Elitler Sınıfı -    Cilt 20.5 - Bölüm 23 - Parazit'in Sevgisi

Ichinose ile ilgili bir konuda Kei ile bir anlaşmazlık yaşadım.

Kasıtlı olarak teması en aza indirdim ve uzunca bir süre mesafemi korudum.

Beklenmedik bir kaza ve grip nedeniyle Noel’de Kei’yle buluşamayınca, 29 Aralık’ın yılın sonu olduğunu fark ettim.

Buluşma saatimiz öğleden sonra saat üç olarak belirlenmişti.

O zamana kadar odamda hiçbir şey yapmadan sıradan bir gün geçirdim.

Televizyon izledim, kitap okudum, internette gezindim ve müzik dinledim.

Sıkıcı olacağını düşünmüştüm ama sıradanlığın içinde tatmin buldum.

Sonunda, söz verilen saate 20 dakika kala yurttan çıkmaya karar verdim.

Keyaki Alışveriş Merkezi’nin girişinde buluşacaktık ama tesadüfen karşılaşabileceğimizi düşündüm.

Ancak yurt lobisinde ya da dışarıda Kei’den hiçbir iz yoktu.

Kafamda tekrar düşündüm.

Bir ilişki içinde olmak benim için ne anlama geliyordu?

Her şeyden önce aşk nedir?

Sözlükteki çeşitli ‘ilişki’ tanımları arasında şu anda bizim için geçerli olan ‘çift olarak çıkmak’tı.

Anlaşılması kolaydı ve kelimesi kelimesine alınabilirdi.

Bu arada, sözlükte ‘aşk’ kelimesine baktığımda, “bir erkek ve bir kadının birbirlerine duydukları sevgi duygusu” yazıyordu.

Sevgi.

Duygu.

Zaman içinde aşk hakkında bir şeyler öğrenebildim mi?

Düşünmem gereken ilk nokta buydu.

Bu okulda pek çok duyguyu öğrenmiştim.

Dersler, arkadaşlarla sohbetler, öğretmenlerle konuşmalar, alışveriş, oyun.

Bununla birlikte neyin ilginç olduğunu, neyin ilginç olmadığını, neyin eğlenceli olduğunu, neyin eğlenceli olmadığını, neyin lezzetli olduğunu, neyin lezzetli olmadığını ve daha birçok şeyi öğrendim.

Kei ile olan ilişkim sayesinde aşıkların neler yaşadıkları ve neler geçirdikleri hakkında çok şey öğrendim.

Sadece bir çift olarak yapılabilecek konuşmalar, randevular ve yakınlık eylemleri.

Muhtemelen örnek cevaplar olarak kabul edilebilecek tüm eylemleri gerçekleştirdiğimi söyleyebilirim.

Peki, aşk duygusunu öğrendiğimi söyleyebilir miydim?

Cevap muhtemelen farklıydı. Duyguları öğrenmekle aynı şey değildi.

Kei’yle çıkmaya başladığımdan bu yana kalbim hiç etkilenmemişti.

Bu, kendime her gün tekrar tekrar sorduğum bir soruydu.

Cevabını bilmiyordum ama bir önsezim vardı.

Kei’yi aşkı öğrenmek için bir araç olarak görüyordum.

Sadece bir çift olarak yapılabilecek deneyimlere öncelik verdim.

Başka bir deyişle, bilinçaltım yetişmeden bir sonraki adıma geçtiğimde bu duyguyu geride bıraktım.

Tabii ki pişman olmadım.

Kei’den çok şey öğrendim.

Ancak bu ilişkiyi ne kadar sürdüreceğime karar verme zamanı yaklaşmıştı.

Kei, Horikita’nın sınıfında en çok karanlık taşıyan öğrenciydi.

Güçlü olmaya çalışsa da bağımlı bir doğası vardı. Ben de bundan faydalandım ve onu kontrolüm altına aldım.

