The Angel Next Door Spoils Me Rotten - Bölüm 44 - Melek’in elini tutmak
Bölüm 44 – Melek’in elini tutmak
Amane’nin kaldığı yerden yaklaşık bir saat araba yolculuğu yaparak bu bölgedeki oldukça ünlü bir tapınağa vardılar. Beklendiği gibi televizyonda gördüklerine kıyasla çok daha az kalabalık vardı ama etrafta hâlâ oldukça çok insan vardı.
“Çok daha az insan var ama hâlâ sayıları oldukça fazla”
“Evet.”
“Mahiru-chan, burada kaybolma. Biz sana göz kulak olacağız ve zaten telefonun sende. İletişim kurmak çok zor olmayacak ama tapınağa birlikte gitmek daha iyi.”
“Evet.”
Kimono giymiş Mahiru hareket etmekte en çok zorluk çeken kişiydi ve bot giymesine rağmen yavaş hareket ediyordu. Kimono onu oldukça yavaşlatıyordu ve bu yüzden yavaş hareket etmesi doğaldı.
Sıkışmak zorunda kalacakları kadar kalabalık değildi ama insanlar omuz omuzaydı ve birbirlerine göz kulak olmak zorundaydılar.
“O zaman gidelim mi?”
Shihoko onları kalabalığa götürdü, önce ellerini ve ağızlarını yıkamak için Chōzuya’ya gittiler. Beklendiği gibi Mahiru çok dikkat çekiyordu.
(ÇN: Chōzu-ya veya temizu-ya, temizu veya chōzu olarak bilinen törensel bir arınma ayini için Şinto su abdesti köşküdür.)
Kimono giymiş epeyce kişi vardı ve mantık olarak Mahiru’nun kimono içindeyken bile çok fazla öne çıkmaması gerekiyordu… Ama durum böyle görünmüyordu.
Dürüst olmak gerekirse süssüz olmasına rağmen okul formasıyla bile oldukça dikkat çekiyordu. Geleneksel masum görünümlü bir kızın Japon kıyafetleri içindeyken dikkat çekmemesi imkansızdı.
Ağzını yıkama şekli bile o kadar güzeldi ki bakışlar onun üzerinde toplanmıştı.
“…Bir sorun mu var?”
“Tam olarak değil.”
Başkalarının Mahiru’yu izlemesinden rahatsızdı ama bunu dile getirmedi. Anne ve babasının yaptığı gibi ellerini ve ağzını yıkadı ve onları takip etti.
Yavaşlayıp Mahiru’yu beklemek istiyordu ama Mahiru alışık olmadığı türden bir kimono giymişti ve görünüşe göre etek kısmıyla baş etmekte zorlanıyordu. Orada çok sayıda insan vardı ve o her zamankinden daha yavaş yürüyordu.
“Mahiru, iyi misin?”
“Bu, bu kadarı sorun de- Hya!”
Başka birinin omzuna çarptığında dengesini kaybetti ve düşmek üzereydi, bu yüzden Amane kolunu tuttu.
“Öyle görünmüyor.”
“…Üzgünüm.”
“Tamam, elini bana uzat.”
Bu tür giysilere alışkın olmadığı halde etrafta dolaştığından ona özellikle dikkat etmesi gerekiyordu.
Elini elbisenin kolundan dışarı uzanan küçük avucuna uzattı ve Mahiru ona doğru baktı.
Onu böyle bir durumda gören Amane, isteksiz olabileceğini düşünerek elini çekmek üzereydi ancak Mahşru aceleyle elini onun elinin üzerine koyarak bir kez daha ona baktı. Kafası karışmıştı ve dönüp ona baktı.
Jiiii. Bir süre birbirlerine baktılar ve gözlerini ilk kaçıran Mahiru oldu ve Amane’nin avucunu sıkıca tuttu.
Amane’nin herhangi bir şüphe göstermesi için zaman yoktu ve çok geçmeden Saisen kutusunun önüne vardılar. Elinden gelen sıcaklığı hissederken küçük şüpheyi göğsüne gömdü.
