Elitler Sınıfı -    Cilt 18 - Bölüm 30 - Sonuçlar

Nihayet saat 16:00 oldu ve yoğun kültür festivali sona erdi. Önceden açıklandığı gibi, ödeme uygulaması kapatıldı ve bundan sonra satışlar kaydedilemeyecek.

Sonuçları iki saat sonra, akşam 18:00’den itibaren cep telefonumuzdan kontrol edebileceğiz.

Etkinlik bitmiş olsada, gün bitimine kadar rahatlayamazdık.

Sonuna kadar kalan konuklar, kafe kapanırken yerlerini terk etmeye başladılar ve öğrencilere hizmetçi kafe hakkındaki izlenimlerini aktardılar.

Hepsi de “ilginçti” ve “eğlenceliydi” gibi olumlu yorumlar yaptı. Etkinlikte çok çalışmış olan öğrenciler bu sıcak sözler karşısında derinden etkilendiler, yorgunlukları kaybolmuş gibiydi.

Bu arada, Chabashira-sensei saat 4 olur olmaz sınıftan bir tavşan gibi koşarak çıktı. Bu kıyafetle etrafta koşuşturmak dikkat çekici olabilirdi, ama bunu burada bırakalım. {ÇN: hayır bırakmıyoruz daha fazlası gelsin. Var bi tane gelecek ama fotoğraf yok sanırım.} Tüm müşteriler ayrıldı. Koenji ve Matsushita hariç tüm sınıf hizmetçi kafesinde toplandığında saat 5:30 civarındaydı.

“İyi iş çıkardınız, millet. Çok şey oldu ama en azından festivali ideal bir şekilde bitirebildik. Satışların daha iyi olabileceğini sanmıyorum.”

Ike ve diğerleri dışarıdaki tezgahları kaldırmayı bitirince sınıfta toplandılar. Hizmetçi kafesinde bazı konuklar geç saatlere kadar yemek yemeye devam etti, bu nedenle hala temizlenmesi gereken bazı yerler vardı, ancak Horikita kültür festivalini özetlemek için öne çıktı.

“Sonuçlar daha sonra açıklanacak ama ondan önce sizinle konuşmak istediğim bir şey var.”

Evet, sınıfta 36 öğrenci vardı. Akito ve Haruka Horikita’nın arkasındaydı.

Horikita özellikle istememesine rağmen, gösterinin yıldızı olan Haruka bir adım öne çıktı.

“Sizle ilk konuşan ben olmak istiyorum. Öncelikle buradaki herkesi affetmedim.”

Haruka konuşmasına başlarken sınıfın sessizliği içinde mırıldandı.

Özür dileyerek başlamasını bekleyen bazı öğrenciler birbirlerine baktı, öfkeden çok şaşkınlık hissediyordu.

Onu suçluyor gibi görünmüyorlardı. Herkes onu anlıyordu. Bir arkadaşını, en iyi arkadaşını kaybetmenin acısını hissedebilecek kadar büyümüşlerdi.

“Ama en çok affedemediğim kişi kendimim. Okuldan ayrılan herkesin mutsuz olacağını varsaydım. Geçen yıl ortadan kaybolan Yamauchi-kun ve Airi…”

Yamauchi’nin adı geçtiğinde Sudo, Ike ve diğerleri geçmişi düşünüyor gibiydiler.

“Airi için en iyisinin bu okulda kalması olduğunu düşünmüştüm. Yapılacak en iyi şeyin bu olduğunu varsaymıştım. Bu yüzden her şeyden nefret ettim … ve intikam almak istedim.”

Haruka hayal kırıklığını ifade ederken okul üniformasının eteğini sıkıca tuttu.

“Bu festival bittikten sonra okulu bırakacaktım.”

Bu, söylemek zorunda olmadığı bir gerçekti ama saklamak istemediği için itiraf etti. Sanırım bazı öğrenciler bunu öngörmüştü ama çoğunluğu suskun kalmıştı.

“Ben de Haruka ile birlikte gidecektim.”

Bu noktada Akito da sessiz kalamadı ve Haruka ile birlikte gerçeği söyledi.

“Eğer okulu bıraksaydık, sınıf A sınıfına ulaşamazdı. İntikam almanın en kolay ve en güçlü yolu buydu.”

Hiçbir hileye gerek yoktu. Sadece okulu bırakmak bile bize çok sayıda sınıf puanı kaybettirmeye yeterdi.

