The Angel Next Door Spoils Me Rotten - Bölüm 13 - Melek ve Klişe Gelişim

Bölüm 13 – Melek ve Klişe Gelişim

Çevirmen: Kanemochi Yuna

Amane ve Mahiru’nun ilk karşılaştığı park eve giden yol üzerindeydi.

Amane’nin dairesi daha az kişi için daha uygundu ve bir aileyi barındırmak biraz zor olurdu. Dolayısıyla apartman bloğunda çok az çocuk vardı ve yakındaki diğer daireler de aynı görünüyordu.

Bu yüzden çok uzakta olmayan küçük park biraz ıssız görünüyordu.

Çocukların oynamaya gelmeyeceği boş bir yerdi.. ve eve giderken Mahiru’yu da orada gördü.

“Burada ne yapıyorsun?”

“…Hiç bir şey.”

Mahiru hâlâ bankta oturuyordu ve Amane’yi görünce gözlerini kıstı.

Geçen seferin aksine birbirlerini daha iyi tanıyorlardı. Amane onunla rahatça konuşabiliyordu ama cevabı kısa ve özdü.

Tedbirli görünmüyordu, bunun yerine bir şey söyleyemeyecek gibi görünüyordu.

“Eğer önemli bir şey değilse, öylece orada öylece oturup çaresiz görünme. Ne oldu?”

“…Öyle bir şey değil…”

Kendisinin nasıl bir krizde göründüğünü merak ederken nedenini söylemedi.

Dairelerinin dışında karışmamaları konusunda yazılı olmayan bir anlaşma vardı ama onun ne kadar sorunlu bir halde olduğunu görünce onunla konuşmaktan kendini alamadı.

Mahiru onun becerikli biri olmamasını ummuş olabilirdi.

Bu konu hakkında konuşmak istemiyorsa sorun değil, diye düşündü. Sert yüzüne bakarken sadece blazerindeki birkaç beyaz teli fark etti.. daha doğrusu kıl.

“Üniformanda kıl var. Bir köpekle, kediyle falan mı oynadın?”

“Hiç de bile. Az önce ağaçtan inemeyen bir kediyi kurtardım.”

“Bu eski klişe… Ah, anladım.”

“Huh?”

“Oraya otur, hareket etme.”

Neden bankta oturduğunu hemen anladı. Uzun bir iç çekti ve bir süreliğine gitti.

Mahiru kesinlikle hareketsiz kalacaktı.

Daha doğrusu hiç hareket edemiyordu.

Tuhaf sebeplerden dolayı her zaman sert davranıyordu, bu yüzden içini çekti. En yakın eczaneye gitti, nemli bir bez ve bandaj aldı. Daha sonra markete gitti ve genellikle kahve için ayrılan buzları satın aldı. Mahiru’ya döndü ve onu aynı yerde buldu.

“Shiina, taytını çıkar.”

“Ha!?”

Amane bunu açıkça söyleyince Mahiru ona buz gibi bir bakış attı.

“Eh, tepkin bu olsa bile… Bak dinle, sana bakmamak için arkamı döneceğim. Sadece ceketimi üstüne ört ve taytını çıkar. Ağrıyan bölgeyi soğut ve üzerine ıslak bezi yapıştır.”

Elindeki alışveriş çantasını salladı ve onun külotlu çoraplarını çıkarmasını görmekten hiç hoşlanmayacağını belirtti, ancak Mahiru’nun yüzü açıkça dondu.

Tam isabet.

“…Nasıl bildin?”

“Mokasenlerden  birini çıkardın ve ayak bileklerinde ufak bir fark var ve ayağa kalkmak istemiyorsun. Bir kediyi kurtarmaya çalışırken bileğini burkman çok klişe.”

(ÇN: Mokasen, bir çeşit ayakkabı. Görsel için google’a bakınız.)

“Çok fazla konuşuyorsun.”

“Evet evet evet. Şimdi taytını çıkar ve bacağını uzat.”

Durumu oldukça açıktı ama Amane’in yarasını fark etmesini hiç beklemiyordu ve yüzünü buruşturdu.

Ancak o, muhtemelen söyleneni yapmak niyetiyle ceketini alıp dizlerinin üzerine koydu.

Ve böylece Amane Mahiru’dan biraz uzaklaştı, marketten bir bardak buz aldı ve içine su döktü.

