Elitler Sınıfı -    Cilt 22 - Bölüm 30

Antrenman kampının dördüncü gününde saat 01.00’e az kalmıştı. Yatma saati çoktan geçmişti; Nagumo tek başına koridorda sessizce yürüyordu. Yakalanırsa hafif bir uyarı alacağını biliyordu, ancak net bir ceza yoktu.

Tabii ki, yakalandıktan sonra odasına dönmemek gibi bir direniş gösterirse durum öyle olmazdı.

Riskleri göz önünde bulundurursak, bu plan bir gün önce başka öğrencilerle zaten denenmişti.

Her şeyden önce, öğretmenlerin devriyelerinin gece yarısı sona erdiğini öğrenmişti.

Bu yüzden Nagumo, yakalanma konusunda pek endişeli değildi.

Lobideki ışıklar en düşük seviyede tutulmuştu ve sadece sırayla dizilmiş otomatların kompresörlerinin sesi rahatsız edici bir şekilde kulaklarına ulaşıyordu.

Lobiyi geçti ve o anda kimsenin olmaması gereken kafeterya alanına ilerledi.

Kimsenin varlığını hissetmiyordu ama içgüdüleri çalışıyordu.

O, tam önümde diye düşündü

“Söz verdiğin gibi gelmişsin.”

Kafeteryanın arkalarındaki karanlıktan şirin bir kız sesi duyuldu.

“Bir kızın davetini asla reddetmem.” Diye karanlığa seslendi.

“Haha, ne kadar klişe bir laf. Açıkçası, senin gibilerden nefret ediyorum.”

“Sakin ol. Ben de senin gibi kadınlardan hoşlanmıyorum.”

Eğlenerek gülen Nagumo, elleri hâlâ cebinde kafeteryaya girdi.

“Yani beni tehdit etmene gerek yoktu. Bu gereksiz bir hamle olmuş olabilir.”

Gözleri karanlığa alıştığında, bir kız öğrenci ortaya çıktı.

“Amasawa, benimle baş başa kalmayı gerçekten bu kadar mı çok istiyordun?”

“Eski öğrenci konseyi başkanıyla baş başa kalma fırsatları pek sık gelmez, değil mi?”

“Bir şeyi merak ediyorum. Ben gelmeseydim ne yapardın?”

“Senin o değerli Asahina-senpai’ni döverdim, Nagumo-senpai.”

Amasawa’nın gülümseyen yüzünü gören birçok kişi, onun cevabını bir şaka sanıp güler geçerdi.

Nagumo da öyle yaptı, ama gözleri gülmüyordu. Karşısındaki birinci sınıf öğrencisinin tehdidini yerine getireceğine emindi.

“Tehditlerini daha etkili hale getirmek için Ayanokōji’ye okçuluk becerilerini gösterdin mi?”

“Şey, evet. Yetenekli olduğumu göstermezsem, insanlar bir kadının tehditlerini ciddiye almayabilir.”

“Peki, sadede gelelim. Neden beni herkesin önünde ifşa etmekle tehdit ettin?”

“Sadece senin çözebileceğin bir sorun var, Nagumo-senpai. Ben de bunu konuşmak istiyorum.”

“Değişim programı sırasında konuşmak için bolca fırsatın vardı.”

Cevap verirken Nagumo içten içe kendini hazırladı. Karşısındaki kızın sıradan bir kız olmadığını hissediyordu; varlığı belirsizdi.

Ayanokōji’ye benzeyen, tuhaf bir havası olan bir öğrenci. Ve okçuluk yarışması sırasında göz ucuyla gördüğü sıra dışı yeteneklere sahip biri. Bu, onu tetikte tutması için fazlasıyla yeterliydi.

“Bu arada, seni ciddi şekilde yaralamayı düşünüyorum, Nagumo-senpai.”

 “Beni ciddi şekilde yaralamak mı? Bu oldukça ani oldu.”

Beklenmedik teklif karşısında Nagumo’nun yaşadığı şaşkınlığın tadını çıkarmaya çalışan Amasawa, inanamayarak güldü.

“Bu çok mu abartılı? Yoksa bir kıza yenilemeyeceğini mi düşünüyorsun?”

“Bilemiyorum. Belki de ikisi de.”

“Kaçacak mısın?”

Amasawa sözlerini Nagumo’yu köşeye sıkıştırmak ve kaçmasını engellemek için kullandı.

Eski öğrenci konseyi başkanının korkmuş bir tavşan gibi kaçmasını önlemek için alınan bir önlem.