Ancak bu yoğun bağımlılığı yerinde bırakarak amacıma ulaşamazdım.

Artık politikam önemli ölçüde değiştiğine göre, bağımlılıktan kurtulması şarttı.

Bu yüzden yeni bir şeyler öğrenme hakkını kazanmıştım.

Kei’den ayrılma konusunda bir tereddüt olup olmadığını merak ettim.

Eğer onu bırakmakta tereddüt ediyorsam, belki de buna gerçekten aşk denebilirdi.

Söz verilen saate neredeyse beş dakika kalmıştı ama Kei çoktan orada bekliyordu.

Aşağıya bakıyordu ve beni henüz fark etmemişti.

Zamanı göz önünde bulundurursak, beni aramaya başlaması garip olmazdı.

Belki de başını kaldırdığında beni göremeyeceğinden korkuyordu.

Ya da belki de benimle yüz yüze görüşmeye karşı bir direnci vardı.

“Erkencisin.”

Ona yaklaştım, ama onu çok fazla şaşırtmamak için aramızda biraz mesafe bıraktım ve ona seslendim.

“Ah-”

Sesime tepki veren Kei başını kaldırdı.

Noel’de birlikte olamadığımız için bugün bir randevuya çıkacaktık ama heyecanlı görünmüyordu.

Belki de o kadar endişeliydi ki elinde değildi.

En azından bende tiksinti, hayal kırıklığı ya da ilgi kaybı gibi duygular yoktu.

“Uzun zaman oldu…”

“Evet. Bu şekilde yalnız olduğumuzu düşünürsek, yaklaşık üç hafta oldu.”

Havadan sudan konuşmayı bitirdiğimizde birbirimize iyice yaklaşmıştık.

O anda Kei ile aramda bir kama varmış gibi görünüyordu. {çn: küçük fiziksel bir engel}

Şimdiye kadar o kadar yakındık ki neredeyse birbirimize dokunacaktık. Bu üç haftalık ayrılık aramızda garip bir hava bırakmıştı.

“Şimdi kendini tamamen daha iyi hissediyor musun?”

“Evet. Birinden haber aldın mı?”

“Dün gece Satō’dan bir telefon aldım, senin için endişeleniyordu. O zaman duydum.”

“Anlıyorum…”

Duygularımız hala her zamanki gibi değildi ve biraz mesafeliydi.

Her ne kadar bir ilişki içinde olsak ve aramızda birçok sır olsa da, bir insanın görünüşü endişeyle doluyken bu kadar değişebilirdi.

“Şimdilik içeri girelim.”

“Evet…”

Kışın dışarısı soğuktu.

Kei’yi önce Keyaki Alışveriş Merkezi’ne götürmeye karar verdim.

“Ne yapmak istiyorsun?”

“Aslında önce buradaki Noel ağacını görmeyi planlıyorduk.”

“Evet…”

Noel ağacı çoktan kaldırılmıştı ve geriye sadece büyük bir boşluk kalmıştı.

Bir dahaki sefere, gelecek yılki Cadılar Bayramı ya da Noel’de tekrar canlanacak ve süslenecekti.

“Görememiş olmamız çok kötü.”

“Evet…”

Buluşup hareket etmeye başladığımızdan beri Kei mesafeliydi ve sadece tekrar tekrar ‘Evet’ diyordu.

Aslında bu beklenen bir şeydi.

Ne de olsa şu anki ayrılığımızın sebebi benim.

Sevgilisi varken karşı cinsten biriyle çıkmaya itiraz etmesi normaldi.

Dahası, kendi durumuma objektif olarak bakarsam, yaptığım şey aldatma olarak algılanabilirdi ve bunun bir yardımı olamazdı.

Kei muhtemelen böylesine tehlike arz eden bir kapıyı açacak cesarete sahip değildi.