Suyun dışarı sızmasını önlemek için açıklığı kapattı ve çantasından bir havlu çıkarıp yavaşça arkasını dönmeden önce bir buz torbası yaptı.

Söylendiği gibi Mahiru taytını çıkarıp çıplak bacaklarını gösterdi.

Önünde işe yaramaz yağlardan arınmış, gergin, yumuşak, kıvrımlı bacaklar ve ayak bileğinde doğal olmayan bir şişlik vardı.

“Çok kötü değil gibi görünüyor ama çok fazla hareket edersen daha da kötüleşecek. Şimdilik acıyı hafifletmeye çalışalım. Biraz soğuk gelebilir. Çok acı vermediğinde, bezi üstüne koyacağım. Sadece dinlen.”

“…Çok teşekkür ederim.”

“Bir dahaki sefere dürüst ol ve söyle. Bana bir iyilik borçlu olmanı istediğim için sana yardım etmiyorum.

Amane, kendisine yaptığı iyiliklerin en azından bir kısmını geri ödemeyi umuyordu.

Mahiru bacağını bankın üzerine koydu ve bileğini serinletti. Yüz ifadesinde herhangi bir değişiklik olmadı ama Amane’nin niyetini reddetmedi ve sadece kıpırdamadan oturdu.

“Ağrısı azalıyor mu?”

“…Biraz daha iyi.”

“Sana ıslak bir bez getireceğim… Bana kızma ve benim sapık ya da tacizci falan olduğumu düşünme, tamam mı?”

“Bunu minnettar olduğum birine söylemeyeceğim.”

“Öyleyse iyi.”

Amane, Mahiru’nun yanına diz çökerken hiçbir kötü düşüncesi olmadığını bir kez daha vurguladı. Nemli bezi Mahiru’nun kırmızı, şişmiş bileğinin üzerine sardı.

Ne kadar acı çektiğini sordu. O da ayağa kalkıp yürüyebileceğini söyledi, ancak yarasının kötüleşmesini önlemek için oturmaya devam etti. En azından hâlâ küçük bir yaralanmaydı.

Amane nemli bezi, satın aldığı bantla kapattıktan sonra Mahiru’nun ona baktığını gördü.

“Bu konuda beklenmedik bir şekilde beceriklisin.”

“Eh, bazı ufak yaralanmaları tedavi edebilirim. Yemek pişirmem imkansız ama.”

Şakacı bir tavırla omuz silkti ve o da kıkırdayarak karşılık verdi.

Bütün bu süre boyunca sert görünümünü korumuştu. Bu yüzden rahatlayabilseydi harika olurdu.

Onun biraz rahatladığını gören Amane rahatladı ve çantasından bir jarse pantolon çıkardı.

“Buyur.”

“Evet?”

“Bana öyle bakma. Bacakların açıkta ve nemli bir bez varken taytını giyemezsin. Hâlâ bunu giymedim bu yüzden rahatlayabilirsin.”

Ayak bileğinin etrafı büyük bir bant demetiyle sarılıydı ve bırakın doğal olmayı, külotlu çoraplarını giymesi bile zor olurdu. Soğuktan ve açıkta kalan eteğinden dolayı pantolonu giymesi daha iyi olurdu.

Başka bir şey kastetmediğini anlayınca itaatkar bir şekilde pantolonunu aldı.

Mahiru pantolonunu giydi ve Amane ona ödünç verdiği ceketi geri aldı. Giydiği parkayı çıkarıp ona verdi.

“Al, bunu giy.”

“Hayır.. neden?”

“Başkalarının seni taşıdığımı görmesini mi istiyorsun?”

Yaralı bir kişinin tek başına geri dönmesine izin veremezdi ve onu evine taşıma niyetindeydi.

Sonuçta aynı yere dönüyorlardı. Onu geri taşımak verimli olur, yarasının iyileşmesine de fayda sağlardı.

“Ah özür dilerim, çantamı taşır mısın? Seni taşırsam çantamı taşıyamam.”

“Beni taşımama seçeneği var mı?”

“Bileğini burkmuşsun, o yüzden sadece dediğimi yap. Etrafta kimsenin olmaması iyi bir şey ama ben buradayken bacaklarımdan faydalan.”

“Bacaklar?”

