Elitler Sınıfı -    Cilt 18 - Bölüm 8 -  Yalan

Cuma günüydü. Bir öğrenciyle tanışmak için genellikle ziyaret etmediğim bir yere geldim.

Kapıyı çaldıktan sonra öğrenci konseyi odasının kapısını açtım ve bir an için Nagumo Miyabi şaşkın şaşkın baktı.

Nagum dışında görünürde hiçbir öğrenci ya da öğretmen yoktu ve Asahina’nın bana bildirdiği gibi bugün tek başına olduğu anlaşılıyordu.

Onun için bile, benim gelişim beklenmedik bir şey olmalıydı. Sol elinde cep telefonunu görebildiğim için birkaç dakika önce beni izleyip izlemediğini merak ettim.

İstenmeyen bir ziyaretçi olduğuma eminim ama beni geri çevirmedi ve bunun yerine içeri girmem için ısrar etti.

“Affedersiniz.”

Odaya açılan kapı çarparak kapandı ve ikimizin arasında bir anlık sessizlik geçti.

” Seni bekledim çünkü Nazuna sana biraz zaman tanımak için ısrar etti, hiçbir önyargıyla hareket etmeyeceğim. Peki, buraya öğrenci konseyi için mi yoksa benim için mi geldin?”

“Öğrenci konseyiyle bir işim yok. Başkan Nagumo ile şahsen görüşmek için buradayım.”

Bunu söyledikten sonra sandalyesinde daha derine oturdu ve elinde tuttuğu cep telefonunu masanın üzerine koydu.

“Bu durumda, yüzünü benim önümde gösterdiğin için seni ancak takdir edebilirim. Sence de öyle değil mi, Ayanokōuji?”

“Sanırım spor festivalinden bahsediyorsun, ama hasta olmak devamsızlık nedeni olarak kabul edilen geçerli bir hak değil mi?”

“Bana bu saçmalıkları anlatma dostum. Ertesi gün seni Keyaki Alışveriş Merkezi’nde gördüğümde iyi görünüyordun.”

“Bir günde iyileştim.”

“Bariz bi’ yalan söylüyorsun.”

“Belki de öyle.”

Bu biraz kelime oyunuydu ama Nagumo daha fazla peşine düşmenin anlamsız olduğunu anlamış gibiydi.

“Gerçek ya da yalan, artık gerçekten umurumda değil. Her neyse, buraya gelme nedenini duyalım.”

Sorunlu tavrı kalbinin derinliklerinden geliyor olmalı. Tartışmayı bir an önce sonlandırmak istediğini saklamaya bile çalışmıyor.

Ancak böylesine şeffaf bir tutum, gerçek duygularını gizlediğinin de kanıtıdır.

“Oturabilir miyim? Sanırım biraz uzun sürecek.”

“Daha önce benimle, yani öğrenci konseyi başkanıyla işin olmadığını söylemiştin. İsteseydim ben de seninle işim olmamasını seçebilirdim, değil mi?”

Öğrenci konseyi başkanı olarak Nagumo, sevmediği birini bile dinlemeye hazırdı. İstemiyorsa, hiçbir şeyi dinlemez. Bu çok doğal.

“Beni dinlemeyeceksen, giderim.”

Nagumo bir birey olarak benimle sohbet edemeyecek kadar tembelse, başka seçeneğim yoktu.

Ancak, durumun böyle olduğuna inanmıyorum. Bana olan ilgisi tamamen yok olsaydı, bu farklı bir hikaye olurdu, ama içten içe, kıvılcımın hala orada yandığına inanıyorum.

Başka bir deyişle, asla reddetmeyecektir. Bundan emin olduğum için de değerli günümden zaman ayırıp buraya geldim.

Biraz sessizlikten sonra Nagumo bana oturmamı söyledi.

Sandalyemi çektim ve yüz yüze bakabilecek şekilde oturdum.

“Üzgünüm, içecek bir şeyim yok.”

“Sorun yok.”

Bana bakışından başka bir şey için özür dilemeyeceğini anlayabiliyordum. Sanırım aklındaki tek düşünce, “Bunca zaman sonra neden buraya geldin?” oldu.