(ÇN: Saisen kutusu, içine para atılıp dilek dilenen bir kutudur.)
“Çok uzun zaman aldı. Ne diledin?”
Dua ettikten sonra kalabalıktan ayrıldılar ve Amane, Mahiru’ya ne için bu kadar uzun süre sessizce dua ettiğini sordu.
Mahiru ideal ve güzel bir hareketle, Amane’nin yaptığının iki katı kadar bir süre boyunca gözleri kapalı ve elleri bir arada dua etti. Mahiru’nun ellerini yana çekmesinin ardından bu zarif hareket karşısında neredeyse büyülenmişti ve ancak o zaman ne için dua ettiğini sormak aklına gelmedi.
“Sadece hastalıktan korunma ve huzur.”
“Bu oldukça sıradan.”
Ama aslında bunu dilemek kesinlikle Mahiru’ya özgü bir şeydi.
Onun pek fazla arzusu olmadığını düşünüyordu ve başka ne için dua edebileceğini merak ediyordu. Beklendiği gibi oldu ve biraz hayal kırıklığına uğradı.
“Ve ayrıca.”
“Ayrıca?”
“…Bunun gibi huzurlu günlerin devam etmesini istiyorum.”
Bu gerçekten Mahiru’nun diyeceği bir şeye benziyordu.
Büyük değişikliklerden hoşlanmadığı, huzur ve sükunetten hoşlandığı göz önüne alındığında, bu onun isteyeceği bir şeydi.
“Annem yanımdayken bu olmayacak.”
“Ama bu da kendi çapında eğlenceli.”
Öyle mi…? Neden böyle düşündüğünü merak etti ama onun ne kadar mutlu olduğunu görünce sessiz kaldı ve nazik bir bakışla elini tuttu.
Sonuçta hâlâ kalabalık bir yerden geçiyorlardı ve anne babası ziyaretlerini bitirdikten sonra uzaktaki bir yere gitmişlerdi. Bu noktada takılıp düşmesi sıkıntılı olurdu.
Amane böyle düşünürken elini tuttu ama Mahiru hafifçe gözlerini kırpıştırdı ve elini geri çekerken utangaç bir şekilde gözlerini yere indirdi.
“Siz ikiniz, buradayız~”
Shihoko’nun sesi yüksek ve canlıydı, kolaylıkla ayırt edilebiliyordu.
Her ikisi de sanki teşvik edilmiş gibi ebeveynlere yaklaştı ve Shihoko gözlerini genişletti, eli gülümseyen ağzındayken onlara bakarken.
“Aman aman.”
“Ne?”
“Orada doğal olarak el ele tutuştunuz, değil mi?”
Bu sözleri duyunca Shihoko’nun önünde el ele tutuşarak hata yaptığını fark etti.
Bu Mahiru’nun Amane için özel biri olduğu anlamına mı gelirdi? Shihoko sırıtarak bunu ima etti ama Amane için bu bir şaka değildi.
“…Onun orada kaybolmasını istemiyordum. Kimonoyla takılıp düşmek kolaydır.”
“Elbette. Kimonoyla hareket etmek zor ve bir refakatçiye ihtiyacı var. Ben de aynısını Shihoko-san’a yaptım.”
Shuuto anlayışlıydı ve Mahiru’nun elini tutmasında yanlış bir şey görmedi. Amane gibi o da Shihoko’nun elini nazikçe tutmuştu.
Babası gibi birinin elini çevikçe tutabilseydi yorucu olmazdı ama kişiliği nedeniyle bunu yapamadı, bu yüzden Mahiru’nun, elini itaatkar bir şekilde tutmasına minnettardı.
Shihoko’nun dikkatini Shuuto’ya çevirdiğini gören Amane rahat bir nefes aldı ama Mahiru elindeki gücü bırakmadı.
