The Angel Next Door Spoils Me Rotten - Bölüm 43 - Hatsumōde

Bölüm 43 – Hatsumōde

“Tamam, işimiz bitti.”

Shihoko Amane’nin saçını oraya buraya taradı, yüzünü çimdikledi ve kıyafetlerini Mahiru’ya göre eşleştirdi ve serbest bırakıldığında Amane kendini biraz yorgun hissetti.

Amane’nin giyime pek ilgisi yoktu ve bu kez acı çekiyordu. Ancak aynaya baktı ve sıkı çalışmanın karşılığını aldığını gördü. Ayna, eskisiyle kıyaslanamayacak kadar yakışıklı bir yüz gösteriyordu.

Shihoko, beyaz balıkçı yaka kazak ve siyah pantolonun üzerine koyu gri Chester ceketi giymeyi tercih etti. Sade ama çok da gündelik olmayan bir kıyafet.

Bir yeni yıl kutlama etkinliğine katılacakları için çok gündelik giyinmediğinden emin oldu. Şu anki kıyafeti biraz resmi görünüyordu.

Amane çok renkli kıyafetleri sevmiyordu. Monoton, donuk renkler onun zevkine daha çok uyuyordu.

Daha sonra saç stilini kontrol etti. Hafif, uzun kakülleri düzleştirilmiş ve cilalanmıştı. Shihoko’nun becerileri sayesinde yanlara doğru taranmıştı ve çoğu zaman kaküllerin arkasında gizlenen gözleri gösteriyordu.

Gözleri açığa çıktığında verdiği izlenim çok daha parlak görünüyordu ve ayrıca saçları daha sert görünüyordu ve sofistike bir hava veriyordu.

Annesinin ve Itsuki’nin onunla alay ettiği kaba bakış artık anlamsız durumdaydı ve aynanın önünde tamamen farklı, yenilenmiş, atılgan bir çocuk duruyordu.

“Biraz toparlansaydın şu anki gibi düzgün bir delikanlı olabilirdin. Bu neden olmasın?”

“Bu konuyla ilgilenmiyorum.”

“Sen hep böylesin Amane. Her zaman kaşlarını çattığında taze görünemezsin.”

Bu gereksiz sözlerinden dolayı onu azarlayarak kaşlarını çattı ama gerçeği inkar edemezdi.

“Öyleuse şimdi Mahiru-chan’ı süsleyeceğim, o yüzden şimdi oturma odasında bekle.”

Bu iş bittiğinde Amane odasındaydı ve Mahiru’nun nasıl göründüğünü bilmiyordu çünkü Mahiru üstünü değiştirmek için eve dönmüştü.

Mahiru kendi başına yapabileceği için kimonoyu giymek için eve döndü. Bu gerçek göz önüne alındığında, onun ne kadar yetenekli olduğu anlaşılabilir.

Shihoko’nun odadan çıktığını gördü ve bir kez daha aynaya baktı.

Böyle giyinmeyeli uzun zaman olmuştu ve farklı bir insan gibi görünüyordu.

“……Eh, bu o kadar da kötü değil.”

Mahiru’nun yanında çirkin kalabilirdi ama her zamanki halinden çok daha iyiydi.

Bunu arada bir yapmak o kadar da kötü değil.  Böylece kakülleriyle engellenmeyen saçlarıyla oynayarak mırıldandı.

Shuuto ile birlikte oturma odasında beklerken onlarca dakika geçti ve nihayet kapının açıldığını duydu.

Kadınların giyinmek için çok zamana ve çabaya ihtiyaç duyduğunu bildiği için beklemek zorunda kalmaktan şikayetçi değildi. Ancak Mahiru’nun Shihoko tarafından tacize uğramasından endişeleniyordu.

Endişeyle kanepeden kalkıp girişe baktı ve Mahiru sessizce oturma odasına girdi.

İlk görüşte büyülendi.

Mahiru genellikle Japon kıyafetleri giymezdi ve onu bu tarz bir kıyafetle görme şansı olmamıştı. Bu yüzden ona çok yakışacağını hissetti ama bu kadarını da beklemiyordu.