“Şimdilik, Ichinose ile ilgili olarak meydana gelen yanlış anlaşılma için özür dilemek istiyorum. Önünde durmak, ellerimi birleştirmek ve derin bir şekilde eğilmek istiyorum.”

“…Kiyotaka…”

“Kızgın ve endişeli olman çok doğal. Açık olmak gerekirse, senin hiçbir hatan yok.”

“Hayır, bu doğru değil… Ben de bazı sert şeyler söyledim…”

“Bu doğru değil. Bence oldukça iyi dayandın.”

Beni azarlamadan, sadece haklı memnuniyetsizliğini dile getirdi.

“Aslında çok daha önce özür dilemek istiyordum ama gecikti.”

Özür dilerken cebimde önceden sakladığım bir kutuyu çıkardım.

“Bu ne…?”

“Geç oldu ama bu bir Noel hediyesi. Lütfen kabul et.”

Kei yavaşça elini uzattı, sonra geri çekti. Hâlâ endişesinden tam olarak kurtulamamıştı, korkmuş bir tepki gösterdi.

Sertleşmiş eline dokundum ve parmaklarını nazikçe kutunun etrafına kapattım.

Sonra elinde tuttuğu paltoyu aldım ve açması için onu teşvik ettim.

“Açabilir miyim?”

“Elbette.”

Kararlılığını topladı ve sol eliyle kutunun altına bastırırken kapağı çıkardı.

Kutunun içinden parlak bir kolye çıktı.

Kolyeye dikkatle baktı ve şaşkınlıkla yüzünü kaldırdı.

“Sana bunu istediğimi söylemiş miydim, Kiyotaka?!”

“Doğrudan duymama gerek yoktu. Telefonunda defalarca aradığını gördüm. Başka pek çok şeye de baktın ama en özel hissettiren buydu.”

Gördüğüm mücevherler arasında bazıları bundan daha pahalıydı ama öğrenci olduğumuzu düşünürsek, onun aşırı abartılı bir şey istediğini hayal etmek zor olurdu.

Her şeyden önce, bunun kesinlikle doğru bir seçim olduğunu düşündüm…

Kei hâlâ kolyeyi tutarak donup kalmıştı.

“Yanılmış olabilir miyim?”

Eğer durum buysa, bu benim bencilce davranışlarımdan kaynaklanan bir hata olurdu.

Ancak Kei bunu reddetti, başını sağa sola şiddetle salladı ve kolyeyi tuttu.

“Hayır, haklısın…!”

“Anlıyorum. Bu iyi bir şey.”

“Bu… bir rüya değil… öyle değil mi?”

Neşeli Kei, yakınında birilerinin olabileceği ihtimalini umursamadan oracıkta ağlamaya başladı.

Bununla, Kei’nin bana olan bağımlılığının şu anda zirveye ulaştığına karar verebilirdim.

Ağza alınmayacak eylemlerde bulunmaya zorlansa bile büyük olasılıkla bunları gerçekleştirecekti.

İlişkimizi burada sonlandırmadım.

Çünkü şu anda Kei ile ilişkimi kessem bile bu köklü bir çözüme yol açmayacaktı.

“Kiyotaka?”

Ben düşünceler içinde kaybolmuşken Kei şaşkın ve nemli gözleriyle bana baktı. {çn: yapman gerekeni yap şuan hadi kızım bee}

“Bu gece kalıyorsun, değil mi?”

Kei ışıl ışıl bir gülümsemeyle koluma sarıldı.

“Daha iyi olmamıştım…!”

“Beni affedecek misin?”

“Elbette, belli değil mi…?”

Kolye hala elindeyken, Kei’nin gözlerinde yaşlar kabardı ve taşmaya başladı.

[SAYFA 154 FOTOĞRAF VAR]

“Yani, her şeyin eski haline dönmesi gerçekten sorun değil mi?”

“Evet, değil.”

“Sana güvenmekte gerçekten sorun yok, değil mi?”

“Bana güvenebilirsin.”