Ancak Nagumo kendinden emin bir tavır sergiliyordu ve endişe belirtisi göstermiyordu.

“En azından nedenini öğrenebilir miyim?”

“Nedeni mi? Hmm, bunu kişisel bir intikam olarak adlandıralım.”

“Kişisel intikam, ha?”         

“Evet, kişisel bir intikam. Şimdi, fazla oyalanırsak öğretmenler bizi bulabilir ve bir kız tarafından dövüldüğünün ortaya çıkması utanç verici olur, o yüzden başlayabilir miyiz?”

“Sadece emin olmak için soruyorum, beni yenebileceğini gerçekten düşünüyor musun?”

“Haha, bunu söylemeni bekliyordum. Hadi bir deneyelim.”

“Söylemesi kolay, ama benim için bir anlamı yok. Kişisel bir intikam için bana saldıran bir kıza karşılık verirsem, bu bir sorun olur.”

“Zaten direnmenin bir anlamı yok, bırak da seni döveyim. Böylelikle gururunu yitirirsin, ama okuldan ceza almazsın. Sana bunu öneririm.”

“Okuldan atılmaktan korkmuyor musun?”

“Tabii ki hayır. Eğer atılırsam, kaybedecek hiçbir şeyim yok.”

“Yani ikna etmem imkansız mı?”

“Evet, hiçbir ‘değerim’ yok. Diğer bir deyişle, yenilmezim.”

Nagumo ellerini yavaşça ceplerinden çıkardı.

Eğer elinde telefonu olsaydı, Amasawa yardım çağırmasını engellemek için hemen üzerine atlardı.

“Telefonumu yanımda getirmedim.”

“Ah…”

Amasawa dudaklarını hafifçe yaladı.

“Kayıt yüzünden mi çekingen davranıyorsun? Hadi çekinmeden cevap ver. Sözde kişisel intikamının ardındaki sebebi açıkla.”

“Ayanokōji-senpai ile işbirliği yapıp Yagami Takuya’yı okuldan attınız, değil mi? Bu bir intikam.”

Nagumo pek çok şeyi düşünmüştü, ama bu beklenmedik gelişme karşısında tamamen şaşkına dönmüştü.

“Yagami mi? Sakın bana Yagami’nin kız arkadaşı olduğunu söyleme.”

“Öyle değil, biz bu tarz ilişkileri aşmış birer kardeş gibiydik.”

“O zaman yanlış kişiyi hedef almıyor musun? Buna sebep olan ben değildim.”

“Biliyorum. Sana da söyledim, bu sadece kişisel bir intikam meselesi. Ne yazık ki, ne yaparsam yapayım Ayanokōji-senpai’yi yenemem; Karuizawa-senpai’yi dövüp sonra onu okuldan attırmayı düşündüm ama bu biraz korkutucu olurdu.”

“Korkutucu mu? Ayanokōji’den intikam almak mı? Bence Karuizawa’ya ne olacağı onun umurunda olmazdı.”

“Ayanokōji-senpai’nin kendi hedefleri var. Onlara karışmak istemiyorum.”

Karuizawa’yı attırmak, Ayanokōji’nin planlarına karışmak olurdu.

Bunu bilen biri olarak Amasawa, böyle bir şey yapamayacağını düşündü.

“Nagumo-senpai gibi insanlar, karakterin sonunda çöküşüyle yüzleştiği hikayeler için biçilmiş kaftan.”

“Benim gibi insanlara demek, ha?”

Normal şartlarda, Nagumo’ya böyle sözler söylenseydi hoşnutsuz ve öfkeli olurdu. Ama şimdi, bu tür duyguların karşısında içini bir boşluk kapladı.

Daha fazla zaman harcamak israf olur diye düşünen Amasawa, bir adım öne çıktı.

“Geçen yıl ve ondan önceki yıl, bu okulda her zaman ortalığı karıştıran kişi Horikita Manabu’ydu.”

Amasawa bu beklenmedik sözler yüzünden durdu.

“Bu yıl ise Ayanokōji. Ben gittikten sonra gelecek yıl da durumun aynı olacağına eminim. Gerçekten de üç yıl boyunca bu okulda okudum. Ayrıca öğrenci konseyi başkanlığı da yaptım. Kendi dönemimde dikkatleri üzerime çekmiş olsam bile, bu durum üst veya alt sınıflarda hiçbir yankı uyandırmadı. Bundan daha rahatsız edici bir şey yok.”

