Elitler Sınıfı - Cilt 21 - Bölüm 12
Mii-chan ve ben neredeyse çabucak marketin önüne gelmiştik.
İçeri girecekken, Mii-chan beni kolumdan çekti.
“Biraz bekleyebilir misin…? Etrafta çok fazla insan var.”
“Ortalık sakinleşene kadar beklemek mi istiyorsun?”
“Öyle değil… Bana yardım eden kişi de burda olabilir.”
“Anlıyorum.”
Bunlar her zamanki gibi nazik olan Mii-chan’dan beklenecek türden sözlerdi.
Bu sözlere uymak en doğrusu olurdu.
Her ne kadar haftasonları marketi çok fazla öğrenci ziyaret etse de, genelde kısa bir sürede işlerini halledip çıkarlardı.
Bir süre bekledikten sonra market kısa bir zaman aralığı için boşaldı.
“Gidelim mi?”
“E-evet!”
Eğer oyalanırsak bir sonraki müşteri gelebilirdi.
Hızlıca içeriye girdik.
“Hoş geldiniz—Ah.”
Bizi karşılayan çalışan muhtemelen 20’lerinde arada bir gördüğüm bir kadındı.
Mii-chan’ı, görünce cümlesini yarıda kesti ama ardından bir gülümseme takınıp devam etti.
“Hoş geldiniz.”
“Merhaba. Umm şey geçen gün kaçtıp gittiğim için özür dilerim!”
Mii-chan eğildikten hemen sonra kadın nazik bir gülümseme takındı.
“Sorun değil sorun değil, hiç rahatsız olmadım. Gerici olmalı değil mi?”
Görünüşe göre Mii-chan’ın duygularını anlayabilmişti, Mii-chan başıyla birkaç kez onayladı .
“Seni buraya gelmek için cesaretlendiren erkek arkadaşın mıydı?”
“Eh?”
Mii-chan, yukarıya doğru başı karışmış bir bakış attı.
“Ne kadar havalı bir erkek arkadaşın var,kıskandım doğrusu .”
“Eh, eh, ehh? E-erkek arkadaşım mı?”
“Ayanokōji-kun… değil mi?”
“İsmimi nerden bildiğinizi sorabilir miyim?”
“Şöyle ki mağazada ödeme olarak öğrenci kartlarını kullanıyoruz , e haliyle birkaç öğrencinin ismi aklımda kalıyor. ”
Düşününce haklıydı, sonuçta öğrenci kartları bir fotoğrafımızı ismimizi ve birkaç bilgimizi daha içeriyordu.
Buradan birden fazla kez alışveriş yaptığım için beni hatırlamaları şaşırtıcı değildi .
“Ayrıca birkaç gün önce başka bir öğrenci ile kol kola alışveriş yapıyordun değil mi? … Ah!?”
“Tepkiniz kafanızda bir fikir oluştuğunu gösreriyor, ama fikriniz yanlış. O sadece bir arkadaşım.”
Mii-chan’a işaret edip yanıt verdiğimde, Mii-chan da onaylayarak başını salladı.
“Ah, anladım. Ama belki ileride bir ihtimal—”
“Kesinlikle yok!!” dedi Mii-chan, ilk kez bu kadar güçlü bir şekilde reddederek.
Ona karşı romantik hislerim olmasa da neden köü hissetmiştim ki?
Mii-chan’ın Yōsuke’yi sevdiğini bildiğim için, böyle yanlış anlaşılmalara tahammül edememesi doğaldı.
“Yani aradığın kişi…”
“Evet, o kişiyi bana söyleyebilir misiniz? Bunu öğrenmek için geldim.”
Çalışan nazik bir şekilde onayladı ve Mii-chan’ın merakla beklediği kişinin adını açıkladı.
“Adını tam hatırlamıyorum , ama oldukça marjinal biriydi. Sınıfınızdan Kōenji… Rokusuke-kun, sanırım. Getirdiği hediyeleri o satın almış.”
“Huh…?”
Bu kadar zamandır aradığı kişinin adı—Kōenji miydi? Mii-chan yanımda şaşkınlıkla kalakaldı.
O kadar insan arasından Koenji mi?
Neden Kōenji? Kōenji ve Mii-chan’ın fazla iletişimi yoktu, ancak Kōenji’nin ona nispeten sıcak bir tavır takındığı birkaç anı hatırlıyordum.