Sürekli teyit isteyen Kei’ye sarıldım ve tereddütsüz cevabımı ilettim.

“Çok memnunum! Çok sevindim!”

“Noel’i birlikte kutlayamadık ama doğum gününü kesinlikle birlikte geçirelim.”

“Evet, evet!”

Kei’nin doğum günü 8 Mart’tı.

İşler yolunda giderse final sınavlarından önce olacaktı.

O zamana kadar hiçbir şey değişmeyecekti.

Tıpkı daha önce olduğu gibi, ihtiyaç duyduğunda onu desteklemek ve korumak için yanında olacaktım.

Parazitlenmiş bir konağın kaderi buydu.

Kolyeyi taktı ve utangaç bir şekilde kollarını bana doladı.

“Uzun zaman oldu… değil mi?”

“Öyle. Nereye gitmek istersin?”

“Her yer olur. Seninle olduğum sürece her yer iyidir.” {çn:…}

Daha fazla isteyebileceği bir şey yoktu.

Bu şekilde cevap verdi ve vücudunu benimkine yaklaştırdı.

“Bugünden itibaren tekrar odana gelebilir miyim?”

“Reddetmek için bir neden bulmak daha zor.”

“Banyo yapmaya ne dersin? Sana katılabilir miyim?”

“Tabii ki.”

“Hehehehe.”

Mutlu bir şekilde yanaklarını gevşettikten sonra gözlerinin kenarından taşan yaşları parmaklarının ucuyla sildi.

Onunla ilişkimin yeniden kurulması.

Sevinç verici bir eylemdi.

Yine de neden kalbim hiç kıpırdamadı?

Daha çok sevinmem, titremem ve birlikte sevinmemiz gerekmez miydi?

Bilmiyorum.

“Barıştığımıza sevindim.”

Uydurma sözler.

Bu sözlerle Kei sevinç ve mutluluk hissetti.

Böyle duyguları bilmemenin üzüntüsü yoktu.

Eğer anlamadıysam, anlayana kadar tekrar tekrar deneyebilirdim.

Kei ile işe yaramazsa, başka biriyle denerdim.

Daha fazla ilişki yaşayarak, sonunda aşkı öğrenebilirdim.

Kendimi terk edilmiş ve acı içinde ağlarken bulabilirdim.

Arzu doğdu.

Sonsuz bir merak beni itti.

Bilmemek böyle bir şeydi işte.

Öğrenmek için hâlâ sonsuz bir alan vardı.

“Uzun zaman sonra karaokeye gitmek ister misin?”

Şimdilik Kei ile bir ilişki kurmaya odaklanmaya devam etmeliydim.

Sessizlik nedeniyle onu tekrar huzursuz etmemek için bunu önerdim.

“Vay canına, karaoke önermek senin için nadir bir şey.”

Geriye dönüp baktığımda, karaokeye oldukça sık gitmiştim, ancak gönüllü olarak şarkı söylemeyi nadiren düşünmüştüm, bu yüzden dediği gibi, nadir olabilirdi.

“Son zamanlarda televizyonda daha çok hit şarkı duyuyorum.”

Kei, kendimi utandırmadan gelecekteki karaoke seansları için diğer öğrencilerle dışarı çıkacak kadar iyi olup olmadığımı kontrol etmem için iyi bir yoldu.

Kabul ettiğini göstermek için elini kaldırdı ve gülümseyerek cevap verdi, böylece ikimiz de yürümeye başladık.

Yolda, mola alanında bir otomat dikkatimi çekti.

Belki bugün bile Yamamura o otomatların arasında oturuyordu.

“…Sorun nedir?”

Ayaklarımı durdurduğumda başını eğdi ve bakışlarımı takip ederek otomatlara baktı.

“Susadın mı?”

“Sorun bu değil.”

Sakayanagi’ye rapor verdikten sonra Yamamura’ya ne söylendiğini merak ettim.