“3-A sınıfının öngösterim yapacağından haberim yoktu. Sınıfın sergisini halka açmanın bir dezavantaj olduğunu düşünmek normal.”

“Bu arada aptal bir sınıfın etkinliğinin ifşa edildiğine dair hikayeler duydum.”

“Kulaktan dolma değil mi? Ryuen’in öğrenci konseyi başkanı Nagumo’yu  ziyaret ettiğini duydum.”

“Kendisiyle on milyonlarca puanlık bahse girmem için bana baskı yapıyordu.”

“Reddetmişsin.”

“Evet,yani, seninle olan oyun bitti ve benim okul hayatım da bitti. Sonuç olarak, kültür festivali umurumda değil. Bu yüzden herhangi bir talimat vermeme gerek yok. Gitsinler ve lisedeki son anlarında anılar biriktirsinler.”

Böylece, diğer okullar gibi normal bir kültür festivalinin tadını çıkarırken sınıfının sergisine ilişkin tüm bilgilerin açık olduğu bir duruma geçti.

İster birinci ister on ikinci olsunlar, 3-A Sınıfı zirvede kalmaya devam edecek. Nagumo muhtemelen B Sınıfı ve altındakilerin şikayet edip etmediğini umursamıyor.

“Ama on milyondan daha fazla puan? Kendi sınıfından toplayacak olsa bile yeterli olmayacaktır.”

Ryuen’in yüksek gelirli ama çok harcayan sınıfının cebi dolu değildir.

“Ryuen bana istediğim öğrenciyi, hatta kendisini bile okuldan atma hakkı vereceğini söyledi.”

Ryuen, sağlayamadığı fonlar için öğrencilerin kendilerini teminat olarak kullanacaktı.

“Geçen yıl olsa bu teklifini kabul ederdim. Bir alt sınıfla uğraşıyor olurdum ama okuldan atılmaya oynuyor olsaydık ilginç olurdu.”

Nagumo okula olan hevesini ve ilgisini çoktan kaybettiğini belirtti.

“Eğer benimle rekabet etmek istiyorsan, ne istersen yapabilirsin.”

“Kişisel düşüncelerini anlıyorum. Ama aynı fikirde olmayan pek çok öğrenci yok mu?”

“Kimse bana şikayet edemez, çünkü ederlerse A Sınıfı statüleri artık garanti olmayacak. Festival yaklaştığında, ben ya da daha doğrusu öğrenci konseyi çok da kötü olmayan bir teklifte bulunacağız. Kazanmak için mücadele eden bir sınıfa küçük bir yardım.”

“Anlıyorum. Bunu çok düşündünüz, değil mi?

“Ne de olsa ben öğrenci konseyi başkanıyım.” Nagumo basit bir cevap verdikten sonra iç çekti ve “Hadi, buraya ne için geldiğini söyle bana” diye ısrar etti.

“Tek istediğim öğrenci konseyi başkanıyla sohbet etmek. Hepsi bu.”

“Buna pek inanmıyorum.”

“Bana inanmıyor musun? Aslında kendi davranışlarıma biraz şaşırdım. Şimdiye kadar Öğrenci Konseyi Başkanı Nagumo ile arama mesafe koymaya çalışıyordum.”

“Bunu çok iyi biliyorum.”

Ancak, muhtemelen bunun nedenini anlamamıştı.

“Nedenini biliyor musun?”

“Bilmiyorum. Eminim yeteneğimden korktuğundan değildir.”

“Önceki öğrenci konseyi başkanı Horikita Manabu’nun aksine, Öğrenci Konseyi Başkanı Nagumo çevresindekilerin dikkatini çekiyor. Ayrıca benim gibi karanlık bir insanın yüzleşemeyeceği kadar göz kamaştırıcısınız.”

“Elbette. Ama bu sadece bir görünen kısım, değil mi?”

Nagumo saygı gösteriyormuş gibi yapmamı hafifçe reddetti ve beni gerçek niyetimi açıklamaya zorladı.

“İlgilenmiyordum.”

Biraz abartılı oldu ama söylediğim buydu. Aklımdan geçeni söyleyeceğim.

Sahip olduğu yeteneği kabul etmekle birlikte, söyleyebileceğim tek şey buydu.

Bu yüzden Nagumo’nun yaptığı şeye dahil olmam gerektiğini düşünmedim.

