bilgi duymuş. Eminim Hashimoto-kun ve diğer casuslar da ona bu konuda bilgi vermişlerdir. İki sınıfın birbiriyle işbirliği yapması gerekiyordu, ancak bir anlaşmazlığa düştüler ve Ryuen-kun tek taraflı olarak onlara ihanet etti.”
“Peki ya alacağımız bir milyon puan ne olacak?”
“Üzgünüm ama aslında kim kazanırsa kazansın puan verilmeyeceği yönünde anlaştık. Bunu kendisi yapmak istiyordu ama sanırım şu anda biraz yavaştan almaya karar verdi. Bu gerçeği, Horikita hariç, Kei de dahil olmak üzere sınıf arkadaşlarımızdan sakladım. Ryuen’in sınıfında da Ryuen ve Katsuragi dışında kimse bunu duymamıştı.”
Ishizaki ve Albert gibi yakın iş ortakları bile istisna değildi.
Bu yüzden bunu sadece Ryuen’in anlaşmayı sürdürme konusunda ciddi olduğunun bir işareti olarak kabul edebilirdim.
“Stratejilerinden biri de Japon tarzı konsept bir kafe açmaktı. Halka düşman olduğumuzu göstermenin yanı sıra, diğer rakipleri de dışarıda tutmak içindi.”
Rekabet. Heyecan ne kadar yüksek olursa, yetişkinler o kadar fazla para harcar.
Kaybedemeyeceğimiz bir savaş olduğunu bilselerdi, daha iyi olanın kazanmasını istemeleri doğal olurdu. Öte yandan, diğer sınıflar ölümüne bir mücadele içinde değildi. Elbette birçok sınıf, sınıf puanı istiyordu ama bu arzu Horikita-Ryuen mücadelesinden bir iki kademe daha düşüktü.
“Gerçekten çok üzgünüm. Kazanmaya çalışmama rağmen size karşı bile sessiz kaldım.”
Horikita her zaman kendini suçlu hissediyordu çünkü planı mümkün olan en kısa sürede açıklamak istiyordu.
Eminim üçü de onun içtenlikle üzgün olduğunu anlayabiliyordu.
“Sorun değil. Sonuçta kazandık, değil mi?”
Bizi pek de suçlamayan Sato, Mii-chan ve Maezono’ya mutlulukla onay verdi.
“Şey, bilirsiniz. Eğer başarılı olursanız, sanırım çok da umurumda olmaz.”
“Evet. Önceden söylenmiş olsaydı, yüzüme yansıyabilirdi.”
Mii-chan dürüstçe cevap verdi, “Rol yapacak kadar kendime güvendiğimden emin değilim.”
“İyi iş, Horikita.”
“Evet, omuzlarımdan bir yük kalktı. Matsushita-san’a bundan bahsedebilirsiniz. Özel puanlar bize aktarılır aktarılmaz hepinize ödeme yapacağız.”
“Başardık!”
Üçü de birbirlerine beşlik çaktı.
“Chabashira-sensei’nin hizmetçi olması da en başından beri konuşuluyor muydu? Muhtemelen en büyük sürpriz buydu.”
“Bu inanılmazdı… bir saat içinde zirveye çıktık.”
“Konuşacak çok şeyiniz olduğunu biliyorum ama bugünlük bu kadar yeter. Çok teşekkür ederim.”
Sınıf, hizmetçi kafe önerisinde bir strateji buldu ve birinciliği kazanmayı başardı. Diğer hesaplanmamış faktörlerin de olumlu yönde işlemesinden minnettardım.
Üçünü uğurladıktan sonra sınıfta sadece Horikita ve ben kalmıştık. Açık pencereden biraz daha güçlü bir rüzgar girdi ve perdeleri salladı.
“Senin için sorun olmadığına emin misin? Planın çoğu senin fikrindi. Daha fazla övgü alabilirdin, biliyorsun? Yarışmayı ifşa etmek ve Chabashira-sensei’yi hizmetçi yapmak, ilk etapta katkıda bulunan inkar edilemez bir şekilde senin yeteneğindi.”
