The Angel Next Door Spoils Me Rotten - Bölüm 5 - Soğuk Gökyüzü

Bölüm 5 – Soğuk Gökyüzü Altında Karşılaşma

 

Çevirmen: Kanemochi Yuna

Beklendiği gibi Amane ve Mahiru arasındaki ilişki birbirlerini tanımayan yabancılardan öteye gitmedi.

Kendisine bakıldıktan sonraki gün iyileşti ve markette alışveriş yaparken tesadüfen Mahiru’yla karşılaştı ancak etkileşime girmediler. Amane’in iyi göründüğünü görünce Mahiru biraz rahatlamış görünüyordu.

Pazartesi günü ders başladı ve değişen hiçbir şey olmadı. Diğerleri için de aynısı geçerliydi.

Ama ufak bir değişiklik varsa o da okula gittiğinde başkalarını selamlarken başını eğmesiydi.

“Ohh, harika görünüyorsun, Amane.”

“İlgin sayesinde.”

Itsuki, geçen hafta eve dönerken Amane’yi yarı ölü şekilde gördüğünden onun için endişeliydi. Amane’yi okul binasının girişinde beklemiş, onu kontrol etmek istemişti. Hafta sonu Amane’ye ‘Ölmedin değil mi?’ diye bir mesaj göndermişti.

Amane iyi olduğunu söyleyerek yanıt verdi ama Itsuki şüphelenmeye devam etti. Fakat Amane’yi canlı bir şekilde gördükten sonra abartılı bir hareketle iç çekti.

“Ben bile seni böyle görünce endişelendim. Şu an daha iyisin fakat nasıl yaşadığına daha çok dikkat etmelisin. Buna evini temizlemekle başla.”

“Sanki bunu başka birisi söylüyor gibi geliyor.”

“Nn?”

“Ah, önemli bir şey değil… Hafta sonunun geçtiğini biliyorum. Bu günlerde temizlik yapacağım.”

“Çıkar ağzındaki baklayı.”

Itsuki sert bir cevap verdi ama Amane bunu görmezden geldi.

Bu muhtemelen yarım günde yapılamaz.

Böylece başını salladı ve Itsuki konuyu daha fazla uzatmadı, bunun yerine şaşkın görünüyordu.

“Evet, burası senin evin. O yüzden istediğini yapmakta özgürsün. Yine de bir dahaki sefere evine geldiğimde basabileceğim yeterli alan olduğundan emin ol.”

“…Nasıl olacağını tahmin edebiliyorum.”

Amane ayakkabılarını çıkarıp iç mekanda giyebileceği ayakkabılarını giydiği sırada yan sınıfta bir kargaşa duydu ve istemeden de olsa oraya baktı.

Pencereden dışarı baktığında Mahiru’yu her zamanki güzelliğini sergilerken etrafı hem erkek hem de kızlarla çevrili halde buldu.

Onlara yanıt verirken sakince gülümsüyordu ama birkaç gün öncesinden tamamen farklı bir Mahiru’ya benziyordu. Bu yüzden alaycı bir gülümseme olduğunu düşündü.

Bunu gören Itsuki de aynı şekilde bakışlarını kaydırdı ve memnun görünen Mahiru’yu yakaladı.

“Ahh, Shiina san mı? Hala eskisi kadar popüler. Sonuçta güzel bir kız.”

“Eh, sonuçta o melek… Itsuki, Shiina’yı sen de sevimli buluyor musun?”

“Elbette. Etrafımda Chii var. O yüzden Shiina sadece izlemek için var.”

“Bu kadar saçmaladığın yeter.”

Kesin olmak gerekirse Itsuki’nin bahsettiği ‘Chii’ kız arkadaşı olan Chitose Shirakawa’ydı.

Bu ikisi tam bir çifte kumruydu ve ne zaman bir araya gelseler Amane’nin bakamayacağı kadar parlıyorlardı.

Gerçekten saçmalamayı kes artık. Amane Itsuki’yi işaret etti ama Itsuki mutsuz görünmüyordu. Sonuçta bu onlar için normal bir şeydi. “Bu adam umutsuz” diye güldü.

“Peki ya sen Amane? Shiina’yı sevimli bulmuyor musun?”

“O güzel. Sadece bu kadar.”

“Bu sıkıcı.”

“Eh, o bizim ulaşamayacağımız bir dağın zirvesinde bulunan bir çiçek gibi. Onunla ilgilenmemiz için hiçbir neden yok. Yapabileceğimiz tek şey onu izlemek.”

“Haksız değilsin.”

Mahiru bir tesadüf sonucu günler önce onunla ilgilenmişti ama nihayetinde ikisi farklı dünyalarda yaşıyordu.

Amane, Mahiru ile iyi anlaşacağı bir gelecek öngörmüyordu. Seçkin insanlar yalnızca diğer seçkin insanlarla iyi uyum sağlarlar.

Ve kendisinin ne kadar işe yaramaz olduğunun acı bir şekilde farkında olan Amane’in çok tatlı ve yetenekli olan Mahiru’yla yapabileceği hiçbir şeyi yoktu.

Evet, Amane artık onunla hiçbir işinin kalmadığını varsayıyordu.

“…Ne yiyorsun?”

Amane balkonda jöle suyunu yudumlayıp dışarıya bakarken bu fikri tepetaklak oldu.