Youkoso Jitsuryoku, Cilt 1, Kısım 5, Part 3

“Hey, Kushida-chan ve arkadaşlarıyla dışarı çıkacağız, sen de gelmek ister misin?” Öğleden sonraki derslerden birinde, telefonuma mesaj geldiğinde, kendimden geçmiş bir şekilde tahtadaki notları defterime yazıyordum. Oh… Bu, insanların bahsettiği genç öğrenci hayatı mı? Okuldan sonra bir yerlere ilk defa davet edilmiştim. Reddetmek için hiçbir sebep sunmadım ama kimlerin geldiğini sordum. Eğer tanımadığım çok kişi…

Youkoso Jitsuryoku, Cilt 1, Kısım 5, Part 2

“Hey, eğer dürüstçe anlatırsan, seni affederim. Tamam mı?” “ dürüstçe derken?” Öğlen yemeğini bitirdikten sonra, Sudou ve diğerleriyle yiyecek içecek otomatı önünde muhabbet ediyordum. Birden, Ike yaklaştı. “… Biz arkadaşız, dimi? 3 yılı beraber geçirecek kankayız, ha?” “Uh… Evet. Doğru, ama…” “Peki… Eğer bir kız arkadaşın olursa, bize söylersin, dimi?” “Ha? Kız arkadaş mı? Hmm…

Youkoso Jitsuryoku, Cilt 1, Kısım 5, Part 1

3.ders, tarihti. Chiyabashira-sensei’nin dersi. Öğretmenler zili çalınca sınıftan içeriye girdi. Öğrencilerin davranışları yine de değişmedi ama. “Millet, sessiz olun— Bugünün dersi daha ciddi olacak.” “Ne demek istiyorsunuz~ Sae-chan-sensei~” Öğrenciler ona çoktan lakap takmıştı bile.   “ Ay sonuna geldik. Küçük bir test yapacağız. Bunları arka sıralara dağıtın.” İlk sıralara kâğıtları dağıttı. Test benim masama ulaştı….

Youkoso Jitsuryoku, Cilt 1, Kısım 5 -Tanıtım

Sıradan Günlerimin Sona Ermesi “Hahahahaha! Çok komiksin sen ya, aptal!” Matematik dersinin 2.saatinde, Ike yüksek sesle Yamauchi ile muhabbet ediyordu. Açılış töreninden beri 3 hafta geçmişti; bu süreç içinde bu ikili ile Sudou’ya ‘aptal üçlü’ diye lakap takmışlardı. “Ne ne, karaokeye gidelim mi?” “Evet, gidelim—” Etrafta, bir kız grubu okuldan sonrası için planlar yapıyordu. “İnsanlar…

Youkoso Jitsuryoku, Cilt 1, Kısım 4, Part 1

Okuldan çıktıktan sonra, direkt yurda doğru yola koyuldum. Bir arkadaşıyla erkenden ayrılan Kushida, duvara dayanmış birisini bekliyordu. Beni fark edince, gülümseyerek bana baktı. “Harika. Ben de seni bekliyordum. Seninle konuşmak istediğim bir konu var. Vaktin var dimi?” “Evet, yapacak bir işim yok…” Yoksa bana mı açılacak…? Hayır, böyle bir şeyin olma ihtimali %1.   “Sana…

Youkoso Jitsuryoku, Cilt 1, Kısım 4 -Tanıtım

Arkadaş “Kikyou-chan, eve giderken, bir kafeye uğrayalım mı?”   “Evet, uğrayalım! Ah, ama bi saniye. Bir kişiye daha sormak istiyorum.”   Kushida birkaç kız arkadaşını davet ettikten sonra, çantasına kitabını koymaya çalışarak Horikita’ya doğru yaklaştı.   “Horikita-san. Arkadaşımla kafeye gideceğim—eğer istersen, bize katılabilirsin?”   “İlgilenmiyorum.”   Horikita,  Kushida’nın davetini kısacık bir cevapla reddetti. Alışveriş yapmayı…

Youkoso Jitsuryoku, Cilt 1, Kısım 3, Part 1

C’est une grande habileté que de savoir cacher son habileté. Yeteneğini gizlemeyi bilmek, büyük yetenektir.  (Réflexions ou Sentences et Maximes morales (1664), François, duc de La Rochefoucauld)   “Vaay, havuz!” Öğlen arası bittikten sonra, Ike ve diğerlerinin uzun süredir beklediği yüzme dersi saati geldi çattı. Şehvet düşkünlüğünü gizlemeye bile çalışmadan,  Ike heyecanla ayağa kalktı. Grup…

Youkoso Jitsuryoku Önsözü

Elitler Sınıfı, Önsözü Japon Toplumunun Yapısı Biraz ani olacak ama sormak üzere olduğum soruyu ciddi bir şekilde dinle ve cevabını dikkatlice düşün. Soru: İnsanlar eşit midir, değil midir? Bugünlerde, tüm toplumlar eşitlik hakkında konuşmaya bayılırlar. İnsanlar, kadınlara ve erkeklere eşit bir şekilde davranılması gerektiğini ve toplumun, eşitsizliklerden kurtulması gerektiğini söylüyorlar. Kadınlara daha fazla iş istihdamı sağlanmasını,…