“Az önce senin ağzından duyduğum şeyi başka biri söyleseydi, sinirlenebilirdim.”

“Kaba olduğunu fark etmemiştim.”

“Hayır, özür dilemene gerek yok. Eğer böyle hissediyorsan, bu senin bileceğin iş. Sana fikrini söyleten benim,” dedi Nagumo ama hemen ekledi, “Ama yine de, bunu söyleyen sen olmasaydın, eminim fikirlerini hemen değiştirirdim.”

Ne istediklerine bakmaksızın, konuşmacıyı ilgi göstermesi için tuzağa düşürmekte tereddüt etmezdi. Nagumo’nun gücüyle bunu yapmak hiç de zor olmazdı.

“Yakında öğrenci konseyi başkanlığı döneminiz sona erecek ve Öğrenci Konseyi Başkanı Nagumo A sınıfından mezun olacak. Bunun iyi olacağını düşünmüştüm. Ta ki geçen güne kadar.”

“Şimdi başka türlü mü düşünüyorsun?”

“Fikrimi değiştirdim. Sizinle doğrudan yüzleşebileceğimi düşündüm ve bu yüzden buradayım.”

Denge ve denetime, sahte dalkavukluğa, sahte sevinç ya da öfkeye gerek yok.

Aklımdan geçenleri söylemek gelecek için daha iyi. Beni bekleyen Nagumo’ya bugün buraya gelmemin asıl nedenini anlatmaya devam ettim.

“Başkan Nagumo’ya bir teklifim var. Bu kez öğrenci konseyi başkanına meydan okuyabilir miyim?”

Böyle bir şeyi söyleyeceğim muhtemelen Nagumo’nun aklının ucundan bile geçmemiştir.

“Ben ikna olmadım, bu sana göre değil.”

Fikir değişikliği, böyle bir cevap Nagumo’yu ikna etmeye yetmedi.

“Bu fikir değişikliği tam olarak ne zaman oldu bilmiyorum ama artık çok geç. Spor festivalinde sana verdiğim son şanstan da kaçtın. Senin sözlerini kullanırsam, ilgilenmiyordun. Bu doğru değil mi?”

“Doğru. Bunun uygun bir hikaye olduğunu biliyorum.”

“Evet, haklısın. Üç fırsattan vazgeçtikten sonra, şimdi de fikrimi değiştirdiğim gerekçesiyle bir oyun oynamam isteniyorsa, dürüstçe, kabul etmemin imkanı yok.”

Nagumo duruşunu değiştirmedi ve hiç istifini bozmadan devam etti.

“Ve şunu anla, bu daha önce spor festivali hakkında söylediklerinle aynı.

“Hep hasta olduğunu söylemiştin. Bunun apaçık bir yalan olduğuna karar verdim. Ayrıca, bana adada olanları unuttuğunu söyleme.”

“O zaman adada olanları tekrarlamak ister misin? Bu sefer tam tersi bir pozisyonda?”

Nagumo burada karnıma bir şaplak atabilseydi, davranışım için özür dileyebilirdim. Ancak bunun karşı tarafı ikna etmek için yeterli olacağını sanmıyordum.

Hele ki karşı taraf Nagumo Miyabi ise.

“Hiç komik değilsin Ayanokoji. Bu asla aynı nakavt olmaz. Seninle benim aramda çok büyük bir değer farkı var.”

Doğal olarak teklifin tartışılmasına yer yoktu. Ayanokoji Kiyotaka ile Nagumo Miyabi arasında, en azından bu okulda, en az bu kadar fark olduğu çok netti. Biri 2. sınıf B şubesinde sıradan bir öğrenciyken, diğeri 3. sınıf A şubesinin lideri ve öğrenci konseyi başkanıydı.

Yapabileceklerimiz arasındaki fark o kadar büyüktü ki karşılaştırma yapmak bile kabul edilemezdi.

“Pekala, bunu rafa kaldıracağım çünkü şimdi bu konuya girmenin bir anlamı yok. Şunu anla, Ayanokōji. Benim sana meydan okumaya iznim var ama senin bana meydan okumaya iznin yok.”

