The Angel Next Door Spoils Me Rotten - Bölüm 7 - Dırdır

Bölüm 7 – Meleğin Dırdırı

Çevirmen: Kanemochi Yuna

“Bunu iade ediyorum. Gerçekten çok lezzetliydi.”

Ertesi gece Amane, Mahiru’nun evini ziyaret ederken ödünç aldığı tupperware’i de yanında getirdi.

Amane ev işi yapmada gerçekten kötü olsa da bulaşık yıkama konusunda iyiydi. Sonuçta yıkanmış bir şekilde geri getirmek bir görgü kuralıydı. Düzgünce yıkanmış ve kurutulmuş tupperware’i yanında getirirken böyle düşündü.

Ancak yıkamakta zorlandığını söyleyemezdi.

Mahiru, zili çalanın Amane olduğunu düşündüğün kapıda kim olduğunu kontrol etmeden kapıyı açtı.

Bordo kırmızısı örgülü tek parça bir elbise giymişti ve gözlerini hafifçe kısmıştı.

Tupperware kabına baktı ve “Bunu iyi yıkaman çok etkileyici” dedi. Onu bir çocuğa yaptığı gibi övdü ve Amane’nin kaşlarını istemsizce çatmasına neden oldu.

“Bu kadarını yaptığın için teşekkür ederim. Bu senin için.”

Mahiru tupperware’i aldı ve bunda bir sorun yoktu fakat sonra başka bir tupperware kabını Amane’nin eline verdi.

Beklendiği gibi ya da öyle görünüyordu kap hâlâ ılıktı.

İçinde muhtemelen kızarmış domuz eti ve patlıcan vardı. Öncekine göre biraz daha soğuktu, bu yüzden kapak buharla kaplanmamıştı. Kapaktan patlıcanları, pişmiş etleri ve üstüne serpilmiş susamları görebiliyordu.

Rengine bakıldığında sosun misodan yapılmış olduğu anlaşılıyor. Hafifçe kömürleşmiş patlıcan ve parlak et iştah açıcı görünüyordu.

Bu gerçekten lezzetli görünüyor, diye düşündü.

Ama neden ona tekrar yemek verdiğini anlayamadı.

“…Hayır, şey, sadece tupperware’i iade etmek için buradayım.”

“Bu, bu akşamın yemeği.”

“Bunu biliyorum ama…”

“Sadece sormak istiyorum, alerjin yok değil mi? Yemek tercihlerin hakkında bir şey bilmiyorum.”

“Sanırım yok? Ama eğer senden daha fazlasını almaya devam edersem…”

Eğer ondan art arda iki akşam yemeği yiyecek olsaydı nasıl olurdu?

Amane, özellikle beslenme konusundaki uygunsuz dengesini ve Mahiru’nun yemek pişirme becerilerinin kendi yaşındaki kızlardan çok daha üstün olduğunu göz önüne aldığında son derece minnettardı. Muhtemelen tadı hafızana yerleşecektir.

Tupperware kabının içindeki yiyecekler de aynı şekilde lezzetli olacaktır.

Ama okulundaki insanların bunu görmesi tam bir trajedi olurdu. Elbette bu trajedi Amane’nin sakin lise hayatının son bulmasına neden olacaktı.

Buradaki her daire bir kişinin konaklamasına uygun olarak tasarlanmıştı, ancak olanaklar ve coğrafi konum göz önüne alındığında kirası oldukça pahalıydı. Yakınlarda Mahiru dışında herhangi bir okul arkadaşını görmemişti, bu yüzden fark edilmeleri konusunda endişelenmesine gerek yoktu yine de böyle bir ilişkinin açığa çıkmasından endişeliydi.

“Kendim için biraz fazla yemek yaptım. Fazlalıkları kabul edersen çok sevinirim.”

“…Bunu kabul etmekten mutluyum ama genellikle bu, diğerlerinde onlardan hoşlandığınıza dair yanlış bir izlenim uyandırır.”

“Öyle mi düşünüyorsun?”

“Hayır, hiç de değil.”

Sen aptal mısın? Böyle bir surat ifadesi göz önüne alındığında Amane’in bu kadar düşünmesine gerek yoktu.

Üstelik güzel dahi Mahiru’nun, Amane’nin temizlik konusunda ne kadar işe yaramaz olduğuna tanık olduktan sonra herhangi bir iyi niyet göstermesini hayal etmek imkansızdı.

Sevimli bir komşudan akşam yemeği yemenin ancak bir romantik komedi manga senaryosuna olacağı doğruydu ama ortada aşk ya da komedi unsurları yoktu. Konuşmalarında aşk yok, komedi yok. Bir yan not olarak Amane’nin pirinci de yok.

Mevcut olan tek yön Meleğin sinsi sözleri ve onun acınası şefkatiydi.

“O zaman sorun olmaz… Marketten biraz bento ya da süpermarketten garnitür almayı planlıyorsun, değil mi?”

“Bunu nereden biliyorsun?”