“Bu sadece Horikita’nın lider olarak duruşu sayesinde mümkün oldu.”
“Geçmişteki sen olsan, beni bu plana dahil etmezdin, değil mi?”
Horikita boş sınıfta bana bakmadan mırıldandı.
“Sanırım öyle.”
“İnkarda etmiyorsun.”
“Bu bir gerçek, o yüzden yapacak bir şey yok. Sen de biliyordun, bu yüzden bana sordun, değil mi?”
“Evet, muhtemelen.”
Ben, Ryuen ve Katsuragi bu konuyu tek başımıza zorlayamazdık. Ancak bu teklifi yaptığımda Horikita’ya da tereddüt etmeden aynı anda söyledim.
Rolü oynayıp oynayamayacağından emin değildim ama bu lider olmadan yapılabilecek bir şey değildi.
Eğer teklif tamamen reddedilseydi, bu benim için sorun olmazdı.
“Kazanmak için etkili bir yol olacaksa arkadaşlarımı kandırmayı düşünmekte tereddüt etmem. Devam etme zamanı geldiğinde, riskli olsa bile devam edeceğim. Anlıyor musun?”
Kendi stratejilerini yaratma fikri Horikita’nın bedenine daha da yerleşti.
“Sanırım yavaş yavaş anlamaya başlıyorum.”
Henüz çok güçlü bir his olmayabilirdi ama kesinlikle bir şeyler hissetmeye başlamıştı.
“Bugünlük bu kadar yeter. Güneş yakında batacak.”
“Bekle. Ayanokoji-kun, şu anda sana gerçekten bir şey sormam gerekiyor.”
Horikita’yı gitmesi için cesaretlendirmeye çalıştığımda gitmeyi reddedeceğine dair bir önsezim vardı.
Horikita ve Ibuki’nin öğrenci konseyi odasında bulunmalarının sadece bir tesadüf olmadığına dair bir his vardı içimde. Bir tür ipucunu takip ederek oraya varmış olmalıydılar.
“Ne oldu?”
“Bugünkü kültür festivali. Perde arkasında yaşanan ciddi bir olay. Sen…”
Tam zamanında ya da değil, cep telefonum çaldı.
” Affedersin, bir saniye bekle.”
“Evet, evet.”
Ekrana baktım ve bilinmeyen bir numaradan gelen bir arama olduğunu gördüm.
“Alo?”
“Halen okulda mısın? İstersen seninle bir dakika konuşmak istiyorum.”
Ses tanıdık geliyordu: Arayan Tsubaki Sakurako’ydu, 1-C sınıfı öğrencisiydi.
Numaramı nereden bulduğu umurumda değildi, çünkü numaramı bulmanın pek çok farklı yolu vardı ama beklenmedik bir kişiydi.
Bugün neden iletişime geçtiğine şaşırmadım.
“Şimdi yalnız mısın?”
“Maalesef değilim.”
“O zaman neden buluşmuyoruz?”
“Neredesin?”
“Az önce ön kapıdan çıktım. Hala kampüstesin, değil mi?
“Bana beş dakika ver.”
“Tamam.”
Kısa bir görüşmeden sonra Horikita’ya, “Üzgünüm ama biraz dışarı çıkmam gerekiyor… 10-20 dakika içinde dönerim. Sonra konuşmamıza devam ederiz.”
“Tamam, burada bekleyeceğim.”
Geri geleceğime söz verdim ve sınıftan çıktım. Yalnız kaldığımda, bugün bana en çok yardım eden kişiyi aramaya karar verdim.
“Üçüncü sınıfların bilgi ağı üst düzey; ister Kushida ister Haruka olsun, onları hemen bulabiliyorsun. Öğrenci Konseyi Başkanı Nagumo’nun gücünü bir kez daha anladım.”
“Beni bunu söylemek için mi aradın?”
“Sana şimdiden teşekkür etmek istedim. Bugünkü aramada çok yardımcı oldun.”