“Ne yani? Seni kollarımda taşımamı ister misin? Seni bir prenses gibi mi taşıyacağım?”

“Gerçekten beni eve taşıyacak gücün var mı?”

“Beni küçümsüyor musun? …Aslında, bu konuda benim de pek güvenim yok.

Mahiru’yu yatay olarak taşıma fikri hoşuna gidiyordu ama onu taşırken daireye kadar yürümek onun için külfetli olacaktı. Ayrıca çok fazla dikkat çekerdi ve bu nedenle bunu yapmamak daha iyi olurdu.

Mahiru’nun şaka yaptığını biliyordu ve küçümsendiği için kızmıyordu. Böyle bir şaka yapma havasında olduğu göz önüne alındığında, onun iyi olması gerektiğini düşünerek kıkırdadı.

“Bak, işin bitince kapüşonu ve çantayı tak. Ayrıca seni kaldırdıktan sonra çantanı da taşıyacağım. Şu anda bunu yapamam.”

“…Üzgünüm.”

“Sorun değil. Bir erkek olarak yaralı birini geride bırakıp eve gidecek kadar aşağılık değilim.”

Amane diz çöktü ve ona sırtını döndü, o da dikkatle vücudunu ona doğru kaydırdı.

Parka ve pek çok giysiye rağmen Mahiru’nun vücudu çok yumuşak ve narin hissettiriyordu.

Ellerinin kendisine sıkıca kilitlendiğinden ama onu boğmadığından emin oldu, yavaşça ayağa kalktı ve onu kaldırdı.

Beklendiği gibi gerçekten hafifti.

Her ne kadar ona bu konuda sürekli dırdır etse de vücudu o kadar küçüktü ki, insan onun iyi beslenip beslenmemesinden endişe duyardı. Bu, minyon bir figürü olduğu için olabilir.

Hafif, tatlı bir koku alabiliyordu ve Mahiru gergin bir şekilde ona tutunmaya devam ederken endişeye kapılmaya başlamıştı. Eve giderken kararlı kalmak için elinden geleni yaptı.

Sırtında birini taşıyan bir kişinin görüntüsü birçok bakışı üzerine çekmişti ama şans eseri Mahiru’nun yüzü gizlenmiş ve öne eğilmişti ve Amane pek fazla dikkat çekmemişti.

“Tamam, geldik.”

Onu apartman girişine kadar taşıdı ve ondan uzaklaşırken sadece bu kadar ileri gitmeye niyetliydi.

Duvardan destek alıp dik durabildiği için muhtemelen yarası o kadar kötü değildi. Şans eseri, ertesi gün onların izin günü olacaktı, bu yüzden birkaç gün dinlenme onun iyileşmesi ve tekrar düzgün bir şekilde yürüyebilmesi için yeterli olacaktır.

“Bugün akşam yemeğim hakkında endişelenmene gerek yok, o yüzden iyice dinlen. Sen de bazı takviyelerle yaşamaya ne dersin?”

“Gerek yok. Dünden biraz arta kalanlarım var.”

“Bu iyi. Afiyet olsun o zaman.”

Şans eseri akşam yemeği konusunda endişelenmesine gerek yoktu. Ayrıca kendi başına yürüyebilmesi de harikaydı.

Amane, Mahiru’nun kapısına gidip kapısını açtığını gördü ve o da anahtarını aradı.

“…Eeee.”

“Hmm?”

Onunla konuşurken ona doğru baktı. Çantasına sıkıca tutunmuş, çekingen bir şekilde ona bakıyordu.

Hafifçe titreyen gözleri onu biraz şüpheci bıraktı. Gözleri etrafta gezindi, biraz garip görünüyordu ama Amane’ye dikkatle bakarken kararını vermiş gibi görünüyordu.

“…Bugün için çok teşekkür ederim. Bana gerçekten yardımcı oldun.”

“Ahh sorun değil. Bunu sadece istediğim için yaptım. Kendine dikkat et.”

Amane’in kendisi de Mahiru hakkında fazla endişelenmekten rahatsız olacağından konuyu bir kenara itti. Başını kendisine doğru eğdiğini gördü ve kapısının kilidini açtı.

Daha sonra parkasının ve pantolonunun hâlâ yanında olduğunu hatırladı ancak birkaç gün içinde onları iade edebileceğini düşünerek arkasına bakmadan dairesine girdi.