“Anlıyorum, ama bu tam olarak senin rafa kaldırdığın şey. Şu anda karşındayım ve seninle dövüşmeye hazır olduğumu söylüyorum.”

Parmak uçlarımı bilerek kestim ve kana susamış kurdun üzerine kan damlattım. Ama önümdeki kurt artık kolay kolay ısırmaz. Geçmişte olduğu gibi savunmasız bir şekilde kışkırtıcı değildi, aksine çok ihtiyatlıydı. Eğer beni daha önce bir düşman olarak görmemiş olsaydı, çoktan dişlerini parmak uçlarıma geçirmiş olurdu. Farkında olmayabilirdi ama bu beni bir düşman olarak tanıdığının kanıtıydı.

“Gerçekten çok tuhafsın. Benimle uğraşırken hiç çekingenlik belirtisi göstermiyorsun. Hayır, sadece bana karşı değil, Horikita-senpai’ye karşı da.”

Nagumo, Horikita Manabu’nun günlerini hatırlar gibi pencereden dışarı baktı.

Asıl arzusu Horikita ile dövüşmekti, benimle değil. Bu hedefe ulaşılamazdı ama başka alternatif olmadığı da bir gerçekti.

“Ah, Ayanokouji. Seninle yarışsaydım, ne yapardın? Okul yılının neredeyse üçüncü dönemi ve ikinci dönemin yarısını çoktan geçtik. Bildiğin gibi, okul festivalinde satış yarışmaları için tüm gücü sınıf arkadaşlarıma verdim. Şimdi geri vermelerini isteyemem. Öte yandan, bir sonraki özel sınavı beklesem bile, tüm sınıflar arasında bir rekabet olacağının garantisi yok.”

Bunu şansa bırakabilir ve tüm sınıflar arasında bir sınav olmasını umarak bekleyebilirdik. Böyle bir şey yapılamayacağından değil, ama pek gerçekçi olmazdı.

“Her şeyden önce, sen ve eski öğrenci konseyi başkanının da bildiği gibi, farklı sınıflar arasında ciddi bir rekabetin ne kadar zor olduğunun farkındasın, değil mi?”

Geçen yılki spor festivali, eğitim kampları vs. derken Nagumo Miyabi, Horikita Manabu ile rekabet etme konusunda kararlıydı. Ne şekilde olursa olsun, maç ne kadar küçük olursa olsun, siyah ve beyaz yapmayı umarak kendini buna zorladı. Ancak Manabu, Nagumo’nun kışkırtmalarını atlattı ve herkesi olaylara dahil etmedi.

“Herkesten daha fazla. Uyum sağlamak için ne kadar çok çalışmanız gerekiyor? Senin yüzünden sadece bu yıl değil, geçen yıl da Horikita-senpai ile karşılaşma yapamadık.”

Bu anlamda da Nagumo benden memnun değildi.

“Sana söyleyeceklerimi dinle ve bir karşılaşma yapılıp yapılamayacağını düşün.”

Nagumo bunu söyledikten sonra duruşunu biraz düzeltmek için sandalyesinde daha geriye oturdu.

Okulun verdiği özel sınavların çoğu bilinmese de, bunlara hazırlanmak için birkaç modelimiz vardı. Çünkü karşılaşma ne şekilde olursa olsun, her zaman uygulanacak bir yöntem vardı. Her şeyi anlatmayı bitirdiğimde Nagumo sessiz kaldı ve derin düşüncelere dalmış gibi görünüyordu.

“%100 mükemmel bir eşleşme sağlayabilir miyiz bilmiyorum ama bence bu gerçeğe dönüşebilir.”

“Bu doğru. Ama bahsettiğin planı gerçekten uygulayabileceğimizi düşünüyor musun?”

“Eminim Öğrenci Konseyi Başkanı Nagumo durumu şimdiden tasavvur edebiliyordur. Eminim onları gün be gün gözlemliyorsundur, değil mi? Eğer durum buysa, detayları bilmemen mümkün değil.”

“Anlıyorum. O sırada seni sarsmayı planlıyordum ama sen üzülmek yerine bundan faydalanmaya karar verdin.”

“Teklifimi kabul edecek misin, etmeyecek misin?”

Benim için bile oldukça uzun bir süre konuştuk. Ancak Nagumo ile görüşmelerde bu konuşmayı yapmak gerekliydi.

