Elitler Sınıfı - Cilt 7.5 Bölüm 11 - Airi’nin Hisleri

Cilt 7.5 Bölüm 11 – Airi’nin Hisleri

Elimde kitapçıdan aldığım poşetle yurda dönerken telefonum çaldı. Ekranda Hasebe Haruka adını görünce şaşırıp telefonu açtım.

“Ahh, N’aber? 2 gün sonra paripi için toplansak nasıl olur?”

“Ehh? Ne için dedin anlayamadım?“

Aslında o gün için çoktan bir planım vardı ama daha önce hiç duymadığım bir kelime söyleyince sormadan edemedim.

“Paripi’yi nasıl bilmezsin? Parti insanı demek işte, paripi.” (Ç.N: İngilizce okunuştan kısaltma sanırım. Party people)

Böyle bir kelime mi doğmuş yav.. hmmm galiba sınıftan birisi söylemişti bunu. Noel’i kutlamak için parti severlerin toplandığını falan mı anlatmıştı ne.

“Noel sadece sevgililer için değil. Herkes için ya hani.”

Demek öyle. Ben de Noel’i birbirini seven insanlara ait sanıyordum… demek yalnızlar için de geçerli bir kutlama mıymış?

“O gün işim var gelemem.”

Eğlenceli olacağını düşünsem de reddettim.

“……2 gün sonra Noel ama? Ne işin olabilir ki?”

Planımı söylemez de o gün karşılaşırsak bomba olay olurdu. En iyisi dürüstçe söyleyeyim.

“Satou ile takılacağıma söz verdim o gün.”

“Satou mu? Nasıl yani, cebine şeker koyup mu gezeceksin?” (Ç.N: Satou Japonca şeker demek galiba.)

Bu kızın kafasından herkese lazım bence.

“Ehh? Ehh? Yoksa… yoksa gerçekten de Satou-san ile mi görüşeceksin? Hem de Noel’de?“

“Randevu falan değil. Sadece gün boyu beraber bir yerlere gidip takılacağız. Abartılacak bir şey yok yani.”

“İnsanlar sizin yaptığınıza normalde “Randevu” diyorlar şekerim. Yine de sen bilirsin.“

Haklı olabilir fakat ben bu kelimeyi kullanmamakta diretiyorum.

“Kaç kez görüşmek istedi ama ben reddettim. Bu sefer de Satou, ayın 25’inde görüşelim dedi. Reddedemezdim.”

“Hayır, hayır. İşler ciddileşiyor deme bana.”

Bu okula geldiğimden beri toplumsal normların, en azından bir kısmını, öğrenebildim tabii. Bir kız ile oğlanın Noel’de buluşmasının ne anlama geldiğini de biliyorum. Fakat, Satou’nun teklifini sırf o ayın 25’inde buluşmak istediği için kabul ettim.

“Tekrar soruyorum sırf senin net cevabını öğrenmek için. O kızla gerçekten çıkmıyorsunuz değil mi?”

“Shiina ile olan görüşmemden farksız olmayacak. Kimseyle çıktığım yok.”

“Tamam, öyledir. Sen böyle diyorsan, doğrudur… Ama ya Airi….”

“Airi’ye ne olmuş?”

“Neol’de, Kiyopon olarak bize katılmazsan, kesin bir sebep arayacaktır. Hastayım diyerek kandıramazsın da.”

O zaman gerçeği söylerim… tabii kolay olmayabilir ama…

“Tamam neyse boş ver. Ben hallederim. Nerede buluşacaksınız, peki?“

“Bu takılma konusunda yardımı mı edeceksin yani?”

“Başka seçeneğim var mı ki? Sizi gördüğünü bir düşünsene. Airi bayılır olduğu yere.”

Abartmasına abartıyordu da… Airi’den bahsediyoruz sonuçta. O kız bayılabilir. Hatta duruma bağlı olarak ağır bir depresyona bile girebilirdi. Ben tereddüt edip bir süre cevap vermeyince, Hasabe dayanamayıp sordu.

“Yoksa… Airi’nin sana olan duygularını çoktan fark ettin mi sen?“

“Haruka, bu sözlerinle neyi kast ediyorsun bilmiyorum ama… Airi’nin, bana olan duygularını size olan duygularından az çok farklı olduğunu biliyorum.”

“Bu nasıl bir anlatış biçimidir ya. Neyse, en azından bunu fark edebilecek kadar dikkatliymişsin. Madem farkındasın bazı şeylerin, o zaman daha fazla uzatmıyorum.”

Maalesef söylemek istediği Airi’nin duygularına karşılık verip vermeyeceğim idi.

Rahat ve sıcacık yuvasından daha yeni çıkmaya çalışan ve bu mekan değişikliğini sancılarını ve yalpalamalarını yaşayan minik bir kuş yavrusundan farksızdı…

Tanıdığı üç beş kişi olan, grubumuzdaki birkaç erkek grup üyesiyle iletişim dahi kurmakta zorlanan bir kız olarak bana karşı hisler beslemesi…nasıl desem doğaldı.

Onun önce insanlarla sosyalleşmesi gerekiyordu; erkek kız karışık. Kendisini aşması ve olgunlaşması için. Böylece bana olan hislerinin ‘romantik’ olmadığını anlayacaktır.