Haruka ve Kushida’nın yerini hızla tespit eden üçüncü sınıf öğrencilerinin göz sayısı ve liderliği muhteşemdi.
“Size karşı kullandığım stratejiyi kendi çıkarınız için kullanacağınızı hiç düşünmemiştim.”
“Öğrenci konseyi odasında neler olup bittiğini bana anlatabilmen çok yardımcı oldu. Sayende hızlıca yanıt verebildim.”
“İlk başta bunun Yagami’nin çılgınca bir kuruntusu olduğunu düşünmüştüm ama o mektupta gerçekten bir numara var mıydı?”
“Öğrenci Konseyi Başkanı Nagumo’ya yazılmış bir aşk mektubu gibi görünüyor, ancak Yagami’nin de dediği gibi, içinde biraz karmaşık bir anagram var. Eğer birisi bunu çözerse, ‘Saat 15:00’ten sonra öğrenci konseyi odasında önemli bir toplantım var’ cümlesine ulaşır. Ayrıca ilginç olacağını düşündüğüm birkaç kelime daha karıştırdım. Eğer güçlü bir ilgisi varsa, doğal olarak teklifimi kabul edecekti.”
Aşk mektubunda anagramın yanı sıra birkaç küçük dokunuş daha vardı.
Mektup için kullanılan zarf ve onu bir arada tutan çıkartmalar Keyaki Alışveriş Merkezi’nde her an herkesin kullanımına açıktı. Eğer bunlar özel olarak üretilmiş ve internetten satın alınmış olsaydı, Yagami içindekilerin görülebileceğinden ve geride kanıt bırakılacağından korkarak tereddüt edebilirdi. Ancak, Keyaki Alışveriş Merkezi’ni incelerseniz, el yazısıyla yazılmış antetli kağıt dışında her şeyin değiştirilebileceğini fark edersiniz.
Bu yüzden içindekileri tereddüt etmeden kontrol edebilirdi.
Dahası, doğrudan yazarak Yagami’ye el yazısı hakkında bilgi verebilirdim. Beyaz oda öğrencileri kaligrafi konusunda derinlemesine eğitim alırlar, bu nedenle el yazılarının profesyonel derecede olduğu kesindi. Bu şekilde hazırlanan aşk mektubunu, Kei’yi kullanarak başka bir kız aracılığıyla Horikita’ya ilettirdim. Ardından, mektubu Yagami’ye vererek incelemesi için ona zaman tanıdım. Horikita’nın mektubu doğrudan Nagumo’ya verme ihtimali olduğundan, mektubu hemen vermemesi için o gün kötü bir ruh hali içindeymiş gibi davranmasını istedim.
“Adada haydutluk yapan adamın o olduğunu düşünmemiştim. Onun hakkında ne kadar şey biliyordun?”
“Hiçbir şey bilmiyorum. Yagami kendi kendine itiraf etti.”
“Komiya ve diğerlerinin Yagami’nin adını vermesi için ne tür bir hile kullanıldı? Öğretmenin ortaya çıkması bir tesadüf müydü?”
“Onlara sadece sorunun merkezindeki kişinin ortaya çıkarılabileceğini söyledim. Suçluyu tespit edemediler ve Ryuen’in tarafı bir ipucu istedi. Kimsenin öğrenci konseyine gelmeyeceği riskini bilerek öneriyi kabul etmelerini istedim. Gelseler bile hiçbir şey olmayacaktı.”
“Anlıyorum? Ne kadar doğru söylüyorsun merak ediyorum.”
Bunu onun hayal gücüne bıraktım. Yaptığım şey gerçekten önemsiz bir şeydi.
“Pekala. Şimdi sözünü yerine getirmeye hazırsın, değil mi?”
“Elbette. Dört gözle bekliyorum, Başkan Nagumo.”
Ön kapıya yaklaşırken telefon görüşmemi sonlandırdım ve ayakkabı kutuma uzandım.
Çeviren: Erdb.