Elitler Sınıfı - Cilt 23 - Bölüm 27
Bekleme odasındaki monitörde yeni bilgiler gösteriliyordu.
Görünüşe göre, Horikita ve Ichinose arasındaki mücadele kısa sürede sonuçlanmıştı.
Sonuçlar
2-B Sınıfı Merkez
Temsilcinin Adı: Horikita Suzune – Kalan Can: Sıfır
2-D Sınıfı General
Temsilcinin Adı: Ichinose Honami – Kalan Can: On
2-B Sınıfı General
Temsilci Ayanokouji Kiyotaka, lütfen sıranız geçmeden sınava başlayın.
Mola – Kalan Süre: 10:00
Horikita, Ichinose’ye yenilmişti.
Mücadelenin uzama ihtimali vardı ancak sonuçlara ve harcanan süreye bakılırsa, bu tam anlamıyla kesin bir yenilgi gibi görünüyordu.
“Eğer biraz daha iyi mücadele edebilseydim…”
Durumu yakından izleyen Yousuke, hemen yanımda otururken derin bir iç çekti.
“Hayır bu muhtemelen pek bir fark yaratmazdı. Horikita’nın bu kadar kesin bir şekilde yenilmesi basit bir tesadüf olamaz. Elbette bu özel sınavda şans faktörü tamamen göz ardı edilemez ancak aday gösterme sürecinde berabere kalma ve değişiklikleri dengeleme gibi durumlar da söz konusu. Ortaya çıkan bu sonuçlar tek kelimeyle Horikita’nın, Ichinose kadar hızlı davranamadığını gösteriyor.”
Varsayımsal olarak Yousuke, Hamaguchi ve Kanzaki’yi yenmiş olsaydı bile sonuçlar muhtemelen benzer olurdu.
“Yani Ichinose-san bu denli güçlü bir rakip mi?”
“Evet. Bu özel sınavda, şüphesiz en zorlu rakip o.”
“Anladım… Sence kazanma şansımız var mı?”
“Ondan pek emin değilim. Her neyse, vakit kaybetmek istemiyorum. Horikita’nın yanına gideceğim.”
“Tamamdır. Elinden gelenin en iyisini yap.”
Bekleme odasından çıktığımda, Ryuuen de hemen peşimden gelip koridora adım attı.
“Tuvalet diğer tarafta.”
“Adamım, ne çabuk kaybetti, değil mi? General konumunu ona emanet etmeyerek isabetli bir karar vermişsiniz.”
Sınıfımızın mücadelesinin sonuçları üzerinde kafa yormak adına benim sözümü görmezden geldi.
“Sırf bunu söylemek için mi buraya kadar peşimden geldin?”
“Yok, pek sayılmaz. Her neyse, siz elinizden geleni fazlasıyla yaptınız. Kaybetmiş olmanız gayet anlaşılabilir bir durum bence. Ichinose bu konuda gerçekten zorlu bir rakip gibi görünüyor. Hani derler ya: Köşeye sıkışan fare kediye saldırır. Tam da beklediğim gibi, Suzune fena ısırıldı, hem de kemiğine kadar. Bu gidişle Ichinose seni de ısırırsa hiç şaşırmam.”
Görünüşe göre söylediklerinde haklıydı ya da en azından, o öyle olmasını umuyordu.
“Benim için endişelendiğinden mi arkamdan seslendin?”
“Ne?”
Ryuuen beni terslemişti. O kısa gülüşün ardından iyice dibime sokuldu.
“Yine de Ichinose’yle nasıl başa çıkacağını bizzat göremeyecek olmam gerçekten çok yazık.” dedi Ryuuen.
“Başkalarından ziyade kendi derdin ile ilgilenmelisin.”
Yaptığım uyarı üzerine Ryuuen bir kez daha güldü ve bekleme odasına geri döndü.
Ryuuen’in şu anda benimle vakit harcayabileceği bir durumda olmadığından emindim.
Katsuragi rakibin öncü ve merkez konumundaki temsilcilerini epey rahat bir şekilde yenmişti ancak Sakayanagi karşısında nasıl bir performans sergileyeceğini bilmiyordum. Ancak şüphesiz, kısa süre içinde sıra Ryuuen’e gelecekti.
Sınav alanına doğru yürürken, Horikita’nın koridorun diğer ucundan isteksiz ve ağır adımlarla geldiğini gördüm. Ancak beni fark etmedi. Sanki hiç duraksamadan, öylece yanımdan geçip gidecekmiş gibi görünüyordu.