İşte bu yüzden umutsuzca savaşmaya devam etti.

“Mezuniyetten hemen önce fark ettim. Suçlu olan Horikita-senpai ya da Ayanokōji değil. O seviyeye ulaşamayan benim.”

İşte bu yüzden, düşüşün kendisine yakıştığı söylendiğinde öfkelenemedi. Keşke Nagumo daha yetenekli olsaydı.

O zaman Horikita, Nagumo ve Ayanokōji isimleri birbirine denk görülürdü. Bunu fark edince, meydan okumalarda bir kazanan aramaya ya da bir hiyerarşi kurmaya gerek kalmazdı; hepsi aynı seviyede olurdu.

“Ama… durum öyle değil. O durumdan ben de memnun olmazdım.”

Üçü yan yana dursa bile, yine de onları sıralamak ve bir numara olmak isterdi.

“Bu yüzden bu oyundan vazgeçmeyeceğim. Gelecek yıl Horikita-senpai ile tekrar oynayacağım. Ve bir gün Ayanokōji ile gerçek bir maç yapıp bu meseleyi halledeceğim.”

Konuyla hiçbir ilgisi olmayan Amasawa ile konuştuğu için, içinden bir parça dürüst olabildi.

Bunu dile getirmedi ama Nagumo bu durumdan memnuniyet duyuyordu.

“Harekete geçmeden önce, sana bir hediyem var.”

Daha önce hiç ilgilenmeyen Amasawa, Nagumo’nun her şeyi açığa vurması karşısında meraklandı.

Bunun üzerine durdu ve sonuna kadar dinledi.

“Hediye mi? Ben ilgilenmediğim erkeklerden gelen hediyeleri açmadan çöpe atan türden biriyim.”

“Anlıyorum. O halde bu da açmadan çöpe atmanla sonuçlanabilir. Ne de olsa, bu sadece Ayanokōji’den gelen bir mesaj.”

“…Ayanokōji-senpai…?”

Onun adını duyunca vücudu istem dışı bir şekilde kaskatı kesildi.

“Eğer kendini kurtarmak için yalan söylüyorsan, bu sadece yarayı daha da derinleştirir.”

“Sözlerime inan ya da inanma, bu sana kalmış. Ayanokōji’nin mesajı şu:”

 ‘Hâlâ bir değerin var. Onu boşa harcama.’

Amasawa’nın değişim etkinliğinde Nagumo’ya yaklaşmasının tek nedeni, tam da bu intikam anıydı.

Ayanokōji, ilk günden itibaren Amasawa’da şüpheli bir şeyler fark etmişti.

Tsukishiro’dan önceden tüm bilgileri almış olmasına rağmen, değişim etkinliğinin kurallarını bilmiyormuş gibi davranıyordu. Nagumo’nun kendisine yaklaşmasının gerçek nedenini fark etmemesi için uydurduğu yalanın sonucunda ortaya çıkan bir çelişkiydi.

O mesajı duyduğu anda, Amasawa savaşma isteğini tamamen yitirdi.

“Bu sadece bir tesadüf mü? Mesaj, senin çaresizce kendini ‘değeri olmayan’ biri olarak ilan edeceğini bile önceden görmüş gibi görünüyor.” (ÇN: sence tesadüf mü aw)

Amasawa’nın Nagumo’yu hedef aldığı ve kaybedecek hiçbir şeyi olmadığı için radikal adımlar atacağı gerçeği.

Ayrıldıkları sırada kendisine söylenenler, Nagumo’nun gözleri önünde gerçekten de gerçekleşmişti.

O adamı sevmiyorum.

Nagumo içinden küfretti.

Yine de Nagumo içinden hafif bir tatmin hissetti.

Artık Ayanokōji ile ciddi bir şekilde dövüşmek israf olurdu.

“Yorgunum, ben önce gidiyorum. Sen de soğuk almadan odana dönsen iyi olur.”

Nagumo, Amasawa’yı olduğu yerde bırakarak yemek salonundan çıktı.

Çevirmen: Mehemolt

Sad editlerine kahrolduğum Domenico Tedesco hocamın adına.

Yeni takımında başarılar.

(ÇN:Bu bölümü tedesco gitmişken çevirmiştik.Bazı sebeplerden yükleyemedim sorry-ayanokojiayniben)

Diğer serimiz olan Bunny Girl Senpai’ye de şans vermeyi unutmayın.

İnstagram ve discordumuza gelmek için

İnstagram:leywinayniben e dm atabilirsiniz.