Shihoko, kalabalığın arasında aceleyle ilerlemenin kolay olmadığını, bu yüzden onun yerine komom seçtiğini söyledi. (ÇN: komon kimononun farklı bir türüdür. Görsel için google.) Soluk pembe taban küçük erik desenleriyle uyumluydu ve Mahiru’ya o kadar yakışmıştı ki insan bu giysinin Mahiru’ya ait olup olmadığını merak ediyordu.

Mahiru genellikle pembe giymezdi ve bu noktada oldukça şık ve kadınsı görünüyordu.

Soluk renkli uzun saçlarının yanları kalmıştı ve geri kalanı tokalarla tutturulmuştu. Saf beyaz boynu ve sarkan aksesuarları onun kadınlığını vurguluyor ve onu gerçekten çekici kılıyordu.

Güzel makyajı, onun zaten güzel olan görünümüyle eşleşiyordu ve masum bir güzellik havası iyice vurgulanıyordu.

“Nasıl olmuş~? Bunu oldukça sevimli buluyorum. Mahiru-chan’ı giydirme çabalarım boşa gitmedi çünkü o zaten çok güzel.”

“Evet, ona cidden yakışmış.”

Shuuto gülümseyerek övdü ve Mahiru şatafatlı bir şekilde gözlerini indirdi. Bu jest onu o kadar çekici kılıyordu ki… Sonuçta gerçek güzellikler gerçekten dehşet vericiydi.

“Hadi ama Amane, burada ne düşündüğünü söylemek zorundasın.”

“Eh, sana yakışıyor.”

Amane, ebeveynlerinin önünde onu cömertçe övmeye cesaret edemedi, bu yüzden acısız bir değerlendirme yaptı ancak Shihoko gerçekten hoşnutsuzdu.

“…Bunu burada yapamazsın, biliyorsun değil mi?”

“Kapa çeneni.”

Shihoko onun işe yaramazlığını kınadı ama Amane onu ebeveynlerinin önünde daha fazla övmek istemedi, bu yüzden yüzünü yana çevirdi.

Amane’nin yaptığı karşısında şaşkına dönen Shihoko sadece iç çekti ve onu bu durumdan kurtardı çünkü onun kişiliğini çok iyi anlıyordu.

“Aman tanrım… Neyse Mahiru-chan, ne düşünüyorsun? Amane artık tamamen farklı görünüyor, değil mi?”

“E-evet. Her zamankinden çok farklı…”

“Genelde böyle giyinseydi popüler olabilirdi ama bunu yapmıyor. Çok yazık.”

Amane, Shihoko’nun yine gereksiz şeyler söylediğini hissetti ama Shihoko sanki gerçekten yazık oluyormuş gibi sadece iç çekti.

“Amane gerçekten Shuuto-san’a benziyor ama onun bu yanını iyi kullanamaması hayal kırıklığı yaratıyor. Çok kötü~”

“Bu kadar yeter Shihoko-san. Amane daha çok genç,biliyorsun değil mi?”

“Popüler olmayı önceden düşünmesi gerekmez mi?”

“Amane sadece bir tanesiyle yetinebilecek türden bir insan. Çok fazla şeye sahip olmayı bir güçlük olarak görebilir.”

“Aman.”

Shuuto, Shihoko’yu ikna etmek istedi ama yanlışıkla hayallerini daha da alevlendirdi.

Amane’nin birçok kişi arasında popüler olmaktansa yanında tek bir kişinin olmasını tercih ettiği doğruydu… Shuuto öyle söyledi ve Amane de bu görüşe katıldı. Ama bu noktada Mahiru o özel kişi gibi görünmüyor mu?

Utanan yüzünü Shihoko’nun ışıltılı gülümsemesinden başka yöne çevirdi

Neden düşüncelerinin çılgına dönmesine izin veriyor? Merak ediyordu ama başkalarının da onlara aynı gözle bakacağının farkındaydı.

En azından Mahiru Amane için özeldi ya da o öyle olduğunu kabul edebiliyordu.

Ama bu gerçek olsa da…

Bunu fark etmediğinden emin olmak için Mahiru’ya baktı ve içini çekti.

Peki ondan hoşlandığımı söyleyebilirim.

Ondan hoşlandığını hissetti.

Ancak bunun doğrudan aşk olmaktan bir farkı olduğunu da hissetti.

“Anne, düşündüğün şey yok. Bu kadar saçmalık yeter gidip arabayı hazırlayın.”