“Çok erken döndün. Sonuna kadar gidip generalin kellesini getirebileceğini düşünmüştüm.”
Onu durdurmak için seslendiğimde, o ana kadar öne eğilmiş olan yüzünü kaldırdı.
“Özür dilerim.”
Horikita, alaycı tavrıma kızmak bir yana, kısa bir cevap vermekle yetinmişti.
Aslında verdiği bu cevabın, o an için yapabileceği en iyi şey olduğunu söyleyebilirim.
“Öylesine utanç verici bir şekilde kaybettim ki bana gülsen bile seni suçlamazdım.” diye ekledi.
“Ama öncü ve merkez birliklerini yendin, hatırlıyor musun?”
“Onlar, zaferin altın tepsi de sunulduğu türden galibiyetlerdi. Gurur duyulacak bir şey değiller.”
Horikita özgüvenini yitirmişti. Muhtemelen o kadar olumsuz düşünüyordu ki müttefiklerinin kendisini böylesine zayıf bir halde görmesine izin vererek onların moralini bozma riskinin bile farkında değildi.
“Sanırım Ichinose gerçekten güçlü biriymiş.”
“Evet. Beklediğimden bile fazla. Aslında hayır, o olağanüstü biri olabilir. Bu özel sınavın kuralları dahilinde o yenilmez biri. Eşi benzeri olmayan bir vizyona ve anlayış gücüne sahip. Sakayanagi-san veya Ryuuen-kun olsa bile, karşısındaki her rakibi kısa sürede alt edeceğine dair inancım tam.”
Ichinose’den övgüyle bahsederken daha fazlasını söylemesi gerçekten mümkün değildi.
Horikita, kendi çaresizliğine hayıflanırken dudağını sertçe ısırdı.
Şu ana dek baskı altında mücadele ederek sınıfa liderlik eden Horikita, sonuçların tam ve mutlak bir yenilgiyi işaret etmesi nedeniyle sıradan bir mağlubiyetin ötesinde, çok daha ağır bir darbe almış gibi görünüyordu.
Kişinin zihinsel dayanıklılığının da sınandığı bu mücadelede büyük bir yenilgiye uğradığı kesindi.
Bu özel sınavın sonucu benim general olarak sergileyeceğim performansa bağlıydı ancak dikkatli olmazsam, Horikita’nın aldığı bu darbenin etkileri uzun süre devam edebilirdi.
“Üzgünüm. Gerçekten üzgünüm. En azından bir Can Puanı eksiltebilseydim…”
“Ichinose’ye karşı kazanamamış olabilirsin ama unutma, öncü ve merkez birliklerini yendin ve böylece durumu yeniden eşitledik. Bence sırf bu bile, yeterince iyi savaştığını gösteriyor.”
“Ama…yeterince iyi değildi.”
“Yüksek sesle söylemese de içinden “Kendi başıma kazanmak istiyordum.” diye geçirdiğini duyabiliyordum.
Bir lider olarak, sınıfı peşinden sürükleyen kişi sıfatıyla çok daha yükseklere ulaşmayı hedefliyordu.
“Kazanmam gerekiyordu. Sınıfım için kazanmam gerekiyordu ama… Hayır sadece sınıf için değil. Kazanmak ve beni takdir etmeni sağlamak istiyordum. Ichinose-san’ı yenip, ardından iyi iş çıkardığım için beni övmeni istiyordum.”
Horikita bu özel sınav hakkındaki gerçek düşüncelerini ve duygularını dile getirdi.
Pişmanlık duygusunun ağırlığı altında ezilmesine rağmen bir şekilde cümlelerini tamamlamayı başarmıştı.
Bu, yarım yamalak sonuçlarına yönelik övgümün aslında onu daha da incittiği anlamına mı geliyordu?
“Üzerinde ne kadar ağır bir baskı olduğunu anlıyorum. Elbette, doğrudan bir hesaplaşmada kaybettin ama aynı zamanda seninle onun arasındaki puan farkıyla ve haini kullanmama kısıtlamasıyla da uğraşmak zorunda kaldın.”
“Kes şunu. Bu sadece içi boş bir teselli.”