“Ama bana bir şans verirseniz, lütfen bu sınıfta kalmama izin verin.”

“Fikrini değiştirdin, değil mi?”

“O kız kanatlarını dış dünyaya açmaya çalışıyor. Kushida-san bana bundan bahsetti.”

Bu noktada Kushida’nın adı anıldı ve herkesin gözleri ona çevrildi. Çoğunluk ne olup bittiğini anlamamıştı, bu yüzden Kushida bir şeyler eklemek istercesine ağzını açtı.

“Sakura-san, bir idol olmak için çok çalışıyor gibi görünüyor; onu SNS’de bulabilirsiniz, veya daha sonra Hasebe-san’dan size göstermesini isteyebilirsiniz.”

Bazı öğrenciler şaşırdı, bazıları ise bunun iyi bir fikir olduğunu düşündü. Ancak ortaya çıkan ortak kanı, Airi’nin ileriye doğru yeni bir adım attığı gerçeğiydi.

“Airi çok büyüyecek. Muhtemelen benim düşündüğümden daha fazla. Bu yüzden A sınıfından mezun olup onu görmeye gitmeyi istiyorum. Kendimi ona utanmadan gösterebilmek istiyorum.”

Sınıf, onun bu okulda kalmayı seçmesinin nedeninin bu olduğunu öğrendi.

“İyi bir karar verdin, Hasebe-san.”

“Sebep olduğum sorun için cezayı kabul edeceğim.”

“Ben de aynı derecede suçluyum. Festivalin çoğuna yardım etmedim ve sınıfta sorun çıkmasına neden oldum.”

Horikita, diğer öğrenciler daha bir şey söyleyemeden öne çıktı.

“Festivalden kaçmak sorunlu bir davranış ama neyse ki herhangi bir kuralı ihlal etmediniz. Koenji -kun bu sabahtan beri bir kez bile gelmedi, yani aynı şey.”

Horikita yüzünde dehşet ve rahatlama dolu bir ifadeyle Haruka’ya yaklaştı.

“Eğer cezalandırılacaksan, cezan benimle sınıf arkadaşı olarak kalman olacak. Bu gerçekle yüzleşebilecek misin?”

Haruka’nın Horikita’nın gözlerindeki yansıma hakkında ne düşündüğünü merak ediyorum.

“Elimden geleni yapacağım. Evet. Şu andan itibaren beni her zamanki Hasebe-san olarak düşünebilirsin, tamam mı?”

“Merak etme. Seni rahatsız etmeyeceğim.” Bu kadarı yeterliydi, Horikita başıyla onayladı. “Miyake-kun da eskisi gibi olacak, değil mi?”

“Elbette.”

“Bugünlük bu kadar o zaman. Hadi temizliğin geri kalanını çabucak bitirelim.”

Keisei biraz tereddütle Haruka ve Akito’ya doğru yürüdü. Akito’nun özür dilemesiyle Keisei’nin gözleri biraz kızardı ve rahatlayarak konuştu. Haruka’nın özrü üçünü bir süredir ilk kez bir araya getirdi ve birbirlerine hafifçe gülümsediler. Akito ve Keisei kararlarını vermiş gibi dikkatlerini Haruka’ya çevirdiler. İkisi de Haruka’ya işaret etti ve bu üçünün gözleri şaşkınlıkla bana döndü.

Eğer onlara şimdi ve burada yaklaşırsam, grup yeniden toplanabilirdi, ama artık buna gerek yoktu. Arkamı döndüm ve Sato ile diğerlerine teşekkür sözcükleri göndermeye gittim.

Beş kişilik grup artık üç kişiydi ama aralarındaki bağın eskisinden daha güçlü olacağını umuyordum. O yerin bana ihtiyacı yok.

Üçü de hareketlerimin bir veda işareti olduğunu hissedebiliyordu. Bana yaklaşmadılar ya da seslenmediler.

Bundan sonrası hızlı oldu. Yapılması gereken temizlik 37 kişiyle kısa sürede yoluna girecekti.

Tüm temizlik akşam 6’dan önce tamamlandı. Ardından festival sonuçları açıklandı.