Kyuu. Kontrollüydü, ama onun bırakmaya isteksiz olduğunu anladı, ona fısıldadı, bırakmamasının neyle ilgili olduğunu sordu ama o cevap vermedi. İnce parmakları hâlâ Amane’nin elini tutuyordu.
“Mahiru-chan Mahiru-chan, biraz sıcak içecek alacağım. Hangisini tercih edersin, oshiruko mu yoksa amazake mi?”
“Oshiruko istiyorum.”
Shihoko Amane’nin soru sormasını ve Mahiru’nun elini bırakmasını engelledi, bu yüzden sadece Mahiru’nun elini tutmaya devam edebildi.
“Peki ya sen?”
“…Ben amazake alayım.”
“Evet evet.”
Ama en azından Mahiru’nun elini tuttuğu için ondan nefret etmemesinden memnundu, bu yüzden Mahiru’nun elini tekrar tutmadan önce Shihoko’ya ne istediğini söylerken kalbinde oluşan hafif kaşıntıyı bastırdı.
Kısa süre sonra Shihoko dükkandan döndü ve onlara içeçeklerini verdi. Ellerini bırakmadan içemezlerdi, bu yüzden ikisi de şimdilik ellerini bırakıp dinlenmeye karar verdi.
Anne ve babası, gözleri ışıldayarak amazakenin tadını çıkardılar.
Kendi dünyalarındayken orada yalnız olmasalar bile çok hassaslaşıyorlardı. Amane konuşacak ruh halinde değildi ve annesinin getirdiği amazakeyi içti.
Yudumlanarak içilebilir ve besleyiciydi ama Amane’nin hoşuna giden şey ağzına yayılan pirincin tatlılığı ve zenginliğiydi. Rahatlayarak ve hayretle iç çekmekten kendini alamadı.
Normalde oshirukoyu seçmekten gerçekten vazgeçemezdi ama Yeni Yıl olduğunu ve ruh halini göz önünde bulundurarak diğerini seçti. Kişisel tercihi göz önüne alındığında haklıydı.
Yan tarafa baktığında Mahiru’nun dengeli göründüğünü, kağıt bardaktan oshirukoyu yudumladığını gördü.
Onun oshirukodan bu kadar keyif aldığını gördü ve giderek ona daha fazla özlem duyuyordu. Bu onun için rahatsız ediciydi.
“Oshiruko güzel mi?”
“Oldukça lezzetli.”
“Tadına bakabilir miyim?”
“Elbette. Ben de biraz alabilir miyim?”
“Elbette.”
Bu şansa sahip oldukları için içecek alışverişinde bulunup tadına bakmaya karar verdiler. Amane bardağı aldı ve hafif kıvamlı kırmızı fasulye aromalı oshirukoyu dudaklarına götürdü.
Bariz kırmızı fasulye kokusu vardı ve bir yudum aldı. Beklendiği gibi tatlı, zengin bir koku vardı. Kendisi için biraz fazla tatlıydı çünkü o tatlıları pek seven bir tip değildi.
Görünüşe göre Mahiru tatlıları seviyordu ve bu tatlılık onun için mükemmeldi.
“Lezzetli.”
Görünüşe göre Mahiru da amazakeyi seviyordu, gülümserken gözleri rahatlıyordu.
“…Siz ikiniz bunu çok doğal bir şekilde yaptınız.”
Onlara göz kulak olan Shihoko mırıldandı.
“Şimdi ne var?”
“Bize aldırış etmeyin… Soğuk bir gün olduğu için şanslısınız.”
“Elbette hava sıcakken daha iyi.”
“İkiniz için durum böyle olabilir, ama bizim için… Huh?”
Shihoko, onları izleyen Shuuto’ya sordu. Sakin.. biraz da alaycı bir gülümsemeyle konuştu. “Tabii ki”
Amane’nin omuzları bu inanamayan bakış karşısında garip bir şekilde titriyordu ve Mahiru, Amane’ye bakarken şaşkın görünüyordu.