Elitler Sınıfı -    Cilt 20.5 - Bölüm 16 - Ulaşamayacak Duygular

Ayanokōji gittikten sonra Sakayanagi sessizce kızardı ve tek başına gülümsedi.

“Geçen gün, ikinci dönemin son gününde Ichinose-san ile konuştum.”

Neredeyse rüzgârla savrulan yumuşak bir sesle mırıldandı.

“Her zaman ona öğretmenlik yapabilecek bir konumda olduğumu düşünmüştüm ama durumun öyle olmadığını öğrendim.”

Sakayanagi’nin kendi aşkının tamamen farkına vardığı andı.

Etrafta kimsenin olmadığı karlı bir gecenin ortasında Sakayanagi monologuna devam etti.

“Seni yenmem gereken bir düşman olarak görüyorum.”

Gerçek buydu.

Hiç şüphesiz, gerçek gerçekti.

“Doğuştan bir dahi olarak, senin gibi yaratılmış bir dahiye karşı kaybedemem.”

Onun inancı buydu.

“Ama seni yenme duygularımın başka tür bir duyguyu doğurduğunu fark ettin, değil mi?”

Ayanokōji’nin görüş alanı dışında kalan sırtına doğru.

Ulaşılmaz sesini ileterek.

Kelimeleri bir kez daha söyledi.

“Seni seviyorum.”

Yol kenarındaki bir çöp kadar önemsiz olan Ichinose, Sakayanagi’nin bunu fark etmesini sağlamıştı. {çn: bu cümleyi ben yazmadım ama çevirirken içimden ne yağlar eridi bir bilseniz…}

“Duygularımı daha açık ifade etseydim bile, yüz ifaden değişmezdi.”

Bunu onun yüzüne daha sert bir şekilde söylememesinin tek nedeni buydu.

Yine de kabul edilmekten ya da reddedilmekten korkmuyordu.

“Evet, sen böylesin Ayanokōji-kun. Küçük şeylerin, bu ölçüde bir şeyin kalbini rahatsız etmesine izin verecek türden biri değilsin.”

Normalde bir genç kız bundan incinir ve rahatsız olurdu.

Ancak Sakayanagi bunun tam tersiydi.

Aksine, bu durum onu Ayanokōji’ye karşı daha da çekici hissettirdi.

“Ben de dahil olmak üzere bu okuldaki hepimize çocukmuşuz gibi davranıyorsun. Her şeyin senin planına göre gideceğini düşünüyorsun.”

Karlı patika boyunca yürüyerek bir adım attı.

Ayanokōji’nin planı açıkça anlaşılmıştı.

Üçüncü yıl için hayal ettiği resim.

Her şeyi onun istediği gibi bırakırsam ilginç olmazdı.

Peki, onu rahatsız etmek için ne yapmalıyım?

Cevap zaten açıktı.

Onu engellemek istiyorum.

Sıkıntılı yüzünü görmek istiyorum.

Onu öngöremediği şeylerle yüzleştirmek istiyorum.

Duygularını ortaya çıkarmak ve onu kırmak istiyorum. Onu sevmek istiyorum.

“Yazık. Yazın ıssız ada sınavından beri planın ters gidiyor.”

Bunu söylemekten kendimi alamadım ama bu hâlâ bir sır.

Tam da öngöremediğimiz için bizi bekleyen şey heyecan verici.

” Seni temin ederim ki bu gerçek, seni beklenmedik bir yönde değiştirmenin ilk adımı olacak.”

Gelecekte vereceği kararları dört gözle beklemekten kendimi alamıyorum.

“Üçüncü dönem için gerçekten sabırsızlanıyorum…”

edit: ayanokojiaynıben

çeviri: erdb