“Gerçekten Kōenji-kun muydu?” diye sordu Mii-chan solgun bir şekilde.
Çalışan başını salladı. “Uzun saçlı, sarışın bir çocuktu. Markette aynada kendini seyrediyordu, ya da el aynasıyla saçını düzeltiyordu. Bu, Kōenji-kun değil mi?” dedi, onun tipik davranışlarını betimleyerek.
Bu, kesinlikle Kōenji idi, okulumuzda şuanda bu tanıma uyan başka bir öğrenci yoktu ve muhtemelen hiç olmayacaktı da.
Mii-chan hâlâ durumu tam olarak kavrayamasa da kabul etmek zorundaydı. Teşekkür ettikten sonra marketten çıktık. Mii-chan hâlâ şaşkın bir şekilde düşüncelerine dalmış görünüyordu.
“Kōenji-kun…? Neden?” diye sordu.
“Hiçbir fikrim yok. Nedenlerinin anlaşılması en zor kişi.”
“Ne yapmalıyım…?”
Teşekkür etmek için mi, yoksa Kōenji olduğu için mi bunu soruyordu acaba.
“Belki de Kōenji’yi görmezden gelip teşekkür etmeyebilirsin?” dedim.
“Ne!? Hayır, yapamam!”
“Neden ki?”
“Şey… Sonuçta sınıf arkadaşımız ve hediyeler için önemli bir miktar para harcadı.”
Mii-chan, dürüstlüğü gereği bunu göz ardı edemezdi.
“Teşekkür hediyesi almayı düşünüyorum. Harcanan paraya denk bir hediye mi olmalı?” diye sordu.
“Bence yarısı yeterli olur,” dedim.
“T-tamam, anladım. Öyle yapacağım,” dedi kararlılıkla.
“Gerçekten teşekkür etmeye kararlıysan, elinden gelenin en iyisini yapman yeterli,” dedim.
Tam vedalaşmaya hazırlanırken—
“Benimle gelir misin?”
“Ne?”
“Kōenji-kun’un yanına.”
“Nedenini sormak biraz fazla olabilir ama benim orada olmam garip olmaz mı?”
Kōenji’nin bunu neden yaptığı konusunda benim de bir fikrim yoktu. Ancak Mii-chan’ın kararsızlığını anlıyordum.
“Ya varsayımın doğruysa? Kei’yle çıktığını ne kadar söylersen söyle, hoşlandığı kızla birlikte birini görürse bir şeyler düşünebilir.”
“Fakat bahsettiğimiz kişi Kōenji, değil mi?”
“Kōenji bile normal bir lise öğrencisi… Aslında, o tam olarak normal sayılmaz, değil mi…”
Varlığım onu rahatsız edecekse, bu görmek isteyeceğim bir şey olurdu.
“O zaman, şimdilik birlikte gidelim. Duruma göre, Kōenji’yi gördükten sonra ayrılabilirim. Umarım bunu anlayışla karşılarsın.”
Varlığımın onu rahatsız etme ihtimali oldukça yüksekti.
“Anlıyorum. Teşekkür ederim.”
Daha fazla bir şey isteyemeyecekmiş gibi görünen Mii-chan kolayca kabul etti.
“Tamam, şimdilik birlikte gidelim. Duruma bağlı olarak, Kōenji’yi gördükten sonra ayrılabilirim.”
“Anladım. Teşekkür ederim.”
“Ne zaman gidelim? “
Ne zaman gitmemiz gerektiğini sordum ve Mii-chan cep telefonunu çıkarıp takvimine baktı.
“Çok ani oldu ama yarın erken gitsek olur mu? Çok beklersek uyuyamayabilirim…”
Yarın sabaha Kei ile bir randevum vardı ama eğer programladığımız gibi yaparsak herhangi bir sorun olmazdı.
Zihninde Kōenji ile ilgili düşüncelerle bir gece boyunca uykusuz kalmasına izin vermek acımasızca olurdu.
“Bugün için teşekkür ederim. Yarın tekrar görüşeceğiz ama şimdiden içten teşekkürlerimi sunarım,” dedi derin bir saygıyla eğilerek.
Bununla birlikte başını derin bir şekilde eğdi. Her şey çözüldüğünde minnettarlığını tekrar ifade edeceğini söyledi ama reddettim.
Çeviri: ayanokojiaynıben
1.5 promosyon ichi kebap
Edit: horikita senpai