“Mutfak daha önce kullanılmış gibi görünmüyordu ve masanın üzerinde marketten ve süpermarketten alınmış çok sayıda tek kullanımlık yemek çubuğu vardı. Ayrıca, ne kadar sağlıksız göründüğünüz göz önüne alındığında bunu herkes düşünmeden anlayabilir. Yüzün açıkça sağlıksız görünüyor.”

Mahiru Amane’nin evine yaptığı tek bir ziyaretle her şeyi anlamıştı ve bundan dolayı Amane’nin yüzü seğirdi. Ancak bu inkar edilemez bir gerçekti, dolayısıyla hiçbir şey söyleyemedi.

“…O halde şimdi geri döneceğim.”

Güm! Mahiru söylemek ve vermek istediklerini bitirdikten sonra kapıyı kapattı.

Clank. Kapının arkasındaki zincir kilitlenmişti ve Amane elindeki tupperware’e baktı.

Avuçlarının içinde hâlâ sıcak olan akşam yemeği vardı ve dairesine dönmeden önce iç çekti.

Patlıcanlar ve susamlı domuz eti gerçekten çok lezzetliydi yine de canı pilav çekiyordu.

Böylece her gün boş bir tupperware kabını dolusuyla değiştirmeye başladı. Beslenmesi ciddi bir şekilde daha iyiye doğru gidiyordu.

Mahiru’nun yemeklerinin tadı pek ağır değildi ama son derece iştah açıcıydı, bu yüzden her akşam yemeğinde bu yemeklerin yanında yemek için önceden pişmiş pirinç hazırlamaya başlamıştı.

Her gün farklı yemekler çıkıyordu; Japon, Batılı ya da Çinli olsun hepsi çok lezzetliydi. Reddetmesi imkansızdı ve Amane’nin iştahını kabartıyordu.

Bunları her gün yeme fırsatı Amane’in onları sabırsızlıkla beklemesine neden oluyordu. Bu konuda özür diliyordu ama görünüşe göre çoktan evcilleştirilmişti. Mahiru’nun yemeğini yiyemezse muhtemelen melankolik olurdu.

Belki de Meleğin yemekleri gerçekten bağımlılık yapıyordu. Bunun iyi bir şey olmadığını düşünen Amane yine de itaatkar bir şekilde tupperware kabını kabul etti ve kendini yemeğe kaptırdı

“…Son zamanlarda harika görünüyorsun. Yediğin şeyleri mi değiştirdin?”

Amane muhtemelen akşam yemeğinden yeterli besin aldığı için çok daha iyi görünüyordu. Itsuki onun yüzüne baktığında öğle yemeği zamanıydı.

Amane kafeteryada udon yiyordu ve kendisini kolayca okuyan Itsuki’nin karşısında soğuk terler döküyordu.

“Itsuki, bence korkutucu görünüyorsun.”

“Ne, tam isabet mi?”

“Hayır… yani, bunun üzerine düşmem gerekiyordu.”

Ne zaman apartmanda Mahiru’yla karşılaşsa azarlanıyordu ve akşam yemeğini ondan aldığı göz önüne alındığında yaşam kalitesinin artması beklenen bir şeydi.

Meleğe teşekkür etmek istiyordu ama aynı zamanda onun biraz meşgul biri olduğunu da hissediyordu.

Böylece belirsiz bir şekilde onayladı ve Itsuki neşeyle kıkırdadı.

“Elbette. Sonuçta eski sağlıksız görünümün yaşama alışkanlıklarından kaynaklanıyordu.”

“Kapa çeneni.”

“Yine de bunu sadece bu şekilde yaparak mı düzeltmeyi başardın?”

“…Kendimi biraz zorladım falan?”

“Haha. Annen biliyor mu?”

“…Tam olarak değil diyebilirim.”

Mahiru’nun ses tonu Amane’nin annesininkine benziyordu.

Annesi denilemeyecek kadar genç ve tatlıydı ama Amane bir nedenden dolayı onunla ilgilenen Mahiru’yu reddetmek istemiyordu.

“Itsuki söylesene gerçekten sağlıksız mı görünüyordum?”

“Evet. Genelllikle çok solgun görünüyordun. Uzunsun fakat zayıfsın ve yüzün sağlıksız görünüyordu.

“Ama benim yüzüm böyle.”

“Biliyorum. Ancak daha canlı bir ifade sergileyebilirsin.”

“Bu imkansız… Anlıyorum. Ölü görünen bir yüz..?”

Amane aynada kendi yüzüne pek bakmadığı için yüzünün nasıl göründüğünü pek bilmiyordu ama diğerlerine göre son derece hasta görünüyordu.

Belki Mahiru Amane için bu yüzden endişeleniyordu çünkü genellikle ölü gibi gözüküyordu.

“Amane, başkalarına nasıl göründüğünü önemsemelisin. Eğer sağlıksız yaşamını düzeltirsen bu şekilde görünmeyeceksin.”

“Beni başından mı savıyorsun?”

“Hayır, ölü göründüğünü açıkça söylemekten başka ne yapabilirim?”

Itsuki, Amane’yi sağlığına ve görünümüne odaklanması için ikna etme fırsatını değerlendirdi. Amane  “Seni ilgilendirmez.” dedi ve başka bir tarafa baktı.

.