“Üzgünüm ama gerçek bu. Ayrıca, bu yenilgi aynı zamanda iyi bir tecrübe. Bence bu senin gelişmen için de bir fırsat olacak. Eğer benzer bir sınav tekrar yapılırsa, bir dahaki sefere kesinlikle daha iyi sonuçlar elde edeceksin.”
Bu yalan değildi.
Büyük bir engelle yüzleşmek zor olsa da engelleri aşmak için bu, sürecin gerekli bir parçasıydı.
“Ama…”
“Neyse ki şu an etrafta kimse yok. Sert görünmeye çalışmana hiç gerek yok. Olayı tüm ayrıntılarıyla görmemiş olsam bile, sana bakınca iyi savaştığını anlayabiliyorum.”
Gösterdiği çabaya duyduğum samimi hayranlığı yansıtarak, Horikita’ya nazikçe sarıldım.
Ona sarıldığım anda şaşkınlıkla küçük bir ses çıkardı.
Artık sert görünmeye çalışmanın ya da tek başına mücadele etmeyi sürdürmenin bir anlamı yoktu.
Zayıf insanların da destek almak için bir başkasına yaslanmaya hakkı vardır.
“A-Ayanokouji-kun, n-ne yapıyorsun?”
Horikita cılız bir çabayla da olsa geri çekilmeye çalıştı ama ben sırtından tutmaya devam edip onu bırakmadım.

“Son iki yıldır seni muhtemelen herkese kıyasla daha yakından izliyorum. Zayıf ve güçlü yönlerini, her şeyini biliyorum.”
Horikita itiraz etmeye çalışsa da kelimeler ağzından dökülmedi.
Aniden, onun dayanabileceğini hissettim. Bu his, vücut ısısıyla birlikte bana da geçiyordu.
“Dostların var. Bunu unutma.”
“Dostlar…”
“Aynen öyle. Muhtemelen gelecekte buna benzer bir durumla daha karşılaşacaksın. O an geldiğinde her şeyi kendine saklama, mutlaka sınıf arkadaşlarından destek al. Sana kesinlikle büyük yardımları dokunacak.”
Konuşmayı sürdürürken, Horikita’yı nazikçe bıraktım ve oradan uzaklaşmaya başladım.
“Ayanokouji-kun… Ichinose-san…”
Muhtemelen, sınavın sonucu konusunda endişeli olan Horikita’yı şu anda rahatlatabilecek tek bir söz vardı.
“Gerisini bana bırakabilirsin. Sınıfının kaybetmesine izin vermeye hiç niyetim yok.”
Özel sınava katılmaya karar verdiğim anda, sonuç çoktan belli olmuştu.
Horikita’nın sınıfı kazanacak, Ichinose’nin sınıfı ise kaybedecekti.
İşte bunu gerçekleştirmek amacıyla bugün buradaydım.
Ichinose’nin beni beklediği o savaş alanına doğru ilerledim.
Kapının diğer tarafında beni bekleyen Ichinose’nin neler hissettiğini merak ediyordum.
Biraz gergin olduğundan emindim. Ayrıca muhtemelen…
Kapıyı açtım.
Tam da beklediğim gibi görüş alanıma giren ilk şey, Ichinose’nin sıcak gülümsemesi olmuştu.

Çevirmen: Mesela Kek 2
İyi okumalar.
İnstagram: @turkcelightnovels
Discord sunucumuza gelmeyi ve aktif hale gelen yorumlar kısmından bölüm hakkında yorum yazmayı unutmayın.
Ayrıca diğer serilerimiz olan Fate/Zero, Tavşan Kostümlü Senpai’m ve Eczacı Günceleri’ni de okuyabilirsiniz.
Çeviriler hem kaliteli hem de çok büyük karaktere sahip bir hissiyat veriyor. Bu yüzden hepinize ayrı ayrı teşekkür ederim. Ama AyanoGOAT daki aura da başka kimsede yok ya. Cidden masterpiece bir şekilde yazılmış. Hep merak etmişimdir gerçek hayatta böyle insanlar var mı diye?Sanırım hepsi Ayanokojinin felsefesinden gidiyor. O7
galiba horikitaya ısınmaya başladım aslında diğer karakterlere göre pek sevmememin nedeni yazardan korkmam sanki beni hayal kırıklığına uğratıcak bir şey olucak gibi hissediyorum horikita ve ayanokoji arasında
Baya iyi ilerliyor eline sağlık çevirmen
Aga mükemmel 🙌