Hatta benim de bu konuda ondan aşağı kalır yanım yok. Okul nasıl bir yerdir, arkadaşlık-dostluk nedir, birini sevmek nasıl bir duygudur? Bu soruların cevabı benim kafamda cevaplanmış değildi. Yani, bu tarz bir mevzuya dalmak için çok erken benim için.

“Seninle araşırız, bu işi çözelim olur mu?”

“Size katılamadığım için özür dilerim.”

“İyi de, biz bir araya toplanmak için kurulan bir grubuz. Bu tar zorlamalar bize yakışmaz. İstersek buluşur, istemezsek buluşmayız. Bizim grubun olayı bu zaten.”

Bu sözlerinden sonra telefonu kapattı.

“Haklı.”

Davetlere katılma zorunluluğu gibi bir şey olsaydı, grup falan kalmazdı. Böyle bir gruba dahil olduğum için mutluyum.

Düzenleyen: Tasi Bey
—————————–

NOT: PATREON HESABI AÇTIK- açıklama için okumaya devam ediniz.

Merhaba arkadaşlar,

Daha önce bağış yapmak isteyenler olmuştu ama reddetmiştim. Patreon hesabı açmaya karar verdim; sebepleri ve nasıl işleyeceğine dair bilgi aşağıdaki gibidir..

1-   Sitede teknik problemler yaşıyorum. Onları gidermek için. Bunları yaşamamak adına lisanslı tema alışım ve teknik desteğin hiçbir şekilde dönüş yapmamasını da eklersek, çoğu konuda tıkanmış durumdayım. Sitede yaşadığınız sorunlar varsa, onları da yorum olarak belirtirseniz… Şikayetler geliyor ama elden bir şey gelmiyor ama.. 😀

Aranızda wordpress ve php anlayan varsa iletişime geçerse çok makbule geçer.. Discord’dan fatoshisme, mail adresi turkcelightnovels@gmail.com

2-   Çevirilerimizin okunması ama bir nevi yol geçen hanına dönmesi. Çok fazla kişi kaldığı yerden İngilizce devam ediyor ve bu da beni ister istemez üzüyor. Biliyorum hayran çevirisi bu, seçeneğiniz varken tabii ki okuyabilirsiniz. Buna karşı tek kelime etme hakkım yok ama üzüldüğümü bilin isterim. Çünkü zaman harcıyorum ve benim gibi bu seriye emek veren pek çok kişi oldu.

Size zorla çevirilerimi de okutamam ama en azından çevirilerin hızlanması için bir şeyler ayarlamaya çalışıyorum. Çevirmen alımı konusunda çok fazla talep geliyor ama sanıyorlar ki ben almıyorum.

Arka planda çok fazla kişiden çevirmenlik talebi geliyor ama bir kısmı İngilizcesini test etmek için beni meşgul ediyor ve tamam çevirmeye başla dediğim anda kayboluyorlar, bir kısmı da bana google translate atıp kendi çevirdiğini iddia edenlerle dolu.

Ben 6’yı çevirirken birisi de 7’yi, 7.5’u çevirsin diye hayallerim, girişimlerim oldu ama hep sonuçsuz kaldı.

Çeviri gönül işidir; sevmeyen yapamaz, arkadaşlar… İngilizcem iyidir, çeviri yapmak zevklidir diyorsanız : Discord’dan fatoshisme, mail adresi turkcelightnovels@gmail.com
Herkes katlanamıyor, alışık değilseniz veya hemen bırakacaksanız lütfen meşgul etmeyin..

Patreon’da bağış hesabı açmamın temel 2 sebebi budur.

Verdiğim bu karardan dönmemek adına hem çeviri günlerini değiştirdim; çarşamba-pazar olarak hem de çeviri yapmakla meşguldüm. Bu sebeple çeviri yayını gecikti. Sizin inisiyatifinize oylamaya bırakacaktım; ama 2.sebepten dolayı işin uzayacağını düşündüm ve hesabı açtım.

Ayrıca, maalesef okuyucuların %90’ı da yorum yapmadığı için oylamaya sunmanın bir faydasını da olmazdı… (şikayetimi de tekrar dile getireyim 😀 )

Eee, PATREON’DA NE OLACAK diye soruyorsanız;

Sitemizde Çarşamba-pazar günleri haftada 2 bölüm olarak devam edecek.

Patreon hesabında da haftada +5 bölüm fazla çeviri yayınlıyor olacağım.  Ay sonuna Cilt 7.5 bitecek. Şuan hali hazırda çevirdiğim 6-7 bölüm var. Kalanları da 3-4 güne bitireceğim…

HEDEF: hızlıca ilerki ciltlere geçmek.

https://www.patreon.com/turkcelightnovels

Not: Reklam gelirlerini merak eden arkadaşlar varsa, ‘ Reklamdan kazanamıyorum diye ağlayan youtuber’ kardeşlerimizi izleyebilir.. Açıkçası, bizim site onlarınkinden kat kat küçük bir kitleye hitap ediyor ve kazanıyor olsaydım şuan bu sorunu yaşıyor olmazdık… teşekkürler..

Bu konuda da fikir-görüş iletebilirsiniz. Bir ara kapatıp satmayı düşünüyordum (google adsense) Hesap bile para ediyormuş ama kullanınca etmiyor 😀 şaka gibi.. Satamama sebebim de ironik zaten.. Mail adresimi devretmem gerekiyormuş… Yıllardır kullandığım mail adresimi..

SORUSU olan arkadaşlar ÇEKİNMEDEN sorabilir. Her konuda görüş ve önerilere açığız.