” Teklifini kabul etmekten mutluluk duyarım ama…” Cevap olumluydu ama kelimelerin başka anlamları vardı. “Ama asıl amacın ne?”

“Bana inanmıyor musun? Sadece Başkan Nagumo ile karşı karşıya gelmek istiyorum.”

“Buna bir saniyeliğine bile inanmıyorum.”

Sanki ikna olmuş gibi tereddüt etmeden cevap verdi. Biraz memnun olmuştum ama Nagumo’nun bir sonraki sözlerini beklemeye karar verdim.

“Pekala, bana asıl meseleyi anlat. Teklifi kabul edip etmeyeceğimi ondan sonra düşüneceğim.”

Tereddüt etmeden diğer ana konuya geçmeme izin verdi.

“Öğrenci Konseyi Başkanı Nagumo’dan bir iyilik isteyeceğim.”

Talebin içeriğine ve özel gelişimine dayalı bir açıklama yaptım. Dinledikten sonra, bir yıldır oturduğu sandalyesine derin bir şekilde geri oturdu.

“Bana söylediklerini anladım. Ancak bu, benimle rekabet etme arzuna dayanan bir teklif değil. Karşılaşma fikrini ortaya attın çünkü olmasını istediğin şeyi kendi elinle kontrol etmekten başka seçeneğin yoktu. Haksız mıyım?”

“Yarı doğru, yarı yanlış. Öğrenci Konseyi Başkanı’na olan bakış açımı değiştirdiğim ve bu yüzden rekabet etmek istediğim doğru. Ancak, bunun yarısının bir güçlük olduğunu da hissediyorum.”

“Sen dürüst birisin.”

“Bu yüzden teklifimi kabul etmeni istiyorum.”

“Şaka gibisin. Bir savaş istedin ve şimdi bu kadar yüzsüzsün.”

“Bunu inkar etmeyeceğim.”

“Sana uyacağımı ve istediğini vereceğimi mi sanıyorsun?”

“Eğer reddedersen, bu iş biter. Seninle bir daha asla karşı karşıya. Bir sınıf arkadaşımı ya da benimle aynı sınıfta olan birini kullansan bile, onları ve seni tamamen görmezden geleceğim.”

“Bundan şüpheliyim. Rastgele biri olsa muhtemelen onu ölüme terk edersin ama ya Karuizawa Kei ise?”

Nagumo burada Kei’den bahsederek beni etkilemeye çalıştı.

“Kim olduğu önemli değil.”

Tereddüt etmeden hemen cevap verdiğimde Nagumo’nun gülümsemesi kayboldu.

“Blöf yapıyor gibi görünmüyorsun. Görünüşe göre… gerçekten ciddisin.”

“Ben her şeyi bilen ve her şeye gücü yeten bir tanrı değilim. İster Kei ister sınıf arkadaşlarım olsun, herkesi 365 gün 7/24 koruyamam. Bu okulda en fazla güce ve büyük bir öğrenci kitlesinin kontrolüne sahip olan öğrenci konseyi başkanı bunu yapmak isterse, benim gözetimim olmadan birini okuldan attırabilir.”

Elbette bunun için önemli bir bedel ödeme riski vardı ama umurumda değildi.

“Kimi atacak olursan at, harekete geçmeyeceğim.”

Bu bir taktik değildi.

Saf bir samimiyetti, bu yüzden Nagumo’nun gülümsemesi doğal olarak kayboldu.

“Eğer seni ezmek istiyorsam, ki bunu çok istiyorum, şu anki teklifini kabul etmekten başka çarem yok.”

“Elbette, bunu görmezden gelebilir ve tereddüt etmeden mezun olabilirsin.”

“Ama sana yardım etmezsem başın belaya girmez mi?”

“Başka planlarım var.”

Evet, artık Nagumo’ya hikâyemi anlatma zahmetine girmeme gerek yoktu. Ama sebebin yarısından daha önce bahsetmiştim. Bu tartışmayı yapmak istememin nedeni onunla dövüşme dürtüsüydü. Her şey onun bir sonraki cevabına göre belirlenecekti. Bu, aramızdaki maçın gerçekleşip gerçekleşmeyeceğine dair son kararın verileceği andı.