“Ne kadar da nahoş bir çocuk.. yani sorun değil Shuuto-san, gidelim mi?”

“Elbette.”

Görünüşe göre Amane konuyu başarıyla başka yöne çevirdi ve ikili hazırlıklara başladı.

Tapınak seçimini ebeveynlerine bıraktı ve onların apartmanın hemen dışındaki otoparka doğru gidişini izledi.

“…Tüm eşyalarım çantamda olduğu için fazla hazırlanmama gerek yok. Peki ya sen Mahiru?”

“Eh, hepsi bu çantanın içinde.”

“Tamamdır.”

İkisi aniden yalnız kalmıştı ve Amane kendini biraz huzursuz hissetti. İçindeki bu duygularla pencerelerin kilitli olup olmadığını kontrol etti, gereksiz eşyaların fişini çekti.

Oturma odasının ışıklarını kapattı ve tekrar Mahiru’ya baktı.

Beklendiği gibi, ona çok dikkatli bakamasa da gerçekten çok güzeldi. Her ne kadar onu ebeveynlerinin önünde asla övmeyi başaramasa da Mahiru’nun bir kimono güzelliği olarak gerçekten iyileştirici bir görüntüsünün olduğuna kimsenin şüphesi yoktu.

“Bir şey mi oldu Amane-kun?”

“Nn, aslında sana çok yakışıyor. Kimono giymiş masum bir güzel gibi. Gerçekten sevimli, gerçekten güzel, sanırım.”

Konu moda olduğunda kadınlara övgüler yağdırmayı Shuuto’dan öğrenmişti ve bunu Mahiru’yu gördüğü anda yapması gerekirdi ama bunu ebeveynlerinin önünde yapmak onun için çok garipti.

Mahiru, Amane dürüst düşüncelerini dile getirdiğinde birkaç kez gözlerini kırpıştırdı, dudaklarını büzerken yüzü yavaş yavaş kızarmaya başladı.

Amane, Mahiru’nun da aynı tepkiyi birkaç dakika önce verdiğini hatırladı ve alaycı bir gülümsemeyle karşılık verdi.

“Ahh, övülmek istemiyor musun? Üzgünüm.”

“D-durum bu değil ama… Amane-kun, senden ziyade”

“Benden ziyade?”

“…Hiçbir şey.”

Yüzünü yana çevirdi ve Amane’in kafası karışmış olsa da daha fazla konuşmaya niyeti olmadığı anlaşılıyordu, bu yüzden vazgeçip onunla birlikte koridora çıktı.

Yürüyeceklerini düşündüğü için geta değil, Japon-Batı tarzı çizmeler giyiyordu. Buna rağmen onun ne kadar tatlı olduğunu görebiliyordu.

(ÇN: Geta, kimonun altına giyilen genellikle 2 çıkıntısı olan ahşap bir sandalettir. Hem kadınlar hem erkekler giyer.)

Shalan Shalan. Çizmelerini giyerken saç tokası süsü sallandı ve sonra sessizce kapıyı tutmak için önden giden Amane’ye doğru ilerledi.

Birbirlerine düşündüğünden daha da yakınlaşmışlardı. Mahiru Amane’ye doğru yaklaşıp eğilmesini istiyormuş gibi yaptı. Mahiru’nun yaklaşmak için inisiyatif alması nadir görülen bir durumdu ve yavaşça parmaklarının ucunda ilerledi.

Dinlememi mi istiyor? Kapıya doğru eğilirken bunu merak etti. Mahiru elini ağzının önünde bir halka şeklinde tuttu ve Amane’nin kulağına yaklaştı.

“Amane-kun.”

“Nn?”

“Erm… Amane-kun, bence sen de oldukça yakışıklı görünüyorsun.”

Küçük fısıltıdan sonra Mahiru Amane’nin yanından hızla geçip asansöre doğru ilerledi. Bam ve Amane alnını kapıya çarptı.

“…Bu çok sinsiceydi.”

Bu bir misillemeydi ve Amane’nin kalbi çılgınca atıyordu.

Onun yüzünden Amane’nin cızırtılı yüzünü sakinleştirmesi biraz zaman aldı ve otoparkta ebeveynlerinin şüpheci bakışlarıyla karşılaştı.