Görevinden alınmış mıydı, yoksa Ryūen’le ilgisi olmayan başka birini mi izliyordu?

“Ah, doğru ya. Maya-chan ile iletişime geçebilir miyim?”

Kabul ettim ve yürürken mesaj göndermekten kaçınmak için onu yakındaki bir banka oturttum.

“Yanıma oturmak ister misin?”

“Hayır, otomat makinesine bir göz atacağım. Yeni ilginç ürünler olabilir.”

“Anladım!”

Kei, Satō ile sohbet etmeye başlarken mutlu bir şekilde vücudunu salladı.

Sanki barıştığımızı ve ona tekrar teşekkür ettiğimizi bildiriyor gibiydi.

Bu arada ben de arka taraftaki otomatlara doğru gitmeye karar verdim.

Orada olma ihtimalinin düşük olduğunu düşünsem de yine de emin olmak istedim.

Otomatların arasına göz attığımda.

“Ne!?”

Beklenmedik bir şekilde… oradaydı. Öncekiyle aynı manzaraydı; oturmuş elinde plastik bir şişe tutuyordu.

Tek fark, yere bırakılmış kısmen dolu bir eko-torbaydı.

“İşte yine karşılaştık. Her zaman burada mısın?”

“Her zaman değil… sadece bazen,” diye cevap verdi, suçlulukla başka tarafa bakarak.

“O da ne?”

“Uh? Ah, bu mu? Bu kendime ödül olarak aldığım bir el havlusu.”

“Ödül mü?”

“…Lütfen bu konuda endişelenme. Karuizawa-san ile barışmış görünüyorsun.”

“Kulak misafiri mi oldun?”

“Evet. Böyle şeyleri yakalamakta iyiyimdir.”

Belli belirsiz konuşuyordu ama kulak misafiri olmakta iyi olduğunu kastetmişti.

“Bence bir an önce gitmelisin. Yeni bir ürün için heyecanlanmış gibi görünsen de, sakince düşündüğünde biraz garip geliyor.”

Bütün konuşmayı anlamış gibi görünüyordu.

Ona Sakayanagi’nin tepkisini sormak istedim ama bu sınıf durumuyla ilgiliydi, bu yüzden bana kolayca cevap veremezdi.

Aksine, sorsam bile başını daha fazla belaya sokabilirdim.

“Sonra görüşürüz.”

“…Evet.”

Bir otomatla konuşuyormuşum gibi görünebileceği için oradan ayrıldım.

Tam zamanında bankın yanına döndüğümde Kei, Satō ile konuşmasını tamamlamış görünüyordu.

Konuşmayı erken bitirmenin doğru bir karar olduğu ortaya çıktı.

“Bir şey mi oldu?”

“Pek bir şey olmadı. Hadi gidelim.”

“Pekâlâ!”

Kei enerjik bir şekilde ayağa kalktı ve kolunu benimkiyle birleştirerek tekrar bana yaklaştı.

Kei’nin ruh hali inanılmaz ölçüde normale dönmüştü.

Sanki bağımlılığı eskisinden daha da artmış gibiydi.

Yemeklerde, banyolarda ve hatta uyurken bile birlikte olmak istiyordu.

Beni bir an bile bırakmamak için duyduğu güçlü arzu, iç içe geçen parmaklarımız aracılığıyla iletiliyordu.

Parazitler derinlere, kendi başlarına kaçamayacakları kadar derinlere gömülürler.

Emilme korkusu olmadan, ilerlemeye cesaret ederler.

Böylece, bir yıl içinde ilişkim eskisinden çok daha fazla büyüdü ve yeni yılı sevgililer olarak karşıladık.

Bu arada, arkadaşlarıyla Yeni Yıl toplantısına katılmak için odadan çıkarken mutlu bir şekilde mırıldandığı görüntü hala hafızamda.

 

edit: ayanokojiaynıben

çeviri: erdb