“Tamam, sözüne güveniyorum Ayanokoji. A sınıfından mezuniyetim zaten tartışılmaz. Son zamanlarımda seninle oynamak kötü bir fikir değil.”

Nagumo kaybedeceğini bir an bile düşünmedi, hayal bile edemezdi. Bu, her zaman kazanmaktan gurur duyan bir adamın ezici özgüveniydi.

“Çok teşekkür ederim.”

“Ama bunu yapmak istediğinden emin misin? Eğer önerdiğin şeyi yaparsam, o zaman… nasıl sonuçlanırsa sonuçlansın, insanlar zarar görecek.”

“Elbette. Her iki durumda da Başkanı Nagumo olaya dahil olacaktı.”

Nagumo bu sözlere sert tepki gösterdi.

“Sen…”

Ayrılmak üzereyken Nagumo ayağa kalktı ve bana yaklaştı.

“Biliyor muydun?”

“Aramızda mesafe olsa da seni gözlemledim. Bundan sonra ne yapacağına dair bir fikrim vardı.”

Kavga etmeye niyeti olmadığını açıklamış olsa da, bu adamın gözü hep benim üzerimdeydi. Çok geç olmadan, doğru zamanda harekete geçmeyi bekliyordu.

“Yani sadece Karuizawa’nın değil, Honami’nin de…”

“Dediğim gibi, kim olursa olsun aynı şey. İster Kei’nin atılması, ister Ichinose, Horikita ya da başka biriyle oynamak olsun. Beni bu şekilde etkileyebileceğini düşünmemen akıllıca olur.”

Küçümseyerek gülen Nagumo hızla ciddi bir ifadeye büründü.

“Oyun oynamakla ilgili yorumumu geri alıyorum. Horikita-senpai’nin gözüne giren tek kişi sensin. Bundan emin olabildim.”

“Bunu duyduğuma sevindim. O zaman seni daha fazla rahatsız etmeyeyim.”

“Yo.”

“Ne?”

“Dostum, gerçek bir poker yüzün olduğunu kabul ediyorum. Ayrıca beni anlaşmana dahil etmek için özenle pazarlık yaptığını da anlıyorum. O yüzden bir kez olsun gerçek hislerini duymama izin ver. Karuizawa’nın okuldan atılması konusunda ciddi olsaydım bile, buna seyirci kalır mıydın?”

“Kei’ye göre hayır, kim olursa olsun sınıf arkadaşlarımın atılmasını istemem. Mümkün olduğunca direnecektim.”

“Bu bir cevap değil. Verdiğin cevap sınıf arkadaşlarınla ilgili. Demek istediğim, sizin için çok özel olan Karuizawa’nın atılmasıyla ilgili herhangi bir endişe duymadığım.”

Arkama baktım. Normalde cevap çok açık olurdu. Ben sadece blöf yapıyorum ve gerçek hislerimi başkalarından saklamaya çalışıyorum. Ben de tam bu doğrultuda bir şeyler söyleyecektim. Ama Nagumo için en iyi cevabın bu olmadığını hissediyordum.

“Eğer atılırsa, gider hepsi bu kadar. Bundan ne eksik ne de fazla. Aslında bana çok yardımcı olurdun çünkü temizlik işini kolaylaştırırdın.”

“Senin vidaların baya gevşek, Ayanokoji.”

Nagumo’nun ilk kez üzüldüğünü, daha doğrusu tam olarak anlamadığı bir konuda fikrini mırıldandığını görüyordum.

“Seni sonra ararım.”

Kapıyı sessizce kapattım ve öğrenci konseyi odasından çıktım.

Nagumo bana deli dedi ama bu doğru değil. Bence duygularına göre yanlış kararlar veren insanlar, cıvataları yanlış tarafa takılmış olanlardır.

Karşınızdaki kişi bir yabancı, bir sevgili ya da ailenizden biri de olsa durum aynı.

Başarısız olup bırakma zamanınız geldiğinde, bu sizin sonunuz olur.

İlk öncelik her zaman kendinizi korumaktır.

Sarsılmaz ‘çözüm’ budur.

Çeviren: Erdb.

Moral olması için iyi yorumlarınıza ihtiyacım var final haftam falan, lüüüfeeennn