– Birincilik, 2. yıl B sınıfı (+ 100 sınıf puanı)

– 2. sıra, 2. yıl C sınıfı (+ 100 sınıf puanı)

– 3. sıra, 3. yıl B sınıfı (+ 100 sınıf puanı)

– 4. sıra, 2. yıl A sınıfı (+ 100 sınıf puanı)

– 5. sıra, 1. yıl A sınıfı (+ 50 sınıf puanı)

– 6. sıra, 3. yıl C sınıfı (+ 50 sınıf puanı)

– 7. sıra, 2. yıl D sınıfı (+ 50 sınıf puanı)

– 8. sıra, 1. yıl C sınıfı (+ 50 sınıf puanı)

– 9. sıra, 3. yıl D sınıfı

– 10. sıra, 1. yıl B sınıfı

– 11. sıra, 3. yıl A sınıfı

– 12. sıra, 1. yıl D sınıfı

” Birinci sıradayız! Başardık!”

“Sanırım Chabashira-sensei’nin cosplayi gerçekten etkiledi!”

Herkes memnundu ve iyi mücadele sergiledikleri için birbirlerini övüyorlardı.

“Ama Ryuen’in yeri de ikinci sırada ve Sakayanagi’nin sınıfı da dördüncü sırada, ki bu çok önemli.”

“Ayanokoji-kun.”

“Evet, her şey plana uygun gitti.”

Horikita’nın sınıfının birinci olacağı kesindi ama en başından beri Ryuen’in sınıfının da birinci olabileceği varsayılıyordu.

“Tek satırlık yazıların nasıl sonuç vereceğini merak ediyordum ama onları alt etmeyi başardık.”

“Ama Sakayanagi’nin dördüncü olması beklenmedik.”

“Evet. Performanslarını izledin mi?

“Hayır, bugün özel binanın üçüncü katına çıkmadım. Sen gördün mü?”

“A sınıfı düşük bir fiyata okulla ilgili broşür ve benzeri şeyler satıyordu. Başka yiyecek, içecek ya da ikramları yoktu. Ne tür hileler kullandıklarını merak ediyorum…”

“İpucu muhtemelen listenin en altında.”

“1-D sınıfı, Housen-kun’un sınıfı, değil mi? Ne olmuş ona?”

“Eğer bir mücadele sonucunda sınıfın en altında yer almışlarsa, tamam. Ama böyle düşünmüyorum. Sınıfın esas olarak festivalin yeniden canlandırılması olan eğlencesi oldukça başarılıydı. En iyi sınıflardan biri olduğunu düşünmüştüm. Ama 3-A sınıfından daha düşük  puan toplamalarının mantıklı olduğunu mu düşünüyor musun?”

“11. sıradaki sınıf 3-A sınıfı. Başından beri yarışma dışıydılar. Amaçları sadece misafirleri memnun etmek için eğlendirmekti, değil mi?”

Perili ev ve diğer etkinliklerin 100 puan karşılığında oynanabileceği doğruydu. Öte yandan, Hosen’in kurduğu atış ve diğer tezgahlar uygun şekilde fiyatlandırıldı.

“Birinci sıradaki sınıf bu festival için 100 puan aldı. Bu, perde arkasında Hosen’in başka bir şey almış olabileceği anlamına geliyor.”

“Muhtemelen, özel puan mı demek istiyorsun?”

“Bu sana geçen yılki ıssız ada testini hatırlatmıyor mu?”

Ryuen ve Katsuragi arasında, sınıf puanı kazanmalarına izin vermeleri karşılığında özel puanlar almak için bir anlaşma vardı. Sakayanagi ve Hosen arasında da benzer bir şey olması beni şaşırtmaz.

“İmkansız değil. Belki de onun yerine benzer bir sözleşme imzalamışlardır.”

Hesaplamalar cep telefonu üzerinden yapılmış. Muhasebe amacıyla Hosen ve arkadaşları 2-A sınıfından cep telefonu alıp tüm satışları kendileri yerine o sınıfa göndermiş olsalardı, bu yeterince makul bir strateji olurdu. Eğer onlar da Hosen’in sınıfına festival için fon sağlıyor olsalardı, festivalin boyutunun büyümesi mantıklı olurdu.

“Ama o yaptı” dedi.

“Çünkü dikkat edersen, kazanmak için seçim yapıyor.”

Her iki durumda da bu Sakayanagi’nin kolay kolay tatmin olmayacağı anlamına geliyordu. Oyunu bırakmış gibi görünseler de istikrarlı bir şekilde sonuç ürettikleri açıktı.

Çeviri: Erdb.

{Okumayan arkadaşlar için hatırlatma siteye yüklemeyi unuttuğum bir bölüm olduğu için onu sonradan yüklemiştim, eğer okumayanlar varsa bölüm 11.5 olarak okuyabilirler.}